| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

旅游
搜索:  

 论坛通告:  批评商家需要注意   转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: 毛虎的聊斋 | 喋喋不休 | 桃花岛 | 逸言堂 | 電光幻影 | 人生的精彩誰來決定? | 湖里湖涂 | 妙不可言的生命之道 | 人类新生活模式 | XY | 知则纵横 行则高远 | 杨竹 | 王博谈美加 | 文化与文明 | 罗蓬特机器人 | 嗱嗱嗱。。不聽豬头言。吃虧在眼前。 | my room | 哈哈乐 | jeep1 | 王老汉
 最新求助: 最近大家都集中精力谈论政治,但希望可以偶尔放下争端,讨论一下温哥华的生活,所以   汽车电池检查   周一到周五,有一天自由休息,大家会去哪里消磨?   想换窗户,有靠谱的窗户公司推荐吗?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 南粤茶居

古文观止-国语-叔向贺贫 (发表于5年前)


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
commonsense
(只看此人)




文章 时间: 2014-8-13 10:18 引用回复
原文:

  叔向见韩宣子,宣子忧贫,叔向贺之。宣子曰:“吾有卿之名而无其实,无以从二三子,吾是以忧,子贺我,何故?”
  对曰:“昔栾武子无一卒之田,其宫不备其宗器,宣其德行,顺其宪则,使越于诸侯。诸侯亲之,戎狄怀之,以正晋国。行刑不疚,以免于难。及桓子,骄泰奢侈,贪欲无艺,略则行志,假货居贿,宜及于难,而赖武之德以没其身。及怀子,改桓之行,而修武之德,可以免于难,而离桓之罪,以亡于楚。夫郤昭子,其富半公室,其家半三军,恃其富宠,以泰于国。其身尸于朝,其宗灭于绛。不然,夫八郤,五大夫,三卿,其宠大矣,一朝而灭,莫之哀也,唯无德也。今吾子有栾武子之贫,吾以为能其德矣,是以贺。若不忧德之不建,而患货之不足,将吊不暇,何贺之有?”
  宣子拜,稽首焉,曰:“起也将亡,赖子存之,非起也敢专承之,其自桓叔以下,嘉吾子之赐。”
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-13 10:19 引用回复
注释

(1)选自《国语》。《国语》相传是春秋时左丘明作,二十一卷,主要记西周末年和春秋时期鲁国等国贵族的言论。叔向,春秋晋国大夫羊舌肸(xī),字叔向。

(2)韩宣子:名起,是晋国的卿。卿的爵位在公之下,大夫之上。

(3)实:这里指财富。

(4)无以从二三子:意思是家里贫穷,没有供给宾客往来的费用,不能跟晋国的卿大夫交往。二三子,指晋国的卿大夫。

(5)栾武子:晋国的卿。

(6)无一卒之田:没有一百人所有的田亩。古代军队编制,一百人为"卒"。一卒之田,100顷。是上大夫的俸禄。

(7)宗器:祭器。

(8 )宪则:法制。

(9)越:超过。

(10)刑:法,就是前边的"宪则"。

(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。

(12)以免于难:因此避免了祸患。意思是没有遭到杀害或被迫逃亡。

(13)桓子:栾武子的儿子。

(14)骄泰:骄慢放纵。

(15)艺:度,准则。

(16)略则行志:忽略法制,任意行事。

(17)假货居贿:把财货借给人家从而取利。贿,财。

(18 )而赖武之德:但是依靠栾武子的德望。

(19)以没其身:终生没有遭到祸患。

(20)怀子:桓子的儿子。

(21)修:研究,学习。

(22)离桓之罪:(怀子)因桓子的罪恶而遭罪。离,同"罹",遭到。

(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。

(24)郤(xì)昭子:晋国的卿。

(25)其富半公室:他的财富抵得过半个晋国。公室,公家,指国家。

(26)其家半三军:他家里的佣人抵得过三军的一半。当时的兵制,诸侯大国三军,合三万七千五百人。一说郤家人占据了晋国三军中一半的职位。晋国有三军,三军主将与将佐,合称为“六卿”。

(27)宠:尊贵荣华。

(28 )以泰于国:就在国内非常奢侈。泰,过分、过甚。

(29)其身尸于朝:(郤昭子后来被晋厉公派人杀掉,)他的尸体摆在朝堂(示众)。

(30)其宗灭于绛:他的宗族在绛这个地方被灭掉了。绛,晋国的旧都:在现在山西省翼城县东南。

(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。

(32)吾子:您,古时对人的尊称。

(33)能其德矣:能够行他的道德了。

(34)吊:忧虑。

(35)稽首:顿首,把头叩到地上。

(36)起:韩宣子自称他自己的名字。

(37)专承:独自一个人承受。

(38 )桓叔:韩氏的始祖。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-13 10:19 引用回复
译文

  叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。

  宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"

  叔向回答说:"从前栾武子没有一百顷田,家里穷的连祭祀的器具都备不齐全;可是他能够传播德行,遵循法制,名闻于诸侯各国。各诸侯国都亲近他,一些少数民族都归附他,因此使晋国安定下来,执行法度,没有弊病,因而避免了灾难。传到桓子时,他骄傲自大,奢侈无度,贪得无厌,犯法胡为,放利聚财,该当遭到祸难,但依赖他父亲栾武子的余德,才得以善终。传到怀子时,怀子改变他父亲桓子的行为,学习他祖父武子的德行,本来可以凭这一点免除灾难;可是受到他父亲桓子的罪孽的连累,因而逃亡到楚国。那个郤昭子,他的财产抵得上晋国公室财产的一半,他家里的佣人抵得上三军的一半,他依仗自己的财产和势力,在晋国过着极其奢侈的生活,最后他的尸体在朝堂上示众,他的宗族在绛这个地方被灭亡了。如果不是这样的话,那八个姓郤的中有五个做大夫,三个做卿,他们的权势够大的了,可是一旦被诛灭,没有一个人同情他们,只是因为没有德行的缘故!现在你有栾武子的清贫境况,我认为你能够继承他的德行,所以表示祝贺,如果不忧愁德行的建立,却只为财产不足而发愁,我表示哀怜还来不及,哪里还能够祝贺呢?"

  宣子于是下拜,并叩头说:"我正在趋向灭亡的时候,全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。"
 
(1)
花篮 (1)
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
zyoyl
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-13 10:45 引用回复
把财富和品行完全对立起来说,也是奸人一个。

有财富有好品德的人 & 又穷又无德的人 都是存在的
 
(2)
花篮 (10)
分享
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-13 18:26 引用回复
zyoyl 写道:
把财富和品行完全对立起来说,也是奸人一个。

有财富有好品德的人 & 又穷又无德的人 都是存在的


师妹说的也是我所想的,宣子是穷, 但不等于叔向就毫无根据地说他品德高尚,所以这里最多也算个安慰罢了。

如果现在这样去安慰别人,很大可能会被认为是幸灾乐祸。同样的话,换了场合就不一定合适了。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
5 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 南粤茶居 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    commonsense, commonsense, commonsense, zyoyl, commonsense
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    喝咖啡或降低患肝癌风险 转
    经常食用这些食物 可有效清除体内毒素
    秋葵滋补还防癌 但这三类人千万不能...
    我以前的一个同事退休
    加国最近会减息吗?
    今天的open house 真多
    这款外网爆红的香囊实力诠释什么叫...
    请推荐按摩中医师
    请问哪家银行卡收费低?
    像真牙一样的假牙 新型材料义齿有望...
    献给傻大个和他的朋友们
    八卦:BB霜和阿明有戏
    香港80万和勇遊行。转贴
    吐槽tropika餐馆
    温哥华的天车设计真差劲
    开胃下饭香酸甜辣的【五更肠旺】( ...
    蚂蚁上树/Ants Climbing a Tree
    天晴好做腊肉
    私厨秘制之【蒜泥白肉】--(图文+视...
    【香港新邮】经典漫画《老夫子》
    手撕包菜
    咕噜肉
    一学就会的家庭版【盐水鸭】(图文+...
    柠檬奶油酱三文鱼
    香喷喷煲仔饭
    法式棍子面包
    信手掂来
    【求加精】泰山普通纪念币发行公告
    贴几张老片子。。。。穷人之家
    纽约掠影。。。
    现在的租客脸皮比城墙还厚
    大家住公寓的,管理费,每年涨吗?
    说说劳务纠纷的事情
    一见钟情和日久生情。
    只有中国人把书写上升到了艺术?
    开车的童鞋们,你们有装行车记录仪吗?
    在北京某大院内
    运联罢工结束
    如果女伴这么穿,能接受?
    大学校园未解之谜。
    COSTCO 肉类很多在降价
    86年那些盛世美颜。
    元初超市谁去了?
    明年春天来得早。
    台湾女生说话好好听哦。

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    董洁扮少女引吐槽 那些"老少女们"
    熊孩出走仨月骑3千公里中间跨海峡
    8分钟杀12军人 美军梦魇不断重演
    杜鲁多 要为2000万加拿大人减税了
    Costco最新官网及门店商品优惠券!
    现场直击"有歌之年"李宗盛演唱会
    省钱了!自由党将提高个人免税额
    明天大温天车或停3天学生们要哭晕
    崩溃 加拿大东西两岸明天温差50度
    运联警告:如天车罢工通勤将全面瘫
    爱逛街的橘猫爆红10万人疯狂吸猫
    oops回国后的10条后遗症 条条中枪
    素里枪案 警方抓捕11人并检获枪支
    这个漫画家太调皮 看完忍不住哈哈
    啤酒除了喝,竟然还如此有用……
    奔驰比拼宝马,哪家豪车更胜一筹?!
    列治文中心黄金地段高层公寓将开售
    消防人员截停酒驾司机 司机被罚惨
    穷疯了!大温地区破产率急速攀升
    周九良花式防骗 有事打我叔电话
    温哥华市中心凌晨大斗殴 四人受伤
    失去电力 800多名游客被困幽灵船
    中国富二代征女友:白人D罩杯处女
    陈赫老婆怀二胎 挺惊人巨肚陪女儿
    百万大V曝某音乐家手部受伤治不好
    OMG大老师的嘴,真不是用来唱歌的
    慎买!加拿大沃尔玛卖这 Santa气哭
    16人生病 加拿大召回这款蔬菜产品
    34年的圣诞惊喜和感动 全来自这里
    预计!产量减少 咖啡即将喝不起了
    中国富二代征女友:白人D罩杯处女
    西方称中国更大安全风险 大使回击
    美国人移民加国 福利物价对比哪好
    梦魇香港失控街头运动发生在内地?
    穷疯了!大温地区破产率急速攀升
    哥哥愤怒发声抵制浙卫 官方也怒刚
    现场直击"有歌之年"李宗盛演唱会
    80万人港人游行 夜色降临亮起灯海
    学生举港独旗 这校长震怒下场夺旗
    这牌子打算取代LV?中国明星帮大忙
    王刚40岁的女儿近照曝光 长相端庄
    王杰被下毒事件水落石出 不是霆锋
    抖音地铁女神火了 毒液鞋太高级了
    塑料瓶剪2刀放鞋柜空间立刻大3倍
    华为最大对手 向美国砸75亿求和解

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0579 秒 and 5 DB Queries in 0.0139 秒