[無極]

虽然大家都系讲粤语（广东话）

但系好多字、词、句子叫法都好唔同

骤耳听落都听得明，不过始终有啲唔同

[东风西渐]

这个还不错

[本那比经略]

广州话的那些词还能叫广州话吗？整个一普通话。。。

[西西里河]

公安，差佬，北姑，港灿

[东风西渐]

本那比经略 写道:

广州话的那些词还能叫广州话吗？整个一普通话。。。

难道你懂粤语?

正想告诉你, 你说我多少岁都可以, 40, 50, 60....没有任何问题

问题是你要用 "岁" 这个字, 而不是用 "张" 这个字

例如: 只能说 40 岁,

不能说 40 张, 因为太难听, 我不喜欢

[本那比经略]

东风西渐 写道:

本那比经略 写道: 广州话的那些词还能叫广州话吗？整个一普通话。。。 难道你懂粤语? 正想告诉你, 你说我多少岁都可以, 40, 50, 60....没有任何问题 问题是你要用 "岁" 这个字, 而不是用 "张" 这个字 例如: 只能说 40 岁, 不能说 40 张, 因为太难听, 我不喜欢

偶各种方言都会点。偶说的是“4张”，这是北京俗语，40岁的意思，不是40张，否则就成老妖婆了。。。:lol:

[無極]

补充：
香港---雪柜
广州---电冰箱

香港---电视
广州---彩电

[东风西渐]

本那比经略 写道:

东风西渐 写道: 本那比经略 写道: 广州话的那些词还能叫广州话吗？整个一普通话。。。 难道你懂粤语? 正想告诉你, 你说我多少岁都可以, 40, 50, 60....没有任何问题 问题是你要用 "岁" 这个字, 而不是用 "张" 这个字 例如: 只能说 40 岁, 不能说 40 张, 因为太难听, 我不喜欢 偶各种方言都会点。偶说的是“4张”，这是北京俗语，40岁的意思，不是40张，否则就成老妖婆了。。。:lol:

喔, 这 4 张是北京俗语? 你没骗我?

[本那比经略]

东风西渐 写道:

本那比经略 写道: 东风西渐 写道: 难道你懂粤语? 正想告诉你, 你说我多少岁都可以, 40, 50, 60....没有任何问题 问题是你要用 "岁" 这个字, 而不是用 "张" 这个字 例如: 只能说 40 岁, 不能说 40 张, 因为太难听, 我不喜欢 偶各种方言都会点。偶说的是“4张”，这是北京俗语，40岁的意思，不是40张，否则就成老妖婆了。。。:lol: 喔, 这 4 张是北京俗语? 你没骗我?

讹鬼食豆腐，偶不会骗你的。。。:lol:

[东风西渐]

本那比经略 写道:

东风西渐 写道: 本那比经略 写道: 偶各种方言都会点。偶说的是“4张”，这是北京俗语，40岁的意思，不是40张，否则就成老妖婆了。。。:lol: 喔, 这 4 张是北京俗语? 你没骗我? 讹鬼食豆腐，偶不会骗你的。。。:lol:

那好吧, 相信你这一回