| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

新闻资讯

论坛

温哥华地产

大温餐馆点评

温哥华汽车

温哥华教育

黄页/二手

旅游
搜索:  

 论坛通告:  请不要上传第三方有版权的照片,请尊重版权,谢谢   转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢   批评商家需要注意  
 个人空间: XY | 猪头看世界 | NotmeL8 | lxls | 顾晓军 | 异乡的世界 | 乱想 | 罗蓬特机器人 | 白龙王许道长 | 一袭绛襦落鹏城,疑似玄女下九天 | 真情Z下海 | 客观中立而实事求是,唯服理据而杜绝辱骂 | 五木森林 | Amy Yi | 湖里湖涂 | 静观云卷云舒 | STEVEN90 | 吕洪来的个人空间 | Invisible world | 呱呱叫厨房
 最新求助: 请问谁知道哪里有卖理发的电动推子?   忽然有个疑问:战争时期,加拿大拿PR卡未入籍的永久居民会被强制服兵役吗?   这个银条   如何修改会员名?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 南粤茶居

古文观止-国语-王孙圉论楚宝 (发表于10年前)



回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
commonsense
(只看此人)




文章 时间: 2014-8-14 10:23 引用回复
王孙圉聘于晋,定公飨之。赵简子鸣玉以相,问于王孙圉曰:“楚之白珩犹在乎?”对曰:“然。”简子曰:“其为宝也,几何矣?”曰:“未尝为宝。楚之所宝者,曰观射父,能作训辞,以行事于诸侯,使无以寡君为口实。又有左史倚相,能道训典,以叙百物,以朝夕献善败于寡君,使寡君无忘先王之业;又能上下说于鬼神,顺道其欲恶,使神无有怨痛于楚国。又有薮曰云,连徒洲,金、木、竹、箭之所生也,龟、珠、角、齿、皮、革、羽、毛,所以备赋,以戒不虞者也;所以共币帛,以宾享于诸侯者也。若诸侯之好币具,而导之以训辞,有不虞之备,而皇神相之,寡君其可以免罪于诸侯,而国民保焉。此楚国之宝也。若夫白珩,先王之玩也,何宝之焉?”

  “圉闻国之宝,六而已:圣能制议百物,以辅相国家,则宝之;玉足以庇荫嘉谷,使无水旱之灾,则宝之;龟足以宪臧否,则宝之;珠足以御火灾,则宝之;金足以御兵乱,则宝之;山林薮泽足以备财用,则宝之。若夫哗嚣之美,楚虽蛮夷,不能宝也。”
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)




文章 时间: 2014-8-14 10:24 引用回复
注释
①王孙圉:楚国大夫。
②赵简子:晋国执政。白珩:楚国著名的佩玉。
③观射父:楚国大夫。训辞:指外交辞令。
④左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
⑦玉、马、皮、圭、璧、帛等物,古时都可以称为币。
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
臧否:吉凶。
(8 )薮:大的湖泊

古今异义词
聘 出使访问
几何 多少
物 事
享 用酒食招待
赋 兵赋,军事物资
币 礼物
皇 大,崇高
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-14 10:25 引用回复
译文

  (楚国大夫)王孙圉在晋国访问,(晋国国王)定公设宴招待他,(晋国大夫)赵简子(佩带着能发出)鸣响的玉来和他相见,问王孙圉说:“楚国的白珩还在吗?”(王孙圉)回答说:“在。”简子说:“它是宝啊,价值多少啊?”(王孙圉)说:“没(将它)当成宝。楚国所当成宝的,叫观射父,他能发表(上乘的)训导和外交辞令,来和各诸侯国打交道,使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相,能够说出(先王)的训导和典章,陈述各种事物,朝夕将成败的经验和教训告诉国君,使国君不忘记先王的基业;还能上下取悦鬼神,顺应了解它们的好恶,使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖,金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊,龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾,用于军备,来防备未料的患难;也用来供应钱财布匹,以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意,再加之贤相们的训导和外交辞令;有患难的防备,皇天神灵相辅佑,我国君王能够免于各诸侯国之罪责,国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩,这只是先王的玩物,哪称得上是宝啊?”

  “我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-14 18:29 引用回复
价值观因人而异,以物质或者以精神作为最高追求各有理由。不过还是要承认精神境界是要靠物质基础支撑,而物质享受带来的是心里的快乐。

于是有物质又有文化的享受就成了大多数人的追求。鄙视土豪不是因为他们有钱, 是因为他们没有境界。 icon_mrgreen.gif
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
Norm
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-14 19:09 引用回复
赵简子这是自取其辱。

赵简子一生做了很多事,最正确的一件事就是确立了庶出之子赵无恤为储。
 
花篮
分享
5 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 南粤茶居 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    commonsense, commonsense, commonsense, commonsense, Norm
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    ______在伊朗空军任务成功,但我们...
    知情人士大爆料!四通桥勇士又出现...
    真真厉害的卡你
    加拿大搞自己的稀土
    突发!4名加拿大暴力极端分子持16枚...
    马克龙宣布法英拟扩组5万人军队 或...
    卡尼说中国是加拿大安全最大的敌人
    ______ tmd 又被遥遥领先了
    火箭军女神李莉教授
    钱币收藏新玩法!开盲盒!
    川普拟对中国起重机徵收新关税 美港...
    印度航空坠机260死 恐为机师酿祸
    如今97岁的李嘉诚最担忧的不是身体...
    德国车 vs 日本车
    100亿美元能买多少歼10?
    青龙偃月刀请您欣赏!
    加拿大海洋三省狂奔游 (三) New Bru...
    加拿大海洋三省狂奔游(二)Nova scotia
    加拿大海洋三省狂奔游(一)PEI
    从阿坝州到甘孜州,穿越川西
    RCM 2025年6/7月新币
    “五到八年后再看,疫情后的2023年...
    又看完一部电视剧
    新疆伊犁 赛里木湖 三大草原恰西 喀...
    新疆阿勒泰 五彩滩 喀纳斯 魔鬼城
    在乌鲁木齐看娘娘骑过的汗血宝马
    一张天主教在华发行纸钞略考
    5月2日换币盛况
    维达大师,另类收藏,请您欣赏!
    清代福州台伏钞票
    超级重磅!加拿大要进口中国电动车!
    皮尔今天在温哥华 - 蓝色wave - 保...
    几分钟前,中国强硬反击,征34+50,...
    曼谷高楼直接倒了
    我说我希望特朗普赢,老公气得眼睛...
    知乎?加西网上为什么有老男人喜欢...
    明明有能力统台,大陆为何迟迟不动手?
    貌似ndp稍占上风。。。。。
    今天是感恩节,跟大家道个别,以后...
    咱最后还是投了ndp
    生平第一次被偷车了
    中国会不会武统台湾
    突发:台湾队战胜中国队奥运夺冠,...
    温哥华房姐出事了
    有在看总统辩论的吗?

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    电视剧《扫毒风暴》今晚开播,段奕宏秦昊主演,我想说:该剧能火
    欧盟推三项供应链提案"去风险",冯德莱恩就对华..
    35%关税,美国对加拿大"一记重击"!加总理回应
    民主党自家民调敲警钟:公信力下滑金主拒绝捐款
    华人女子回国,刚下飞机就不幸身亡,只因忽略...
    前春晚名嘴赴瑞士安乐死 儿子7年后泪洒镜头
    45万元饭店罚单不再行政处罚,当事人:我损失么办
    《甄嬛传》不只是宫斗,还是女性的职场剧
    因尺度太大爆火,Netflix出品的这5部大尺度美剧,强烈推荐
    马克龙和斯塔默达成移民"一换一"协议,但尚未执行
    关税收入激增 美国意外实现财政盈余
    为每年驱逐100万人,特朗普政府豪掷1700亿美元
    美媒曝出惊人消息:特朗普在与越南关税问题撒了谎
    《淬火年代》:一眨眼10年,纵观柳钧6位贵人,一路坎坷终也平稳
    比原作还敢拍,这5部黄暴衍生剧值得通宵去看
    《经济学人》封面文章丨废除难民庇护制度
    流浪汉收容所建学校旁?! 大温居民怒喷
    南加10号高速致命车祸!大卡车侧翻撞烂几辆车
    与中国有关?美国出乎意料对哈萨克斯坦下手
    收40%关税信 缅甸"大赞川普" ?(图
    温哥华房价vs美国城市房价 太戳心
    短发帅哥赴红姐的"红门宴" 四季都来报到
    大批加国人手机变砖 一些华人急了
    汉光"爱国者导弹车"受困 惊动美方到场
    枪杀父母后发片哀悼 17岁少女自导自演被捕
    市场停滞 加国这类房屋想出手太难
    45岁男娶第三个老婆才6岁 阿富汗童婚乱象
    加国续贷款潮将达顶峰 很多要惨了
    不到千元淘的画 仅一年拍出惊天价
    北京外宣新路线 邀欧美网红直播
    突发!特朗普变卦 对加国征35%关税
    BC电动车主迎喜讯 随时上HOV车道
    温哥华房价vs美国城市房价 太戳心
    无奈 加美两国民众开始不相往来了
    大陆高温奇闻:鸡蛋2天孵出小鸡 地里玉米成爆米花
    "我和川普没什么可谈的"美国咖啡价恐飙新高
    市场停滞 加国这类房屋想出手太难
    禁止中资美国买地 又是送北京一个大礼?
    用我拉提琴的手 在美国切了半辈子葱姜
    短发帅哥赴红姐的"红门宴" 四季都来报到
    收40%关税信 缅甸"大赞川普" ?(图
    大批加国人手机变砖 一些华人急了
    与中国有关?美国出乎意料对哈萨克斯坦下手
    美媒:美越其实没谈成关税 川普突袭从11%变20%
    汉光"爱国者导弹车"受困 惊动美方到场

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0480 秒 and 6 DB Queries in 0.0017 秒