欢迎您游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

新闻资讯

加西 | 加东 | 美国 | 中国
移民 | 华人 | 社会 | 娱乐

温西 | 西温 | 本那比 | 列治文 | 白石 | 市中心
温东 | 北温 | 高贵林 | 北素里 | 素里 | 满地宝

大温 | 玩乐 | 吃喝 | 社团 | 时评 | 钱币 | 视听
生活 | 房屋 | 亲子 | 原创 | 电子 | 投资 | 汽车

财税 | 就业 | 留学
旅游 | 健康 | 时尚

专栏 | 视频
群组 | 图库

新闻生活资讯社区专栏原创图片新闻最新新闻评论搜索中国新闻

大批中国人聚在机场骂自己咋回事?

2024-10-13 | 来源: 华人生活网 | 转到微信 | 有32人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

近日一段小视频在社交网络上被传播，据称，事件发生在沙特国际机场，当时因为航班不断延误，不少华人在机场等待了数个小时。

结果一人先喊出了：

“Go back to China”的口号，结果很多人也跟着喊了起来。

2024呢10月11日。飞机延误，这群中国人把脸都丢到外国去了！

go back to China 是外国人对华裔侮辱性的语句，翻译过来就是滚回中国！可以象当时机场的工作人员震惊的表情！

自己喊自己滚回中国去！

作为华人，我们都会比较敏感在意这句英语。

因为Go back to China，在美国被普遍认为是带有种族歧视的话语，常常被翻译成：滚回中国！尤其是当别人冲你喊出这句话时。

因此该事件在网络上也引发了热议。

一名目击网友表示，听到机场大厅里的声音，起初他以为这是一场针对华人的抗议，但后来才发现，原来是因为航班延误，导致旅客得滞留机场等候，引发群众不满，而这些大喊的旅客，则是归心似箭、想赶快回国的旅客。

另外一名目击者称：当时机场还有不少外国人，大家都被这个口号喊懵了。

中国人在机场一起喊“滚回中国！”老外都看懵了…

大温仍发大雾警告机场航班有延误

温村机场他们集会称压力大待遇差

冲出家门见自己的汽车在 "上下弹跳"

据了解，该航班原定于10月6日凌晨两点起飞，由利雅德飞往北京，但机场先是说延误两个小时，然后值机人员全部撤离，经过多方交涉说再次延误10个小时，定于凌晨12点30起飞。

不过，临近12点30分时，依旧不让旅客登机，且不给任何说法，不少旅客在联系大使馆后，机场又把时间改为10月7号凌晨两点，由于在机场滞留接近24小时，许多旅客都非常不满，开始自发在机场抗议。

这时其中一位旅客更带头喊了一句“Go back to China”，表达想回家的心情，没想到其它旅客也跟着大喊这一口号，目击网友也表示，“现场的老外都感到很震惊，尤其是在当时多人集体大喊的情况下，很容易被不知情的人理解成是在集体歧视华人。"

另外一位网友写道：作为华人，我理解，这个意思说的是"回家"，但是听的懂英文的应该很难理解出要回家的意思。

也有人写道：其实现场没几个懂英文的，有几个老外其实也不知道喊得是什么，看了两眼就走了。

还有人写道：会英语和不会英语的都沉默了。

也有网友认为：Go back to China，如果表达自已的愿望没问题。但出自他人之口，有点替人做主，指挥别人的味道，那才是问题。

这可能是中式英语闹的误会，但其实航班晚点再怎么喊也没用，当然下次再遇到同样的事情，大家直接中文喊吧，更直接更嘹亮。

觉得新闻不错，请点个赞吧

已经有 32 人参与评论了, 我也来说几句吧

分享:

注：

新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！

猜您喜欢:

中驻美大使警告:与中国脱钩就是朝自己脚上开枪

大温仍发大雾警告机场航班有延误

温村机场他们集会称压力大待遇差

美媒:神秘飞机现身中国西北机场极具战略价值

振龙电器各类热销家电种类齐全

《婚里婚外》与《好运家》各看6集:一部已弃剧,一部熬夜狂追!

诬陷朱军性骚扰6年后,名利双收的弦子,如今怎么样了?

李晨隐婚?向佐变性?金星真要凉?张柏芝谢霆锋...

46岁李晨现状:北京豪宅独自住,至今不会点外卖

您可能也喜欢:

演员靳东的身份引热议,登新闻联播,竟坐在了主桌,地位太不一般

章子怡李冰冰无滤镜怼脸拍真实到雀斑都看得见

大动作素里建24层楼容纳千名学生

加国女警炮轰印度移民被迫辞职+道歉

振龙电器各类热销家电种类齐全

共有 32 人参与评论 (其它新闻评论)

评论7	平行空间	2024-10-15 07:09
不是华人的有误解的倒也罢了，上面那个身为华人而辱骂华人的只能说是人渣。赞 1 踩回复 0

平行空间

2024-10-15 07:07

lcheung123 写道:

就少了三个英文字。 We want to. 英语水平真差！

很久以前出国之前都有培训。看来出去旅游也应该先上点实用英语课了。

这是俞老师的强项。

踩回复 0

评论5	lcheung123	2024-10-15 00:53
就少了三个英文字。 We want to. 英语水平真差！很久以前出国之前都有培训。看来出去旅游也应该先上点实用英语课了。赞 1 踩回复 0

评论4	游客 [国.方.争.十]	2024-10-15 00:18
北京这个蒙汉交逼的地方，就是文化沙漠赞踩 2 回复 0

评论3	游客 [此.友.十.今]	2024-10-14 09:27
一群出尽洋相的中国傻B，滚回老家赞踩 9 回复 0

评论2	东田枫叶	2024-10-14 06:33
我觉得，倒应该客观性地具体问题，具体分析。这句话，也未必需要这么钻牛角尖式硬性片面理解之。毕竟取决于具体说这句话时的是什么人、什么具体客观情况以及具体的情景语气和态度。而定。“Go back to China”，即可理解为所谓“滚出中国”，也可以理解为“想回中国”。如果是作者上述机场里具体情形场合的前提下，那句所谓“Go back to China”的口号，是根本不可能误解或曲解成为作者钻牛角尖的所谓“滚回中国”的！只不过是：完全取决于作者内心深处站在什么个政治立场罢了。否则，显然牵强附会、强词夺理、而疑似不懂装懂。论然... [更多...] 赞 2 踩回复 0

评论1	游客 [玄.所.方.篇]	2024-10-13 11:02
自由国家没啥的老外估计一愣以后明白了就走了并不会引申出更多讽刺意味的评论只有中国人自己回评论什么丢脸丢到国外之类外国人国界情结没有那么强赞 9 踩 1 回复 0