加拿大华人学法语漫谈（－） (发表于17年前)

凡凡

法语的重要性
文：凡凡（Caroline Xu）

法语属于印欧语系罗曼语族，是继西班牙语和葡萄牙语之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。法语在11世纪是世界上使用最多的语言，目前流行于法国和50多个国家，全世界有7700万人把它作为母语，以及其他1.28亿人使用它（包括把它作为第二语言的人）。法语是很多地区或组织的官方语言（例如联合国、欧盟）。加拿大的老祖宗是法裔和英裔，尽管英裔人口势力众多，但Francophone们的影响力不可小觑。魁北克几次闹独立，差点让地大物博的加拿大领土缩小，国力减免。法语族裔的气势也得罪不起， 1969年7月7日始，法语和英语一样，成为加拿大的正式官方语言，也就是从这个年代起，多元文化政策开始在加拿大全面实施。

加拿大联邦政府曾提出系列议案，强调语言能力在就业市场上的重要性。联邦国库局长甚至提出一项新的双语政策，预测以后加拿大三分之一的政府职位将由能够使用流利英、法语人士担任。公务员的英法语流利程度，直接成为其受雇或升职的主要标准。这一提案引起争议，令许多华人家长担心，第二语言选择中文的华裔移民子弟将来会否在职场上处于劣势。

其实，华人移民家长可以从另一个角度去看待子女学习法语的问题。其实，在BC省绝对的英语环境下，子女的外语学习除了一脉相承的中文外，法语应该是最佳选择。抛开加拿大官方语言的特殊环境和条件，法语在国际上的地位也十分显著，是除了英语外最多人选择的外语，精通英语无疑是全球语言通行证，但法语在世界上的运用也不可忽视。讲法语的国家比较多，欧洲有法国、瑞士、比利时等，北非的大部分国家以及西非都讲法语，全世界有7千多万人把它作为母语，一亿多人人使用它（包括把它作为第二语言的人）。所以，可以这样说，法语，几乎也是全球语言通行证。

在加拿大有一个唯一的双语省份，New brunswick，全省所有的出面亮相文字（交通示意、商店牌照等）必须双语，有点类似联邦政府公告文件的味道。而魁北克省则以法语为官方语言，居住着全加大约85％的法语人士。其余较多省份讲法语的就是安省了，Manitoba（曼尼托巴）省南部也有部分讲法语人士。

在加拿大，尽管公立学校开展的法语教学成绩不显（作者会在以后的文章里进行阐述），但联邦政府对法语教学的重视却是功不可抹。为政府工作的人士如果通晓法语，将比只通晓英语的人士额外得到800加元的bonus，而且升迁的机会明显大于只掌握一门英语的人士。在加拿大长大的华人子女除了这个“Visible minority”特征外，如果即会中文，又会法文，其在加拿大社会的前程发展就不可估量。即使不做政府工，华人子女如果掌握了加拿大的两门官方语言，那么在就业市场的前景上来说也是非常乐观的，这是从加拿大社会的实用性考虑。从另一个文化涵养修养上来说，法语文化始终和时尚、艺术、修养紧密相连，学习法语是一个融合、了解欧洲文化的最佳途径，学习法语的过程也是学习西方高尚文化的过程，能令孩子的气质、谈吐、修养、仪表得以提升，文化眼界得以开阔，真正进入西方人文思想的精髓。所以，在社交场合，开口讲几句法语，会被人认为此人来自良好家庭教育背景。

华人移民家庭鼓励其子女学习法语，是一个颇有前瞻性眼光的行动。加拿大的华人家长对子女的教育问题可以用“拳拳之心，无以言表”八个字概括，俗称10个华人孩子8个学习钢琴就可见一般。如果10个华人孩子8个学习法语（非公立、私立学校的法语学习），真正做到会读、写、听法文，那么未来的加拿大社会对华人的观念也会有所改变，它将令加拿大整个主流社会对于华人的教育观念感到震动、挑战。（续）

p897

所以，在社交场合，开口讲几句法语，会被人认为此人来自良好家庭教育背景。
----------------------------------

这就像从牙缝里剔出点肉来，几句法语就能知道此人来自良好家庭教育背景，好笑好笑！

魁省人

LZ是要教法语吗?赫赫,做人不能太凯歌了.

找乐儿

魁省人写道:

LZ是要教法语吗?赫赫,做人不能太凯歌了.

这里是信息交流平台，请你尽可能发表些有建设性的观点，尊重别人的劳动，不要攻击别人，谢谢！

凡凡

老实承认，我在贴这个法语帖子前，思想斗争了半天，我就是怕别人说我有广告之嫌，所以把email和电话都给删除了。后来，我想，这还是我凡凡吗？贴一篇文章还怕别人说三道四？不就是谈谈法语教育吗？愿意看我文章的就看，不愿意看的，绕道走就行了。愿意学法语的就学，不愿意的，该干嘛干嘛去！如果说我有“居心叵测”，不就是自己是个拥有法语教室的老师吗？那又怎么样？为自己做宣传是光明正大的事，何况网站上发过了，报纸上也发过了，我也上过CBC的英语台，法语台，城市电视也上了，该抛头露面的事全干了，谁爱嚼舌根，谁嚼去，反正绝对不会是那些家长！这点，我很清楚。

有谁想咨询法语的，尽管可以来信，不必多加顾虑：你的孩子不必成为我的学生。

不错啊

好东西

WANGHU

凡凡Caroline 写道:

老实承认，我在贴这个法语帖子前，思想斗争了半天，我就是怕别人说我有广告之嫌，所以把email和电话都给删除了。后来，我想，这还是我凡凡吗？贴一篇文章还怕别人说三道四？不就是谈谈法语教育吗？愿意看我文章的就看，不愿意看的，绕道走就行了。愿意学法语的就学，不愿意的，该干嘛干嘛去！如果说我有“居心叵测”，不就是自己是个拥有法语教室的老师吗？那又怎么样？为自己做宣传是光明正大的事，何况网站上发过了，报纸上也发过了，我也上过CBC的英语台，法语台，城市电视也上了，该抛头露面的事全干了，谁爱嚼舌根，谁嚼去，反正绝对不会是那些家长！这点，我很清楚。

有谁想咨询法语的，尽管可以来信，不必多加顾虑：你的孩子不必成为我的学生。

对，这奏希FFFF。支持一哈。

说事儿 · 时间: *2006-12-26 16:39*

可不可以给点学法语的信息. 比如说什么CLUB之类的

应该 · 时间: *2006-12-26 17:20*

先学好中文再学法语。不能忘本

Steve · 时间: *2006-12-26 17:59*

应该写道:

先学好中文再学法语。不能忘本

你凭什么权威教人学什么？一个人愿意学什么就学什么。有兴趣学已经不错。