[Hstt]

美国总统川普2016年竞选总统期间的前竞选总干事马纳福特（Paul Manafort）。（AP）



美国总统川普的前竞选总干事马纳福特7日被判处入狱47个月，也就是将近4年徒刑，以及5万美元罚款，包括税务不实申报、银行欺诈、藏匿外国银行帐户等8项罪名。马纳福特是首位遭到「通俄门」特别检察官穆勒起诉、首位被判有罪的被告，经过18个月的司法过程终於将其判刑。

[Hstt]

庭上请求从宽，马纳福特称生活「一团糟」



根据《华盛顿邮报》（Washington Post）报导，美国地区法官艾里斯（T.S.Ellis）7日下午在维吉尼亚州亚历山卓市（Alexandria）联邦法院宣布了这项判决，被判刑前，现年69岁的马纳福特（PaulManafort）身穿绿色囚服在法庭上发言，告诉法官自己的生活「一团糟」，并请求「同情」、从宽处理。马纳福特说：「过去唡年对我家人和我来说，是最困难的一段时期，说感到羞辱与羞耻也不为过。」

[Hstt]

艾里斯法官宣判时，马纳福特并没有太大的反应，有时甚至闭上双眼。过去9个月都被单独监禁的马纳福特表示，「我知道是我过去的行为把我弄成这个地步」，感谢法官「执行了公平的审判」。马纳福特去年8月遭判有罪时，外界推测最重恐将被判80年有期徒刑，相比下来，法官判刑已经比预期的还要轻。马纳福特下周就要入监服刑，他在哥伦比亚特区联邦巡迴上诉法院，还有另外几项阴谋罪名尚未发落刑责，外界预期他可能会因此再获判10年徒刑。



去年8月，马纳福特被陪审团认定8项罪名成立。（美联社）

[Hstt]

被判8项罪名，法官仍「从轻发落」



马纳福特被定罪的法庭外，抗议者持「有罪」布条。（AP）

马纳福特是选战与政治遊说专家，2005年起曾长期担任乌克兰亲俄派前总统亚努科维奇（ViktorYanukovych）的政治顾问，2016年3月加入川普（DonaldTrump）竞选团隊，同年6月晋升为竞选总干事。但他不久就被揭发收受亚努科维奇的鉅额款项、并有洗钱逃税之嫌，随即遭到革职。2017年10月29日，马纳福特遭到穆勒（RobertMueller）以逃税及在乌克兰洗钱等十多项罪名起诉。

[Hstt]

由於本案事实都发生在马纳福特短暂担任川普竞选总干事之前，并不直接牽涉到俄国干预美国大选的案情。检方指控的主要罪名包括：马纳福特以经过窜改的财务报表取得银行贷款；以三个国家的31个帐户洗钱逃税。马纳福特之所以需要逃税，就是因为他长期为亚努科维奇担任顾问，赚进数千万美元。他在美国的挥霍生活，也成为本案的呈堂证供。

根据《华邮》报导，按照维吉尼亚州的联邦量刑準则，马纳福特遭判8项罪名，应可被判处至少19年以上徒刑，不少法律专家对於艾里斯法官「从轻发落」感到很惊訝。不过艾里斯法官则在宣判时表示，如果有人觉得这判刑很轻的话，可以试著「花一天、一周在监狱里度过，而他（马纳福特）必须花上47个月」。



「通俄门」特别检察官穆勒。(美联社)

[Hstt]

穆勒的通俄门调查报告即将出炉，至今已有6名川普前幕僚对各种指控认罪，包含马纳福特、前竞选副总干事盖茨（RichardGates）、前私人律师柯恩（Michael Cohen）以及前国家安全顾问佛林（MichaelFlynn）。穆勒侦办的许多案件仍在美国司法程序内，可能还需要几个月的时间才会得知审判结果。