| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

旅游
搜索:  

 论坛通告:  批评商家需要注意   转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: my room | XY | 喋喋不休 | 罗蓬特机器人 | 哈哈乐 | jeep1 | 王老汉 | 湖里湖涂 | 嗱嗱嗱。。不聽豬头言。吃虧在眼前。 | 文化与文明 | 人类新生活模式 | 秋雨的空间 | 王博谈美加 | 杨竹 | 逸言堂 | 梅飞色舞美食厨房 | AUTOJ1 | 毛虎的聊斋 | 人生的精彩誰來決定? | 我在温哥华
 最新求助: 最近大家都集中精力谈论政治,但希望可以偶尔放下争端,讨论一下温哥华的生活,所以   汽车电池检查   周一到周五,有一天自由休息,大家会去哪里消磨?   想换窗户,有靠谱的窗户公司推荐吗?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 南粤茶居

古文观止-国语-召公谏厉王止谤 (发表于5年前)


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
commonsense
(只看此人)




文章 时间: 2014-8-10 07:15 引用回复
厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使监谤者。以告,则杀之。国人莫敢言,道路以目。

  王喜,告召公曰:“吾能弭谤矣,乃不敢言。”召公曰:“是障之也。防民之口,甚于防川。川壅而溃,伤人必多,民亦如之。是故为川者决之使导,为民者宣之使言。故天子听政,使公卿至于列士献诗,瞽献曲,史献书,师箴,瞍赋,曚诵,百工谏,庶人传语,近臣尽规,亲戚补察,瞽、史教诲,耆、艾修之,而后王斟酌焉,是以事行而不悖。民之有口,犹土之有山川也,财用于是乎出;犹其原隰之有衍沃也,衣食于是乎生。口之宣言也,善败于是乎兴。行善而备败,其所以阜财用衣食者也。夫民虑之于心而宣之于口,成而行之,胡可壅也?若壅其口,其与能几何?”

  王不听,于是国人莫敢出言。三年,乃流王于彘。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!


上一次由commonsense于2014-8-12 10:18修改,总共修改了1次
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-10 07:17 引用回复
注释

(1)厉王:周夷王之子,名胡,前878至前842在位,共三十七年。

(2)国人:居住在国都里的人,这里指平民百姓。

(3)邵公:名虎,周王朝卿士,谥穆公。邵,一作召。

(4)命:指周厉王苛虐的政令。

(5)卫巫:卫国的巫者。巫,以装神弄鬼为职业的人。

(6)弭(mǐ米):消除。

(7)障:堵塞。

(8 )为川者:治水的人。

(9)宣:疏导。

(10)天子:古代帝王的称谓。

(11)公卿:指执政大臣。古代有三公九卿之称。《尚书·周官》:“立太师、太傅、太保,兹惟三公。”九卿指少师、少傅、少保、冢宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空。列士:古代官员有上士、中士、下士之分,统称列士。位在大夫之下。诗:指有讽谏意义的诗篇。

(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。

(13)史:史官。书:指史籍。

(14)师:少师,乐官。箴:一种具有规戒性的文辞。

(15)瞍(sǒu):没有眼珠的盲人。赋:有节奏地诵读。

(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。

(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。

(18 )庶人:平民。

(19)亲戚:指君王的内外亲属。

(20)耆(qí其)艾:年六十叫耆,年五十叫艾。这里指年长的师傅。修:整理修饰。

(21)悖(bèi倍):违背道理。

(22)原隰(xí席):平原和低湿之地。衍沃:指平坦肥沃的良田。《左传·襄公二十五年》“井衍沃”。疏:“衍沃并是平美之地。衍是高平而美者,沃是低平而美者,二者并是良田。”

(23)兴:兴起、表露之意。

(24)阜:丰盛。

(25)夫(fú扶):发语词,无义。

(26)与:语助词,无义。一说为“偕从”之意,句谓老百姓跟从你的能有多少?亦通。

(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。

(28 )三年:周厉王于公元前842年被国人放逐到彘,据此邵公谏厉王事当在公元前845年。

(29)乃 流王于彘(zhì):把国王放逐到彘地去。乃:终于,副词。流:流放,放逐。于:到,介词。.于是:从,从这里。彘:地名,在今山西省霍县境内。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-10 07:18 引用回复
译文

  周厉王残暴无道,老百姓纷纷责骂他。邵穆公对厉王说:“老百姓已不堪忍受暴虐的政令啦!”厉王听了勃然大怒,找到一个卫国的巫者,派他暗中监视敢于指责自己的人,一经巫者告密,就横加杀戮。于是人们都不敢随便说话,在路上相遇,也只能以眼神表达内心的愤恨。

  周厉王颇为得意,告诉邵公说:“我能制止毁谤啦,老百姓再也不敢吭声了。”邵公回答说:“你这样做只能堵住人们的嘴。可是防范老百姓的嘴,比防备河水泛滥更不易。河道因堵塞而造成决口,就会伤害很多人。倘使堵住老百姓的口,后果也将如此。因而治水者只能排除壅塞而加以疏通,治民者只能善于开导而让人说话。所以君王在处理政事上,让三公九卿及各级官吏进献讽喻,乐师进献民间乐曲,史官进献有借鉴意义史籍,少师诵读箴言,无眸子的盲人吟咏诗篇,有眸子的盲人诵读讽谏之言,掌管营建事务的百工能纷纷进谏,平民则自己的意见转达给君王,近侍之臣子尽规劝之责,君王的内亲外戚都能补其过失,察其是非,乐师和史官以歌曲、史籍加以谆谆教导,年长的师傅再进一步修饰整理,然后由君王斟酌取舍,付之实施,这样,国家的政事得以实行而不背理。老百姓有口,就象大地有高山河流一样,社会的物资财富全靠它出产;又象高原和低地都有平坦肥沃的良田一样,人类的衣食物品全靠它产生。人们以用嘴巴发表议论,政事的成败得失便能表露出来。人们以为好的就尽力去实行,以为失误的就设法去预防,这样社会的衣食财富就会日益丰富,不断增加。人们心中所想通过嘴巴表达出来,朝廷以为行得通的就照着实行,怎么可以堵呢?如果硬是堵住老百姓的嘴,那又能堵多久呢?”

  周厉王不听,于是老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年,人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-10 07:28 引用回复
对不利自己的言论,一般人可能选择辩解或者接受,但位高权重者会选择镇压或者疏导。假如政府是俯视人民的,镇压是比较自然和容易的事,假如是将自己和人民放在平等位置的,疏导是容易做的选择。

当政府强大的时候,镇压反对的言论也没有严重的后果,但已经很虚弱的时候还这样,就会更快被推翻。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
Norm
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-11 14:04 引用回复
oh, 没有看见你又有新的出来了。

邵公的一句:“防民之口,甚于防川。”,教导了明君“兼听则明,偏听则暗”;也教导了昏君焚书坑儒,大兴文字狱。
 
(1)
花篮
分享
5 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 南粤茶居 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    commonsense, commonsense, commonsense, commonsense, Norm
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    新闻讨论:崩溃了!BC省公寓保险费...
    大温11月房屋销售飙升 菲沙要抢房
    破产潮来势凶猛!申请破产者人数10...
    立足现实,展望未来-温哥华房市预测
    我以前的一个同事退休
    别被不粘锅忽悠了,看看这个
    香港不会再太平
    中国大使警告加国:这么干坚决反制
    乔碧萝首次露脸采访:现在胖了,等...
    单身+最低工资,基本上无法维持生活
    下周五公司圣诞party
    他把100多个情人安置在一个小区,所...
    一地两景
    8岁出国49岁当高管 51岁患癌痊愈
    如果毛衣战也这么打,会不会打出喜...
    开胃下饭香酸甜辣的【五更肠旺】( ...
    蚂蚁上树/Ants Climbing a Tree
    天晴好做腊肉
    私厨秘制之【蒜泥白肉】--(图文+视...
    【香港新邮】经典漫画《老夫子》
    手撕包菜
    咕噜肉
    一学就会的家庭版【盐水鸭】(图文+...
    柠檬奶油酱三文鱼
    香喷喷煲仔饭
    法式棍子面包
    信手掂来
    【求加精】泰山普通纪念币发行公告
    贴几张老片子。。。。穷人之家
    纽约掠影。。。
    一见钟情和日久生情。
    只有中国人把书写上升到了艺术?
    开车的童鞋们,你们有装行车记录仪吗?
    在北京某大院内
    运联罢工结束
    如果女伴这么穿,能接受?
    大学校园未解之谜。
    COSTCO 肉类很多在降价
    86年那些盛世美颜。
    元初超市谁去了?
    明年春天来得早。
    台湾女生说话好好听哦。
    有些不爱吃菜的人
    飞利浦面条机好用吗?
    真惨,加华大雪天开车迷路被活活冻死

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    周杰伦,你宠妻的样子很美好(图)
    吐槽大会中说“李小龙、成龙、李连杰、甄子丹、吴京一人一个时代但是甄子丹在在其中就像一个过渡时期,短暂而又不璀璨”,这番话
    当明星们变老了,你还会喜欢吗?
    金敏喜 野蛮生长的“美疯子”(图)
    娶妻当娶李秀芝,男儿应做许灵均
    粉丝钱最好骗?粉圈诈骗不得不防
    当胡歌的事业粉是一种怎样的体验
    致敬张国荣,今天就看这八部电影
    baby,你是抠图抠上瘾了吗?(图)
    初中生报警被家暴 起因竟是考试?
    原来男明星的体重也是个迷啊(图)
    韩寒三部曲:一个男人的大半生
    他是海军大校军衔,11次登上春晚
    林依轮从不和老婆坐同架飞机(图)
    租客留下的存储卡藏着最丑陋视频
    王石谈留学:我没有"镀金"的想法
    拆旧楼建高楼难了 大温这市放大招
    又要瘫了大温天车下周或停开三天
    Costco礼物大清单 这价外面买不到
    还记得《曼谷雨季》吗?刘孜许亚军时隔18年再同框,网友:活久见
    纽约地铁老鼠带咖啡狂奔 网友笑翻
    华为或许开启一台中共内斗好戏?
    上海迪士尼新票价 最高涨至了699
    俩韩国情报官强奸"投韩"朝鲜女性
    《兰心大剧院》上映当日忽然撤档
    倒卖公民个人信息5亿条 8人落网
    贾跃亭现法院 与债权人交锋四小时
    美伊交换囚犯 特朗普好开心(图)
    王心凌台上唱一半突滑倒摔落阶梯
    GPS害死人 加国华裔男子惨死路上
    拆旧楼建高楼难了 大温这市放大招
    又要瘫了大温天车下周或停开三天
    中国大使警告加国:这么干坚决反制
    中国当代第一美人,非她莫属(图)
    8岁出国49岁当高管 51岁患癌痊愈
    GPS害死人 加国华裔男子惨死路上
    看太多糟糕新闻 竟被法国罢工治愈
    伊朗释放美籍华裔 中国曾拒营救
    央视女主持私生活混乱 今变成路人
    97岁杨振宁实力炫妻 紧握老婆游清华
    范冰冰洛杉矶素颜逛超市被拍(图)
    Costco礼物大清单 这价外面买不到
    天皇的女儿成年啦 18年被黑得不轻
    扩建地下室搞塌整栋楼 两夫妻惨了
    温村圣诞打卡地 姜饼屋的童话仙境

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0867 秒 and 6 DB Queries in 0.0244 秒