美商人在中國被判處五年監禁與近25年前的刑案有關

2025-05-01 | 來源: 紐約時報中文網 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

上周，一名生於中國的美籍商人在中國被判處五年監禁，其罪名與近25年前的一起刑事案件有關。當年他被短暫拘留但未被指控。此後20年間他頻繁出入中國。此案可能導致本已緊張的中美關系摩擦加劇。https://t.co/rxtC8Iifu9 — 紐約時報中文網 (@nytchinese) April 30, 2025 上周，一名生於中國的美籍商人在中國被判處五年監禁，其罪名與近25年前的一起刑事案件有關，盡管他在案件發生後仍經常出入中國。

這位商人的家人以及一位長期從事人權工作的活動人士說，此案是中國執法專斷性質的一個例子。他們敦促中國政府以人道主義保外就醫的方式釋放這位商人李增卯，並指出他已經住院10天，他們認為他患了中風。

李增卯於4月23日被判刑，美國和中國之間的緊張局勢正處於多年來的最高點，特朗普總統的關稅政策激化了這種緊張局勢。沒有跡象表明此案與兩國緊張關系有關，但它可能會成為又一個制造摩擦的事由。

李增卯被判故意傷害罪和“尋釁滋事罪”，這是一個模糊的指控，中國經常用其來對付它認為對社會穩定構成威脅的人。法官在書面判決書中說，現年61歲的李增卯在2000年和2001年參與了三起口角，其中一起導致一名男子死亡。

但李增卯的家人表示，他在這些事件中的角色微不足道。李增卯當時持有美國綠卡，並於2002年成為美國公民。他的妻子露易絲·林（Louise Lin，音）說，他被短暫拘留，然後未被指控，獲得釋放，他以為案件已經結案了。在接下來的20年裡，他幾乎每個月都要去中國，為家得寶進行燈具批發。

露易絲·林說，李增卯有時在中國一待就是幾個月，沒有任何問題。“如果你知道自己有麻煩了，你當然不會回去，”住在加州的露易絲·林說。

他經常回到他長大的河北省。她說，去年4月，他就是在那裡的酒店電梯間裡突然被捕的，當時他正准備和露易絲·林共進早餐。她說，她不知道為什麼李增卯會成為目標。

她說，自從丈夫被拘留以來，除了一次在法庭上短暫露面外，她一直沒能見到他。但她從獲准探視他的美國大使館代表那裡聽說，他的健康狀況不佳，似乎瘦了大約20多公斤。

康原(John Kamm)是總部設在加利福尼亞州、致力於釋放中國政治犯的 “對話基金會”的創始人。他說，出於人道主義考慮，李增卯應該被釋放，以往遇到有死亡風險的情況，中國曾有過類似的處置。

他認為量刑過重，反映了“美中關系令人震驚的狀況”。他指出，李增卯被捕時，白宮和中國政府正在就釋放其他美國囚犯進行談判。

中國解除對歐議員制裁歐洲議會強調不放棄人權立場

中國到加拿大貨運量激增50%!專家憂商品變便宜

中國反控COVID-19來自美國!川普情報首長認了

記者通過電話聯系到此案的法官林森，他拒絕置評。中國外交部沒有回應置評請求。美國駐北京大使館拒絕置評。

這起案件的主要事件發生在2001年3月，地點是李增卯的家鄉河北保定。起訴書稱，李增卯在得知一樁涉及一名熟人的商業糾紛後，開車將三人帶到爭執地點，在那裡，他們用從李增卯汽車後備箱裡取出的刀與另一群人打斗。對方的一名男子被刺身亡。然後李增卯駕車帶同伴離去。

同車三人均已獲刑。根據判決書，李增卯說他沒有下車參與斗毆。其他目擊者也做出相同陳述。

在美國，駕駛汽車逃跑的人可被指控犯有謀殺罪，並可被判處幾年到終身監禁。

中國的法官說，他對李增卯的判決較輕，因為他是暴力事件的從犯，而不是直接參與者。露易絲·林承認，既然是她丈夫開的車，她可以接受短期監禁。但她認為五年時間太長了。

判決書說，警方在斗毆事件後拘留了李增卯，但檢察官沒有批准正式逮捕他。他被“取保候審”，這是一種保釋形式。（根據中國法律，如果調查人員沒有收集到足夠的證據提出指控，犯罪嫌疑人必須在35天後釋放。但調查可以繼續進行。）

大約一個月後，李增卯飛往美國。

法院指控李增卯棄保潛逃，但露易絲·林說她丈夫不知道有任何旅行限制。她指出，他沒有被正式逮捕，他在2004年或2005年左右開始定期返回中國，沒有出現任何問題。

他的律師已提出上訴。