拜登: 拜登要吃最爱的冰激凌却被拒,店家的解释耐人寻味

2024-10-30 | 来源: 译言网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

当地时间10月29日，现任美国总统乔·拜登前往巴尔的摩进行了一场“告别之旅”，但据《纽约邮报》报道，这位81岁的民主党人在当地一家商店点餐时却遭遇了不小的尴尬。

President Biden orders ice cream in Baltimore - but was told they did not have chocolate chip. He settled for one scoop vanilla, one chocolate

When asked why he was not attending VP Harris’ speech at the Ellipse tonight, he said “it’s for her.” But he said he would watch. pic.twitter.com/xbf9OzDEje— Jonathan Lemire (@JonLemire) October 29, 2024

据报道，拜登进店后本来是想吃一份自己最爱的巧克力片冰淇淋，却不料被老板告知“没有了”。而店家的解释也是颇为耐人寻味，他告诉拜登，“如果我知道您要来，我会为您做一些的！”

最后，拜登只好吃了一勺香草冰淇淋和一勺巧克力冰淇淋，而看他被拒绝之后的神情，显然是有些失望。

In Baltimore, Biden orders ice cream at BMORE LICKS in Canton. With Mayor Brandon Scott. Biden was told they did not have chocolate chip. Got one scoop vanilla, 1 chocolate. Was asked why he was not attending Kamala Harris speech at Ellipse. Biden: “It’s for her.” But will watch. pic.twitter.com/AymHOqC5SM— Howard Mortman (@HowardMortman) October 29, 2024

虽说商家的解释未免也有些牵强，但不可否认的是，随着四年的任期即将结束，拜登的总统光环很快就会褪去。

特朗普下令调查拜登,是否串通幕僚隐瞒认知力衰退

秋后算账?川普政府对拜登下手了

又是78岁?川普昔日嘲笑拜登登机跌倒 4年后......

而在吃甜点之前，拜登在巴尔的摩港口演讲时还提到了喜剧演员托尼·欣奇克利夫（Tony Hinchcliffe）。10月27日，40岁的欣奇克利夫曾在唐纳德·特朗普的纽约麦迪逊广场花园集会上嘲笑波多黎各，称这座小岛是一座“漂浮的垃圾岛”。

卡玛拉·哈里斯的竞选团队随后试图利用欣奇克利夫（如上图）的话来提高他们在波多黎各社区的投票率，据悉在宾夕法尼亚州，那里就有近50万波多黎各人后裔，而特朗普在2020年的选举中曾以8万多票的劣势失利。

所以，特朗普的竞选团队也一直在寻求通过获得波多黎各人的支持来扭转这一劣势，目前他们就在宾夕法尼亚州和其他摇摆州与哈里斯争夺波多黎各社区。

也因此，特朗普的竞选团队很快就与欣奇克利夫撇清关系，其高级顾问丹尼尔·阿尔瓦雷斯（Danielle Alvarez）就回应称，欣奇克利夫的说法“并不代表特朗普或者竞选团队的观点”。

然而，拜登在巴尔的摩港口演讲时仍咬住欣奇克利夫的话不放，他甚至威胁说，“我想带那家伙去游泳，”“不管怎样。”

拜登这番话不由得让人想起2016年他对特朗普的嘲讽，当时他说要是在高中，他就可以在健身房里把特朗普打倒。也因此，特朗普经常反讽拜登，今年早些时候，这位共和党候选人就嘲笑说，“你知道如果他把我带到谷仓后面会发生什么吗？”“我会这样走，”

特朗普紧接着吹了一口气，然后示意说一点风就能把拜登吹倒，并补充道，“这种事很快就会发生，但也很快就会结束。”