特朗普: 特朗普剛"欽定"的80後副手,對中俄立場微妙

2024-07-16 | 來源: 文化縱橫 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

【導讀】當地時間7月15日，美國共和黨全國代表大會正式通過詹姆斯·戴維·萬斯（J.D. Vance）作為共和黨副總統候選人的提名。現年78歲的特朗普曾表示，自己最看中副總統候選人是否能在他結束第二個任期後“接班”；“80後”萬斯雖然政治資歷淺，卻是特朗普“讓美國再次偉大”（MAGA）主張的最激進扞衛者之一，尤其在外交、貿易和移民(专题)政策主張方面。因此有評論認為，萬斯只是特朗普團隊的一個年輕附庸。然而，鑒於特朗普已“年事已高”，39歲的“副手”萬斯很可能成長為美國政壇和MAGA事業的重要人物，他的背景和立場值得進一步思考。

本文指出，曾經畢業於耶魯大學的投行家萬斯雖然政治理念與特朗普相仿，但在內政外交政上依然有著強烈的精英色彩，並展現出律師/政客的老練“風格”與特朗普顯著不同。事實上，萬斯最早在2016年因其暢銷書《鄉下人的悲歌》出名，並且一度猛批特朗普，是眾多自由派的精英的寵兒。然而，“特朗普當選後的執政表現”，以及左右建制派精英“更糟糕表現”，改變了他的想法。

在經濟政策方面，萬斯支持特朗普的關稅方案，認為這是解決美國財政危機的重要手段，但最核心是要提高美國工人的工資。在外交領域，萬斯指出美國應該遵循“現實主義”理念，更多依賴工業和軍事實力，將戰略重心放在東亞，持續降低對烏援助並啟動對俄談判。

回顧2020年的大選結果，萬斯認為最大失誤還是在於共和黨，因為其沒有積極預防和應對民主黨及其支持者對選舉規則的操縱——這都是民主的一部分不用抱怨，但這次選舉中他們將吸取教訓。此外，萬斯也在訪談中暗示，在特朗普執政還是即將卸任時，美國軍方始終對特朗普“陽奉陰違”，這一點特朗普已清晰認識，並可能在新任期進行整頓。

本文為文化縱橫新媒體原創編譯系列“美國之變的想象與真實”之十七，編譯自美國《紐約(专题)時報》今年6月對共和黨副總統候選人萬斯的專訪（What J.D. Vance Believes）。小標題為譯者自取，僅代表作者觀點，供讀者參考。

萬斯的信仰

（《鄉下人的悲歌》之後）我逐漸被用作一種工具，用來傳播一些“刻板印象”，卻沒有激發人深入了解，成為了自由派建制的一部分。我越認為到這個問題，就越感到有必要堅決地與它劃清界限。

2016年，詹姆斯·戴維·萬斯（J.D. Vance）的暢銷回憶錄《鄉下人的悲歌》（Hillbilly Elegy）讓他成為解讀美國“特朗普現象”的關鍵人物之一。在書中，他以第一人稱的視角，深入剖析了工人階級的動蕩與民粹主義的興起。

川普再度扔下震撼彈歐洲心發慌

川普私下會面卡尼和她還邀請共舞

歐洲揚言引爆美"金融核彈"?川普若棄烏就拋美債

自從首次當選俄亥俄州的參議員，萬斯便成為了美國政壇上最具影響力的特朗普支持者：他不僅是特朗普的忠實盟友，也是對國內外政治建制派共識的尖銳批評者，甚至被認為是副總統的潛在候選人，以及特朗普第二任期民粹主義政策的積極推動者。

八年前，萬斯曾因其對民粹主義的深刻見解而受到特朗普反對者的廣泛贊譽和感激。然而，如今他似乎已被許多原本支持他的人所唾棄和畏懼。他的政治立場轉變，成為特朗普時代最為引人注目的故事之一，其影響甚至在特朗普卸任後仍可能持續影響共和黨的政治格局。

在接下來的訪談中，我與萬斯深入探討了他的政治觀念如何演變，他與美國精英階層以及特朗普本人的關系，他對民粹主義經濟政策的看法，以及美國對烏克蘭的支持立場。此外，萬斯還對特朗普在2020年大選後的行為進行了堅定的辯護。

▍自傳暢銷後，為何轉變立場？

問：我第一次意識到您寫的《鄉下人的悲歌》將引起轟動是在2016年8月。現在回想起來，幾乎可以肯定，那家小書店裡買書的顧客大多是受過良好教育的自由派人士，他們對特朗普現象感到困惑，他們欣賞你的書，不僅因為它的文學價值，更因為它讓他們看到了一個人，既同情特朗普選民，又強烈反對特朗普。為何你今天成為特朗普的堅定支持者？你的觀點是如何演變的？

答：《鄉下人的悲歌》之所以受到廣泛關注，是因為人們確實在努力理解他們不熟悉的這個國家的另一面。但同時，它也暴露了一個問題：人們試圖通過這本書來解釋特朗普的選民，卻從未真正要求他們挑戰自己的成見，或重新審視他們對這些人的看法。

我逐漸被用作一種工具，用來傳播一些“刻板印象”，卻沒有激發人深入了解，成為了自由派建制的一部分。我越認為到這個問題，就越感到有必要堅決地與它劃清界限。

讓我給你講個故事：2018年，我受邀參加了商業圓桌會議的一個活動，那裡有很多我尊敬和喜歡的人，但後來也有很多人對我恨之入骨。至少當時，每個人都對我贊不絕口。但在晚宴上，我坐在了一家全球連鎖酒店集團的CEO旁邊。他幾乎成了一個典型的企業高管，抱怨他不得不給員工支付更高的工資。