特朗普: 金光闪闪川普对椭圆办公室"大改造" 到处"贴金花"…

2025-03-18 | 来源: 文学城综合编译 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

My Lord. Trump has transformed the Oval Office into a gaudy spectacle, plastering every inch with portraits and draping the space in gold.

It’s a surreal reflection of his personality—tacky and self-aggrandizing, fitting for a man more concerned with gilded image than the weight… pic.twitter.com/S4auKEg4Rg — Chris D. Jackson (@ChrisDJackson) February 14, 2025 文学城综合编译自《新闻周刊》：

川普总统已将传统上简约低调的椭圆形办公室，改造成一个彰显其个人风格的奢华场所——华丽、精致，贴满金色装饰。从壁炉台到边桌，这一标志性空间已呈现出浓厚的“川普风格”，让人联想到他位于纽约的川普大厦以及佛罗里达的海湖庄园的内部装潢。

相比之下，前总统拜登倾向于在白宫各处举行较少的公开活动——从东厅到玫瑰园，再到传统的椭圆形办公室。而川普总统则频繁利用椭圆形办公室作为媒体活动和工作会议的背景，每周至少几次，有时甚至一天内在那里举办多场活动。

虽然新总统重新装饰椭圆形办公室并不罕见，但通过媒体拍摄的照片对比历届政府的图片可以看出，川普对办公室外观进行了现代总统历史上最为大刀阔斧的改造。他在壁炉台上添加了金镀银雕像，壁炉上装饰了金色徽章，门上悬挂着镀金洛可可风格的镜子，边桌上摆放着金色的鹰雕像。

《新闻周刊》就总统如何选择新装饰一事联系了白宫，但尚未收到回应。

在门楣上，还可以看到精致的金色小天使俯瞰整个房间，这是此前白宫政府未曾采用的装饰元素。镀金洛可可风格的镜子悬挂在门上，倒映着摆放在边桌上的金色鹰雕，进一步强化了金色主题。

蓬佩奥喊话川普:若承认这事将是"史诗级错误"

美防长最强硬表态!有川普盯着中共不会侵略台湾

川普批31%占比过高?数据看美国大学国际学生现况

另一张特写照片捕捉到了川普椭圆形办公室最具标志性的细节之一——一个印有他名字的金色压纸。这个沉甸甸的金色方块上刻着“TRUMP”字样，稳稳地放置在中央桌面上。

Trump is changing the Oval Office into the Golden Era Office, with subtle touches to let people know who’s in charge. pic.twitter.com/4LSFinn8z5 — e-beth (@ebeth360) March 12, 2025

甚至在总统办公桌——坚毅桌（Resolute Desk）上的摆件也展现了川普对金色元素的喜爱。例如，一座镀金的世界杯奖杯复制品摆放在川普与家人的照片旁，还有一个似乎是由两个天使状雕像支撑的金色骨灰瓮，都被醒目地摆放在这张着名的总统办公桌后方。

然而，这不仅仅是一个装饰性骨灰瓮。白宫历史学家唐纳德·梅里亚姆（Donald Meriam）告诉《新闻周刊》，它实际上属于詹姆斯·门罗总统时期的一套镀金果篮，这些果篮于1817年从法国购入。它们被移至椭圆形办公室，标志着其摆放方式的重大变更。

“川普将这些果篮移至椭圆形办公室令人惊讶，因为它们通常在白宫导览时展示于国宴厅。”梅里亚姆表示。

From the fireplace mantle to the side tables, the iconic presidential workspace space has taken on a distinctly Trumpian look. https://t.co/9bPLW7V6Ku — Newsweek (@Newsweek) March 17, 2025

一组川普与拜登总统椭圆形办公室的对比照片显示出鲜明的装饰风格差异。川普的办公室金碧辉煌，装饰繁复，框架奢华，而拜登的办公室则更简约……