[下雨不愁]

普遍說辭是因為為了讓本地人容易發音，或者更好融入。不過問題是印度人的名字也很難念，不過很少看到印度人起英文名的。不僅僅印度人了，那些阿拉伯國家或者伊朗來的其名字都不好念。甚至就是同樣拉丁語系來的，那些意大利或者西班牙人，其名字也不容易念。

為什麼偏偏中國人熱衷英文名？而且最搞笑的是相對於其他不起英文名的移民，恰恰是熱愛英文名的中國人在國外融入的比較差的。

[TreeCa]

說的對，不起英文名字可能更好，我們都是使用單音節的字，采用其中一個作為求職、工作章的話，人家特別容易記住。

曾去過一家大的公司裡幹活，該公司裡最多人用的一個英文名字，為了方便不會搞錯，他們幹脆用各自入職的編號來稱呼，有一位的編號是981的，讓我想起了電視劇《末代皇帝》裡，溥儀在旅順戰犯管理所服役的那個番號。 :lol:

[大江東去]

我不認為取英文名同"融入" ,不"融入" 有多大關系. 只是與人方便,於己方便. 即使你堅持用你的中文名,從老外口裡叫出來也未必就不走樣, 那麼入鄉隨俗, 取個容易叫的英文名又有什麼不妥呢? 事實上我好幾個印度的同事,用的雖然不是英文名,但也把他們原名簡化了,要不大家都不知道怎麼叫. 名字不外乎是個代號, 大可不必上崗上線, 對吧?

[同意]

大江東去 寫道:

我不認為取英文名同"融入" ,不"融入" 有多大關系. 只是與人方便,於己方便. 即使你堅持用你的中文名,從老外口裡叫出來也未必就不走樣, 那麼入鄉隨俗, 取個容易叫的英文名又有什麼不妥呢? 事實上我好幾個印度的同事,用的雖然不是英文名,但也把他們原名簡化了,要不大家都不知道怎麼叫. 名字不外乎是個代號, 大可不必上崗上線, 對吧?

同意

[只能怪]

鬼子舌頭發育不好，把我名字叫那麼難聽！

[Edwin]

拼音對於老外來說蠻難念的。

[又一磅]

他們名字好記,80%叫MAHAMD...

[michael8th]

Edwin 寫道:

拼音對於老外來說蠻難念的。

我有個朋友的名字叫“玉”YU, 來加之前是學日語的，在這裡的英文班老師把她的名字讀成YOU, 後來老師幾乎每句話都總發出YOU這個音，她緊張得要命，總以為提問她...隨便叫個什麼名字都行就不要叫YU了...
很多優美的中文名字發音在英文裡卻不是...反之亦然. 也許這就是原因之一吧。

[lovelymatt]

我讀書時，很多外國同學問了同樣的問題，結果很多中國同學用拼音取代了起好的英文名。其實老外也不理解，他們認為保留自己的名字是很重要的一件事，本人也認同。

不過，這種東西見仁見智，每個人有自己選擇的權利，特別對於那些由於發音的原因而起英文名字的同志，本人表示支持，利人利己嘛。

[我就沒有英文名]

就用護照上的漢語拼音，也沒啥不好，老外也常把我名字發音錯，但無所謂，跟他說下，他下回就正確了。而且跟他們講講我中文名字寓意，他們會很感興趣，直說COOL！