[施化]

美国家庭的四川女娃ZT

作者：美新

新近结识的美国朋友Joe和Mary夫妇，常在周末带着他们的中国女儿来我家小聚，谈论工作，生活趣事，更多的是一起关切和欣赏这孩子的成长。女儿是他们的心肝宝贝，生活的中心，欢乐的源泉。这个小女孩带给他们的幸福怎麽形容也不为过。

他俩都是第二代意大利移民。Joe的父母居住康州，他在纽约闯天下，生就一副魁梧雄伟的身材，天性乐观，轮廓分明的脸上笑口常开。Mary身材修长，打扮入时，瘦瘦的白净的脸显得文静美丽；她患有先天性心脏病，不宜怀孩子。

现在Mary已辞去银行的工作，当起了全职妈妈。常说女人是柔弱的，母亲则是强大的。当她抱着女儿时的那种满足的神态，真使人感染到母爱的美妙和伟大。在女儿面前，Mary是个可以无限信赖的全能母亲。

女孩名叫丹妮尔（Daniel）, 一看就是东方女娃，黑发，黑眼珠。黄皮肤。不错，她是领养的女儿。

丹妮尔来自中国四川重庆，出生一，二天后被放在一所学校的楼梯旁，后来在孤儿院成长。Joe和Mary通过中美经纪机构办理领养手续，经过八，九个月的等待，双双前往中国，由北京、广州而入川，终于把九个月大的小人儿带回纽约，从此改变了她一生的命运。

我们第一次见到丹妮尔是她十九个月时，娇滴滴的依偎在她母亲的怀里，一口纯正的英语儿语，可爱极了。看着孤儿院档案照片上土不拉几的小模样，对照今天温馨的家庭生活，境遇宛然天壤之别。我情不自禁地说丹妮尔到你们家真是她的运气。Joe马上说；“不，是我们的好运气。”Mary表示，女儿的到来带给家中无尽的快乐，是上帝赐给我们的礼物，她是我们的小天使。

说得也是，这是个活泼可爱的女孩，如今已经有二十七个月大了，出落得稚气天真、聪敏伶俐，越来越迷人了。一次我们一起去中国饭店晚餐，丹妮尔坐在她父母中间，手拿筷子，左右逢源，享用着父母频频夹给她的菜肴，一边吃一边说起了中国话：“好味道”，大家忍俊不禁，笑得好开心。Joe骄傲地说她会讲很多中文呢。还说她喜欢吃中国菜，特别是辣的，四川妹子嘛。

Joe夫妇感恩节请我们去他家玩，品尝意大利大餐。一进那陈设雅致、处处玩具、暖洋洋的的屋子，就感染到幸福家庭的气氛，丹妮尔兴奋地拉我们去她的卧室参观，那是一间粉红系列的公主房，精美的布置就知道这个女孩是父母心中的宝贝。Mary笑着说：其实到了晚上她就会跑到我们床上，睡在中间。Joe哈哈大笑说，每到早上，就成了一个H形。

Joe和Mary真是用心良苦。他们给丹妮尔起了一个中文名字，取孤儿院的地名为姓，以中国美玉为名；经常带她去唐人街接近中国文化事物，吃中餐，购唐装，买学中文的CD和书籍，以及热衷交中国朋友。他俩苦苦学习中文，了解中国，不是什么业务需要，完全为了迎合女儿的中国背景。

Joe告诉我们，纽约地区有很多领养中国儿童的美国家庭，领的几乎都是女孩，她们来自中国各地，他熟识的就有南京的河南的四川的等等，在各个家庭中普遍生活得很好。家长们大都因女儿而“中国化”起来，他们定期聚会谈育儿经验，交流中文学习心得以及分享着孩子成长带来的喜悦。

Joe和Mary说：丹妮尔长大后，我们会帮她去中国设法（例如登报）寻找她的亲生父母。父母抛弃自己的孩子，当时一定有不得已的苦衷。一旦找到，皆大欢喜，我们希望能够用中文同她的亲人对话，说不定她还有亲兄弟姐妹呢。如果丹妮尔想回到亲生父母身边，我们一定支持。我们在孩子成长过程中已经享受到了无穷的乐趣。

那令人感动的真情表白，集中到一个字，就是爱。他们在不厌其烦的尽责付出中体验着人生莫大的喜乐，却没有要求孩子对自己承担义务的意图。他们认为孩子不是父母的私有财产，是个独立的个体，理应从小受到充分尊重，顺应性向自由发展。这使我想起中国大异其趣的传统习俗：领养孩子，要紧的是对孩子隐瞒他的身世，以免长大了寻着亲生父母，也不想让其他人知道详情，甚至用搬家的办法避人耳目；以及时刻耳提面命“听大人的话”，强调不尽知恩图报、反馈长辈的责任等等……

Joe和Mary准备去中国领养第二个孩子，给丹妮尔添个伴儿。他们曾有意领养一名需要特殊照顾的残疾孩子，可是前面有二十几个家庭在排队争取，所以轮不到了。最近他们来我家，告诉我们一个好消息：他们的申请已列上日程，明年八、九月份可去中国认领。他俩早早就和女儿沟通，让她知道家中快有一个妹妹了，但对她的爱是不会改变的。看来丹妮尔已有很好的思想准备。


2005年12月23日于纽约布洛克仑

[大力水手]

顶,人间处处有真情.

[小珍珠]

人间有爱嘛！

[刘大妈]

施化 写道:

美国家庭的四川女娃ZT 作者：美新 新近结识的美国朋友Joe和Mary夫妇，常在周末带着他们的中国女儿来我家小聚，谈论工作，生活趣事，更多的是一起关切和欣赏这孩子的成长。女儿是他们的心肝宝贝，生活的中心，欢乐的源泉。这个小女孩带给他们的幸福怎麽形容也不为过。 他俩都是第二代意大利移民。Joe的父母居住康州，他在纽约闯天下，生就一副魁梧雄伟的身材，天性乐观，轮廓分明的脸上笑口常开。Mary身材修长，打扮入时，瘦瘦的白净的脸显得文静美丽；她患有先天性心脏病，不宜怀孩子。 现在Mary已辞去银行的工作，当起了全职妈妈。常说女人是柔弱的，母亲则是强大的。当她抱着女儿时的那种满足的神态，真使人感染到母爱的美妙和伟大。在女儿面前，Mary是个可以无限信赖的全能母亲。 女孩名叫丹妮尔（Daniel）, 一看就是东方女娃，黑发，黑眼珠。黄皮肤。不错，她是领养的女儿。 丹妮尔来自中国四川重庆，出生一，二天后被放在一所学校的楼梯旁，后来在孤儿院成长。Joe和Mary通过中美经纪机构办理领养手续，经过八，九个月的等待，双双前往中国，由北京、广州而入川，终于把九个月大的小人儿带回纽约，从此改变了她一生的命运。 我们第一次见到丹妮尔是她十九个月时，娇滴滴的依偎在她母亲的怀里，一口纯正的英语儿语，可爱极了。看着孤儿院档案照片上土不拉几的小模样，对照今天温馨的家庭生活，境遇宛然天壤之别。我情不自禁地说丹妮尔到你们家真是她的运气。Joe马上说；“不，是我们的好运气。”Mary表示，女儿的到来带给家中无尽的快乐，是上帝赐给我们的礼物，她是我们的小天使。 说得也是，这是个活泼可爱的女孩，如今已经有二十七个月大了，出落得稚气天真、聪敏伶俐，越来越迷人了。一次我们一起去中国饭店晚餐，丹妮尔坐在她父母中间，手拿筷子，左右逢源，享用着父母频频夹给她的菜肴，一边吃一边说起了中国话：“好味道”，大家忍俊不禁，笑得好开心。Joe骄傲地说她会讲很多中文呢。还说她喜欢吃中国菜，特别是辣的，四川妹子嘛。 Joe夫妇感恩节请我们去他家玩，品尝意大利大餐。一进那陈设雅致、处处玩具、暖洋洋的的屋子，就感染到幸福家庭的气氛，丹妮尔兴奋地拉我们去她的卧室参观，那是一间粉红系列的公主房，精美的布置就知道这个女孩是父母心中的宝贝。Mary笑着说：其实到了晚上她就会跑到我们床上，睡在中间。Joe哈哈大笑说，每到早上，就成了一个H形。 Joe和Mary真是用心良苦。他们给丹妮尔起了一个中文名字，取孤儿院的地名为姓，以中国美玉为名；经常带她去唐人街接近中国文化事物，吃中餐，购唐装，买学中文的CD和书籍，以及热衷交中国朋友。他俩苦苦学习中文，了解中国，不是什么业务需要，完全为了迎合女儿的中国背景。 Joe告诉我们，纽约地区有很多领养中国儿童的美国家庭，领的几乎都是女孩，她们来自中国各地，他熟识的就有南京的河南的四川的等等，在各个家庭中普遍生活得很好。家长们大都因女儿而“中国化”起来，他们定期聚会谈育儿经验，交流中文学习心得以及分享着孩子成长带来的喜悦。 Joe和Mary说：丹妮尔长大后，我们会帮她去中国设法（例如登报）寻找她的亲生父母。父母抛弃自己的孩子，当时一定有不得已的苦衷。一旦找到，皆大欢喜，我们希望能够用中文同她的亲人对话，说不定她还有亲兄弟姐妹呢。如果丹妮尔想回到亲生父母身边，我们一定支持。我们在孩子成长过程中已经享受到了无穷的乐趣。 那令人感动的真情表白，集中到一个字，就是爱。他们在不厌其烦的尽责付出中体验着人生莫大的喜乐，却没有要求孩子对自己承担义务的意图。他们认为孩子不是父母的私有财产，是个独立的个体，理应从小受到充分尊重，顺应性向自由发展。这使我想起中国大异其趣的传统习俗：领养孩子，要紧的是对孩子隐瞒他的身世，以免长大了寻着亲生父母，也不想让其他人知道详情，甚至用搬家的办法避人耳目；以及时刻耳提面命“听大人的话”，强调不尽知恩图报、反馈长辈的责任等等…… Joe和Mary准备去中国领养第二个孩子，给丹妮尔添个伴儿。他们曾有意领养一名需要特殊照顾的残疾孩子，可是前面有二十几个家庭在排队争取，所以轮不到了。最近他们来我家，告诉我们一个好消息：他们的申请已列上日程，明年八、九月份可去中国认领。他俩早早就和女儿沟通，让她知道家中快有一个妹妹了，但对她的爱是不会改变的。看来丹妮尔已有很好的思想准备。 2005年12月23日于纽约布洛克仑