| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

旅游
搜索:  

 论坛通告:  批评商家需要注意   转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: 毛虎的聊斋 | nessus | 逸言堂 | XY | Invisible world | 罗蓬特机器人 | 喋喋不休 | 五木森林 | 無極-無窮、無盡、無限。 | 桃花岛 | 梅飞色舞美食厨房 | 嗱嗱嗱。。不聽豬头言。吃虧在眼前。 | 文化与文明 | 快乐的狮子 | 西西123 | 人生的精彩誰來決定? | 时事新闻专递 | 王老汉 | 太阳温火炖地球,洒遍人间都是热。 | 通林海
 最新求助: 请教高人   求助: 今年卖了块空地赚了点小钱,该怎么报税呢   最近大家都集中精力谈论政治,但希望可以偶尔放下争端,讨论一下温哥华的生活,所以   汽车电池检查
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 南粤茶居

古文观止-国语-诸稽郢行成于吴 (发表于5年前)


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
commonsense
(只看此人)




文章 时间: 2014-8-14 10:27 引用回复
原文:

  吴王夫差起师伐越,越王勾践起师逆之江。
  大夫种乃献谋曰:“夫吴之与越,唯天所授,王其无庸战。夫申胥、华登,简服吴国之士于甲兵,而未尝有所挫也。夫一人善射,百夫决拾,胜未可成。夫谋必素见成事焉,而后履之,不可以授命。王不如设戎,约辞行成,以喜其民,以广侈吴王之心。吾以卜之于天,天若弃吴,必许吾成而不吾足也,将必宽然有伯诸侯之心焉;既罢弊其民,而天夺之食,安受其烬,乃无有命矣。”
  越王许诺,乃命诸稽郢行成于吴,曰:“寡君勾践使下臣郢,不敢显然布币行礼,敢私告于下执事曰:‘昔者,越国见祸,得罪于天王,天王亲趋玉趾,以心孤句践,而又宥赦之。君王之于越也,繄起死人而肉白骨也。孤不敢忘天灾,其敢忘君王之大赐乎?今勾践申祸无良,草鄙之人,敢忘天王之大德,而思边陲之小怨,以重得罪于下执事?勾践用帅二三之老,亲委重罪,顿颡于边。今君王不察,盛怒属兵,将残伐越国。越国固贡献之邑也,君王不以鞭箠使之,而辱军士,使寇令焉!勾践请盟。一介嫡女,执箕帚以晐姓于王宫;一介嫡男,奉盘匜以随诸御。春秋贡献,不解于王府。天王岂辱裁之?亦征诸侯之礼也。’”
  夫谚曰:“‘狐埋之而狐搰之,是以无成功。’今天王既封殖越国,以明闻于天下,而又刈亡之,是天王之无成劳也。虽四方之诸侯,则何实以事吴?敢使下臣尽辞,唯天王秉利度义焉!”
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!


上一次由commonsense于2014-8-14 10:29修改,总共修改了1次
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-14 10:28 引用回复
注释

逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。

诸稽郢:越国大人。币:礼品。下执事:供役使的人。天王:对吴王夫差的尊称。得罪:指勾践射伤吴王之父阖闾。亲趋玉趾:亲劳大驾。孤:舍弃。繄:就是。边陲:边境。用:因此。老:老臣。顿颡:叩头直至额触地。属:会集。残伐:杀伐。鞭箠:鞭子。寇令:抵御盗寇的命令。箕帚:畚箕、笤帚。晐姓:贡纳诸姓妇子到天子之宫。槃匜:洗手脸的用具。解:同“懈”。辱:谦词。征诸侯:向诸侯征税。搰:掘出。封殖:培植。这是以草木自比。刈:芟草。实:信实。秉:拿,执。度:衡量。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-14 10:29 引用回复
译文

  吴王夫差出兵攻越,越王勾践带兵迎击。大夫文种献计说:“吴越谁存谁亡,只看天意如何,用不着打仗了。伍子胥和华登练出来的吴国士兵,从来没打过败仗,只要有一人精于射箭,就会有百人拉起弓弦练习。我们很难战胜他啊。凡是谋划一件事情,必须预见到成功才实行,决不可轻易拼命。君王不如保全兵力,严守阵地,用谦卑的言辞向吴国求和,让吴民高兴,让吴王的野心一天天膨胀。我们可由此占卜天意,果真天弃吴国,吴人定会答应议和,不把我国放在眼里,而放心大胆去中原争霸。等他百姓疲惫了,再遇上天灾歉收,我们稳稳当当去收拾残局,吴国就失去上天的保佑了。”

  越王同意了,派诸稽郢向吴求和,说:“敝国君主勾践,派遣小臣诸稽郢前来,不敢公然献上玉帛,在天王驾前行礼,只好冒昧的私下向天王左右的官员说:从前,越国不幸冒犯天王,天王亲自出动玉趾,本来打算灭我勾践,又宽恕了我。天王对我越国的恩德,真是让死人复活,让白骨生肌,我勾践既不敢忘记天降的灾祸,又怎敢忘记天王的厚赐呢?如今我勾践既因无德而重遭天祸,我们这些草野的鄙贱之人,又怎敢忘记天王的大德,只因边境的小怨而耿耿于怀,以至再次得罪天王的左右呢?勾践因此率领几个老臣,亲自承担重罪,在边境上叩着响头。天王未了解下情,勃然大怒,出兵讨伐。越国本来就是向天王称臣进贡的城邑啊,天王不用鞭子驱使它,却使您尊贵的将士们受屈,来执行讨伐,更使越国不安了。因此勾践请求盟约。今送来一个嫡生的女儿,在王宫拿着簸箕扫帚;还送来一个嫡生的儿子,捧着盘子和脸盆,随同侍卫们服侍天王。春秋两季,向天王的府库进贡,决不丝毫懈怠。天王又何必御驾亲征?这本是天子向诸侯征税之礼啊!谚语说:‘狐狸埋下它,狐狸又扒出来,所以劳而无功。’如今天王既已扶植了越国,您的明智已传遍天下;倘又消灭它,天王岂不也是劳而无功吗?如何使四方的诸侯信服吴国呢?因此命我下臣把话儿说清楚,请天王就利和义两方面多加权衡吧!”
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-14 18:38 引用回复
将自己身段放到最低,用对方的外交辞令来达到己方目的,是请求对方宽恕的最高境界。

当占上风时受困于自己的几句道德说话,就是作茧自缚,牺牲了根本和长远利益,根本不是豪强所为。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
Norm
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-14 18:56 引用回复
这是勾践放低身段,迷惑夫差的又一表演。

可惜文种大夫有经天纬地之才,最后却是被赐死。
 
花篮
分享
5 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 南粤茶居 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    commonsense, commonsense, commonsense, commonsense, Norm
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    预防新型冠状病毒感染肺炎,北京中...
    今年春天的房市,有点凉
    房价降了也没用 温哥华房市又上榜
    军歌嘹亮
    鲜辣椒有六大益处 转
    列治文的独立屋, 砍价参考2018年政...
    大逃亡导致机票大涨
    某个经纪说啊。。。
    最新消息, 专家组王广发受感染
    蝙蝠为什么这么“毒”?
    武汉政府够SB的!
    天灾,瘟疫十分考验政府的各方面的能力
    中部战区防化部队进驻之后,很快会...
    逃离武汉?!见证东南西北全面开花...
    传广东早收风 叫停新春活动
    新年洋荤: 熟食冷肉盘
    tacos
    粤菜馆的当归凤爪在家做!
    年夜饭餐桌系列- 简单易学的【清蒸...
    红烧梅干菜土豆排骨
    清炖狮子头(图文+视频)
    Scalloped Potatoes
    简易烤鸡腿
    ambrosia 色拉
    海鲜豆腐煲
    Omelette
    马来西亚风光游(4)马六甲
    回顾一下2019
    马来西亚风光游(3)皇宫 布城
    马来西亚风光游(2)天空之镜 黑风洞
    武汉真封城了
    加西的五毛不地道
    这个法拍屋最后成交价会多少
    这岳父老谋深算
    温哥华机场求武汉旅客申报流感症狀
    如果时间可以凝固。
    本那比也是一个临海城市。
    有谁晚上可以吃大碗饭的?
    女大学生为什么喜欢干这个
    撒了个娇,买了加拿大鹅
    公寓的保险这么涨法,谁还会买公寓
    面对老闆,应该封利是吗?
    奇葩遇见奇葩
    大家都支持冬天换雪胎吗?
    鞋跟儿越高,裤子越短。

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    日本十处神社,随手拍都是Ins大片!
    英主持节目中辱华遭声讨 本人辩解
    让路防疫!囧妈等七部春节影片撤档
    武汉肺炎一线医生述:大爆发或到来
    仍售果子狸 武汉商家称可订土拨鼠
    弹劾案第二天特朗普狂发推特142条
    直击武汉地铁停运:地铁站只出不进
    湖北日报:留在武汉的人生活怎么办
    白岩松辟谣!抽烟喝酒不能抗新肺炎
    英国六代机有多强?VR头盔控制(图)
    病毒来源初步确认!两类人不易感染
    路人缘欠费!赵本山女儿颜值遭嘲讽
    武汉凌晨关闭离汉通道 旅客连夜走
    盘点:15个中国"年味"最浓的地方图
    梅根抱娃遛狗曝光 哈里夫妇发警告
    故宫女 何家有恩习家叶剑英后人骂
    泪目了 我可以上但请别告诉我妈妈
    父亲炮轰梅根 破坏皇室声誉就为钱
    并非便宜 去COSTCO这4样商品别买
    肺炎真相被掩盖 春运恐酿全球灾难
    隔离病房13个日夜 对话肺炎当事人
    如何分辨流感与武汉肺炎 两点不同
    故宫奔驰女引沸腾 太庙婚礼惹关注
    肺炎人心惶惶 不少中国患者逃医院
    肺炎爆发300万中国父母拒绝戴口罩
    我们研究了一下如何避开武汉 几乎
    医闹中国 朝阳医院砍杀天才仁医事
    故宫奔驰事件 何长工家族出面致歉
    戴法不对还不如不戴口罩6个常犯错
    结婚8周他弃妻女跟丈母娘同居生孩
    549例武汉肺炎失控 WHO批中国作孽
    房价降了也没用 温哥华房市又上榜
    孟晚舟律师被问傻 $150元场外举牌
    哈梅$1000万安保加国买单小杜沉默
    突发:武汉已封城 加拿大紧急行动
    北温华裔自爆发烧 称刚从武汉回来
    武汉封城 地动山摇决定万人遭围困
    竹鼠还能吃吗?非常时期专家回应
    遛娃被偷拍 哈利梅根向发严正警告
    警惕 这国要学美建太空部队对付中
    泪目了 我可以上但请别告诉我妈妈
    加拿大贫困人口达945万靠乞讨为生
    越抹越黑 故宫豪车撒欢事件大反转
    暖心,一场险些致命车祸引发的友谊
    实拍 这是新型冠状病毒爆发地武汉

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0896 秒 and 7 DB Queries in 0.0454 秒