| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

旅游
搜索:  

 论坛通告:  批评商家需要注意   转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: XY | 喋喋不休 | 杨竹 | 嗱嗱嗱。。不聽豬头言。吃虧在眼前。 | 逸言堂 | 梅飞色舞美食厨房 | AUTOJ1 | 罗蓬特机器人 | 人类新生活模式 | 毛虎的聊斋 | 王博谈美加 | 秋雨的空间 | 人生的精彩誰來決定? | 我在温哥华 | sfchjpze | 大温房产和地产研究 | 桃花岛 | 妙不可言的生命之道 | 丰田汽车释义 | 大同天下
 最新求助: 最近大家都集中精力谈论政治,但希望可以偶尔放下争端,讨论一下温哥华的生活,所以   汽车电池检查   周一到周五,有一天自由休息,大家会去哪里消磨?   想换窗户,有靠谱的窗户公司推荐吗?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 南粤茶居

古文观止-国语-里革断罟匡君 (发表于5年前)


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
commonsense
(只看此人)




文章 时间: 2014-8-12 10:25 引用回复
原文:

  宣公夏滥于泗渊,里革断其罟而弃之,曰:“古者大寒降,土蛰发,水虞于是乎讲罛罶,取名鱼,登川禽,而尝之寝庙,行诸国,助宣气也。鸟兽孕,水虫成,兽虞于是乎禁罝罗,矠鱼鳖,以为夏槁,助生阜也。鸟兽成,水虫孕,水虞于是乎禁罜,设阱鄂,以实庙庖,畜功用也。且夫山不槎蘖,泽不伐夭,鱼禁鲲鲕,兽长麑麋,鸟翼鷇卵,虫舍蚔蝝,蕃庶物也,古之训也。今鱼方别孕,不教鱼长,又行网罟,贪无艺也。”
  公闻之,曰:“吾过而里革匡我,不亦善乎!是良罟也!为我得法。使有司藏之,使吾无忘谂。”师存侍,曰:“藏罟不如置里革于侧之不忘也。”
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-12 10:25 引用回复
注释

①宣公:即鲁宣公。滥:这里是沉浸的意思。泗:水名。发源于山东蒙山南麓。渊:水深处。里革:鲁国大夫,断:这里是割破的意思。罟(gǔ);网。匡:纠正。

②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。

③降:降下。土蛰:(-zhé):动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。这里指在地下冬眠的动物。发:奋起。这里是说醒过来,钻出土来。

水虞:古代官名,掌管水产。讲:研究,练习。罛(gū):大鱼网。罶(liǔ):捕鱼的竹笼。大口窄颈,腹大而长,无底。名:大。登:通“得”,求取。

川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。

④孕:怀胎。兽虞:古代官名,掌管鸟兽的禁令等。罝(jū):捕兽的网。罗:捕鸟的网。矠(cuò):刺取。槁:干枯。这里指干的鱼。阜:生长。

⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。

⑥槎(chá);。蘖(niè);树木的嫩芽。也指树木被砍伐后所生的新芽。

泽:聚水的洼地。伐:砍伐。夭(ǎo):初生的草木。鲲(kùn):鱼子。鲕(èr):鱼卵。长:使成长,抚养。麑:幼鹿。(yǎo):幼麋。翼:用翼遮护,保护。鷇(kóu):待哺食的雏鸟。卵:鸟蛋。虫:昆虫,虫子。舍:舍弃,放弃。蚔(chí):蚁卵。蝝(yán):蝗的幼虫,是古人做酱的原料。蕃(fán):繁殖,滋生。庶物:万物。

⑦贪:贪欲。艺:限度。

⑧过:过失,错误。

⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。

⑩师:乐师,名存。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-12 10:26 引用回复
译文

  鲁宣公在夏天到泗水的深潭中下网捕鱼,里革割破他的鱼网,把它丢在一旁,说:“古时候,大寒以后,冬眠的动物便开始活动,水虞这时才计划用鱼网、鱼笱,捕大鱼,捉龟鳖等,拿这些到寝庙里祭祀祖宗,同时这种办法也在百姓中间施行,这是为了帮助散发地下的阳气。当鸟兽开始孕育,鱼鳖已经长大的时候,兽虞这时便禁止用网捕捉鸟兽,只准刺取鱼鳖,并把它们制成夏天吃的鱼干,这是为了帮助鸟兽生长。当鸟兽已经长大,鱼鳖开始孕育的时候,水虞便禁止用小鱼网捕捉鱼鳖,只准设下陷阱捕兽,用来供应宗庙和庖厨的需要,这是为了储存物产,以备享用。而且,到山上不能砍伐新生的树枝,在水边也不能割取幼嫩的草木,捕鱼时禁止捕小鱼,捕兽时要留下小鹿和小驼鹿,捕鸟时要保护雏鸟和鸟卵,捕虫时要避免伤害蚂蚁和蝗虫的幼虫,这是为了使万物繁殖生长。这是古人的教导。现在正当鱼类孕育的时候,却不让它长大,还下网捕捉,真是贪心不足啊!”

  宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-12 19:21 引用回复
顺其自然是一种人生态度也是一种活法。 天地运行,人情世故,有其内在的发展演变。按时而动,进退有据,容易得到环境的响应和支持,日月精华也会配合,良性的互动和循环形成后,人生也会变得顺利和快乐。

然而人却可能逆时而动,是为了信念的坚持,也可能是未参透自然的规律,往往容易遭遇挫折。但无论如何, 知道自己在努力与命运抗争而无怨无悔, 也是值得尊重的另一种人格。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 南粤茶居 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    commonsense, commonsense, commonsense, commonsense
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    邻居挂的牌撤掉了
    立足现实,展望未来-温哥华房市预测
    房市貌似好转
    大温11月房屋销售飙升 菲沙要抢房
    东部没法居住了,来温哥华吧
    我以前的一个同事退休
    床的摆放位置,你们是哪种呢?
    王诗龄近照
    亚马逊被列入危险雇主名单,上厕所...
    喝豆浆,这些事宜要注意!转
    看大佬的手账,虽然和咱们印象中那...
    经常喝豆浆有哪些好处 转
    这些外网收集的“长大后我就成了你...
    加拿大央行行长辞职
    全世界就东亚人没有体味?
    开胃下饭香酸甜辣的【五更肠旺】( ...
    蚂蚁上树/Ants Climbing a Tree
    天晴好做腊肉
    私厨秘制之【蒜泥白肉】--(图文+视...
    【香港新邮】经典漫画《老夫子》
    手撕包菜
    咕噜肉
    一学就会的家庭版【盐水鸭】(图文+...
    柠檬奶油酱三文鱼
    香喷喷煲仔饭
    法式棍子面包
    信手掂来
    【求加精】泰山普通纪念币发行公告
    贴几张老片子。。。。穷人之家
    纽约掠影。。。
    如果女伴这么穿,能接受?
    大学校园未解之谜。
    COSTCO 肉类很多在降价
    86年那些盛世美颜。
    元初超市谁去了?
    明年春天来得早。
    台湾女生说话好好听哦。
    有些不爱吃菜的人
    飞利浦面条机好用吗?
    真惨,加华大雪天开车迷路被活活冻死
    如何对付老年女同事的感谢要求?
    加拿大靠什么维持生计?
    中西有别
    大战CIBC理财advisor!
    任正非:将把美国研发中心迁往加拿大

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    为啥都9102年了,大家还在疯狂用18年前的表情包?
    大温本周超市优惠抢先看 扫货指南
    实拍:温村今早大排长龙都在抢这个
    加拿大失业率飙升 加元断崖式暴跌
    加国校园大屠杀14死14伤 举国哀悼
    Holt Renfrew奢侈品大牌特卖5折起
    第一次去日本之前要知道的十件事
    去冰岛,一定要带回家的几样东西
    断舍离:该扔掉的全他妈扔掉吧!
    羽绒服好土啊!那是你自己不会选
    《庆余年》口碑炸裂 外景地要火了
    最难吃的5种水果 榴莲都排不上榜
    单亲妈妈崩溃 11岁小女儿败光积蓄
    大火的泰迪熊大衣 怎么穿才好看
    吃过白色爆米花的你 吃过绿色的吗
    不用担心了!大温公交罢工正式结束
    我和咖啡本无缘分,全靠拿铁死撑
    别太信GPS!男子冰天雪地活活冻死
    人只要一直活着,就一定会得癌!
    没吃过大董的烤鸭 不足以说被"骗"
    本周大温最新售房及Openhouse信息
    炒饭的精神:炒饭至简 滋味至丰!
    女明星P图能P多狠 根本就是两个人
    加国人参加IS? 加拿大警方动真格
    章子怡陪醒醒练跆拳道 说话伤继女
    MUJI限时闪售 精选轻量羽绒衣7折
    太虐心! 9天时间6位公众人物离世
    业主崩溃 BC省公寓保险费暴涨300%
    终于开建了 温市中心将喜迎新公园
    大温这男生视频大火 背后故事太暖
    华为到底是如何在中国失去民心的?
    华人博士被白睡半年 被婆婆逼分手
    白宫怒副总统也怒 第一夫人爆发了
    神举例?华春莹用911事件 警告美国
    加拿大失业率飙升 加元断崖式暴跌
    民众炸了 警车不清理积雪没违法?
    浙江卫视终于开口 还原以翔死细节
    加拿大鹅新店真牛 无库存这样卖货
    记住你不是香港人 内地生的逃与留
    说停就停!列市买家把发展商告上庭
    英国传来大消息 所有国人都被恶心
    反对涉疆法案的美国议员说出理由!
    惊呆!大温天车下周搞不好也要瘫
    中国:昨唐山地震属1976大地震余震
    加航空从最好变最烂 中国这家更差

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0750 秒 and 8 DB Queries in 0.0204 秒