[艾am板豬]

原為希伯來語，出自基督教、天主教等宗教的共同經典《聖經》， 主要出現於《詩篇》裡，意為「讚美耶和華」。

[艾am板豬]

『Hallelujah』是一個希伯來詞，意謂著「讚美上帝」。

[艾am板豬]

Jeff Buckley在這首歌中用嘶啞的嗓音以及絕望讓人心碎的情感，唱出獨特風格的翻唱，因此他的版本也被許多人視為超過三百個翻唱版本中最好的一個。

[艾am板豬]

Jeff Buckley在1997年不幸溺斃於河中，僅僅三十歲便英年早逝。

[艾am板豬]

《聖經》中記載著以色列王大衛，牧羊人出身，不但容貌俊美、吟詩彈琴、英勇善戰兼備，年紀輕輕便擊倒巨人歌利亞，並且度過前任以色列王掃羅的追殺，成為被上帝選中的以色列國王，帶領以色列人迎向光榮盛世。

[艾am板豬]

十八世紀義大利畫家Francesco Solimena約在1725年所繪製之（拔示巴沐浴）Bathsheba Bathing，一幅描述大衛王在遠處撞見拔示巴沐浴時的畫作。

[艾am板豬]

但這樣一個受人愛戴與上帝親近的英雄人物，卻也受到美色的誘惑。

[艾am板豬]

歌曲中描述大衛王撞見有夫之婦拔示巴（Bathsheba）沐浴後便起了貪念，將她的丈夫烏利亞（Uriah）派上戰垱置於死地後娶其為妻。

[艾am板豬]

事件發生後，大衛意識到自己的行為並不受到上帝喜悅，便寫下許多懺悔的詩歌祈求上帝寬恕。

[艾am板豬]

這首歌解釋出世界上還有各種形式的讚美存在。