結巴顫抖不知所雲美國財長被徹底問崩了視頻熱傳

2025-05-07 | 來源: 觀察者網 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

2025年5月6日，美國財政部長貝森特在美國華盛頓特區國會山莊眾議院撥款委員會監督聽證會上回應議員質詢。（Reuters）

美國總統川普慣於信口開河，向其支持者鼓吹“關稅由出口國支付”的荒誕論調。這一嚴重背離國際貿易基本規律的歪理，顯然讓他那在金融領域裡摸爬滾打幾十年的財政部長貝森特（Scott Bessent）覺得難以啟齒。

據《新共和》（New Republic）等美媒6日報道，當地時間周二，在美國國會眾議院金融服務委員會舉行的監督聽證會上，試圖為川普經濟政策辯解的貝森特，就在這個問題上方寸大亂。

民主黨籍眾議員、來自威斯康星州的波坎（Mark Pocan）直擊要害：“部長先生，關稅究竟該由誰來支付？”話音剛落，貝森特頓時慌了神，整個人手足無措起來。

人一尷尬，總愛佯裝忙碌，貝森特也不例外。慌亂間，他本能地想交握手指以掩飾緊張，卻被手中的筆阻礙，無奈只能騰出另一只手，撥弄話筒，試圖緩解尷尬。

這一套“假動作”下來，波坎直接不耐煩了。他出言打斷對方“施法”，追問道：“不不，請你回答問題。我只有五分鍾的（質詢時間）。關稅由誰支付？部長先生，拜托，這個問題很簡單。”

“我希望他能回答這個問題，可他一直在顧左右而言他。”波坎轉頭對會議主席說。

貝森特繼續含糊其辭。《新共和》稱，他的聲音甚至有些發顫，“好吧，議員先生，如果那些議員……是那些出口商……呃……要是他們這麼不喜歡關稅的話，那為什麼他們不……我想你是想讓我說……”

波坎再次打斷他，“你還記得問題是什麼嗎？我不確定你還記得。（我問的是），關稅由誰支付？”

三中全會公報"大失所望、不知所雲" 引各界質疑

被逼到牆角的貝森特，僵著臉從牙縫裡擠出幾個單詞，“這是個非常復雜的問題……”

波坎徹底失去耐心，直接要求“收回提問時間”（Reclaiming my time）。接著他自問自答道，“關稅是由民眾支付的，對吧？”

“不，不，不。” 貝森特小聲嘟囔著，而波坎沒搭理他，連說了三遍自己要“收回提問時間”，還向主席示意。

“很明顯你是不打算回答了，我可不想浪費時間聽你在這兒『呃呃呃呃』的。”他補刀道。

BREAKING: In an epic moment, Rep. Mark Pocan shreds Treasury Secretary Scott Bessent so badly he is speechless when asked who pays tariffs. Pocan reclaims his time, saying "I'm not going to waste my time, having you go uh uh uh."

This is how it's done.pic.twitter.com/hNXWGB4GvC

— Really American (@ReallyAmerican1) May 6, 2025

據美國Vox新聞網介紹，“Reclaiming my time”是美國國會議員在聽證會等正式場合常用的程序性用語，字面意思是“收回我的時間”，實指議員通過打斷證人發言，聲明要重新掌控已分配的提問時間。

這一行為通常發生在證人回答冗長、回避問題或偏離主題時，議員以此強調自身對時間的支配權，要求對方直接回應問題，或自行終止對話以保留剩餘時間用於其他提問，確保質詢的有效性。

值得一提的是，上一個因“Reclaiming my time”而火出圈的，也是川普的“倒霉”財長——在其首個總統任期就職的姆努欽（Steven Mnuchin）。