大選: 美大選對立嚴重韋氏辭典公布年度詞「兩極分化」

2024-12-09 | 來源: 自由時報 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

The results of the 2024 U.S. presidential election rattled the country and sent shockwaves across the world — or were cause for celebration, depending on who you ask. Is it any surprise then that the Merriam-Webster word of the year is “polarization”? https://t.co/UnxthtzrZs pic.twitter.com/stYo1YTmcT— KGET 17 News (@KGETnews) December 9, 2024

美國權威辭典出版商韋氏公司（Merriam-Webster）今（9）日公布2024年的年度詞匯「兩極分化」（Polarization），這個字與今年美國總統大選的選情相關。

韋氏公司特約編輯索克洛斯基（Peter Sokolowski）接受《美聯社》采訪時說：「兩極分化意味著分歧，但它是一種非常明確的分歧。兩極分化的意思是我們趨向極端，而非靠向中間。」

索克洛斯基解釋，兩極分化是為另一個詞匯帶出強度的術語，在美國最常被用來描述種族關系、政治和意識形態。

《美聯社》指出，在這次美國總統大選中，有相當多的選民認為的對手陣營的候選人會對國家的生存造成威脅，根據《美聯社》的VoteCast數據顯示，在12萬名受訪者中。80％的賀錦麗（Kamala Harris）支持者對川普（Donald Trump）的觀點抱持著非常或有些擔心的看法；而在川普的擁護者中，有70％的選民也對抱持賀錦麗類似成見。

突發!加拿大預算案剛剛通過,避免觸發大選

赦免前總統、威脅斷援助特朗普想幹預洪都拉斯大選

中國"五大選美總冠軍" 美到不敢直視

索克洛斯基補充說，「兩極分化」這個詞起源於1800年代早期，是個「非常年輕的字眼」，而不是像絕大多數有拉丁字根的科學詞匯，來自古老的文藝復興時期。

去年韋氏公司選出的年度字眼是「真實的」（Authentic）。

The Merriam-Webster Word of the Year for 2024 is ‘polarization.’

About half of you might take issue with this. https://t.co/8MkJtwOgu6— Merriam-Webster (@MerriamWebster) December 9, 2024