[太尉]

阿弥陀佛 是 什么意思？ （听念经大概只能听出这句，其它的就云里雾里听不出来了，也不知念的是中文还是外文，现代语言还是古代语言）

[Norm]

其实就是：简单、平和词句不断重复，让人平静下来，心无旁骛。

[太尉]

Norm 写道:

其实就是：简单、平和词句不断重复，让人平静下来，心无旁骛。

Norm，那。。。 阿弥陀佛。。。是什么意思？

[Norm]

太尉 写道:

Norm，那。。。 阿弥陀佛。。。是什么意思？

弥陀佛 是佛陀中的一位。全句是：南无阿（na mu e）弥陀佛，就是祈祷一位佛陀。

[太尉]

Norm 写道:

弥陀佛 是佛陀中的一位。全句是：南无阿（na mu e）弥陀佛，就是祈祷一位佛陀。

是不是可以通俗翻译为“求求弥勒佛”？

[温东小兵]

梵文的中文音译加意译之混合体心灵鸡汤。

[Norm]

太尉 写道:

是不是可以通俗翻译为“求求弥勒佛”？

我觉着是：向 弥陀佛 致敬 的意思比较多。

[太尉]

Norm 写道:

太尉 写道: 是不是可以通俗翻译为“求求弥勒佛”？ 我觉着是：向 弥陀佛 致敬 的意思比较多。

我听有的信众在整个念经的过程，从头到尾就是一句“南无阿（na mu e）弥陀佛”，反反复复，是不是可以通俗理解为“致敬弥勒佛，致敬弥勒佛，致敬弥勒佛，致敬弥勒佛，致敬弥勒佛。。。），类似文革口号”毛主席万岁，毛主席万岁，毛主席万岁，毛主席万岁，毛主席万岁。。。）的做法？

[太尉]

如果在念经的时候只有一句“南无阿（na mu e）弥陀佛”，那是不是念的实际上和经文无关，念的只是“口号”？

[Norm]

太尉 写道:

Norm 写道: 太尉 写道: 是不是可以通俗翻译为“求求弥勒佛”？ 我觉着是：向 弥陀佛 致敬 的意思比较多。 我听有的信众在整个念经的过程，从头到尾就是一句“南无阿（na mu e）弥陀佛”，反反复复，是不是可以通俗理解为“致敬弥勒佛，致敬弥勒佛，致敬弥勒佛，致敬弥勒佛，致敬弥勒佛。。。），类似文革口号”毛主席万岁，毛主席万岁，毛主席万岁，毛主席万岁，毛主席万岁。。。）的做法？

我觉着不一样，文革口号”毛主席万岁” 有点使人激昂。

而“南无阿弥佗佛”则是很平和，这种平和地反复，可以使人平静下来，不想别的。