| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

旅游
搜索:  

 论坛通告:  批评商家需要注意   转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: 老犯二 | 嗱嗱嗱。。不聽豬头言。吃虧在眼前。 | 快乐的狮子 | 罗蓬特机器人 | 毛虎的聊斋 | peter2020 | 人生的精彩誰來決定? | 喋喋不休 | 币不可少 | fgfdgdfgcvbvcb | 七哥随笔 | 不会游泳的鱼 | 花随风 | 桃花岛 | XY | my room | Nixon | 人类新生活模式 | 無極-無窮、無盡、無限。 | Invisible world
 最新求助: 请教高人   求助: 今年卖了块空地赚了点小钱,该怎么报税呢   最近大家都集中精力谈论政治,但希望可以偶尔放下争端,讨论一下温哥华的生活,所以   汽车电池检查
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 南粤茶居

古文观止-左传-子产论尹何为邑 (发表于5年前)


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
commonsense
(只看此人)




文章 时间: 2014-8-05 18:39 引用回复
子皮欲使尹何为邑。子产曰:“少,未知可否。”子皮曰:“愿,吾爱之,不吾叛也。使夫往而学焉,夫亦愈知治矣。”子产曰;“不可。人之爱人,求利之也。今吾子爱人则以政。犹未能操刀而使割也,其伤实多。子之爱人,伤之而已,其谁敢求爱于子?子于郑国,栋也。栋折榱崩,侨将厌焉,敢不尽言?子有美锦,不使人学制焉。大官大邑,身之所庇也,而使学者制焉。其为美锦,不亦多乎?侨闻学而后入政,未闻以政学者也。若果行此,必有所害。譬如田猎,射御贯,则能获禽;若未尝登车射御,则败绩厌覆是惧,何暇思获?

  子皮曰:“善哉!虎不敏。吾闻君子务知大者、远者,小人务知小者、近者。我,小人也。衣服附在吾身,我知而慎之;大官、大邑,所以庇身也,我远而慢之。微子之言,吾不知也。他日我曰:‘子为郑国,我为吾家,以庇焉,其可也。’今而后知不足。自今请虽吾家,听子而行。”子产曰:“人心之不同,如其面焉。吾岂敢谓子面如吾面乎?抑心所谓危,亦以告也。”子皮以为忠,故委政焉。子产是以能为郑国。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-05 18:40 引用回复
注释

(1)子产:即公孙侨,郑国大夫。尹何:子皮的年轻家臣。为:治理。邑:封邑,采邑。

(2)子皮:郑国大夫,名罕虎,公孙舍的儿子。

(3)少:年轻。

(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。

(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。

(6)利之:使之有利。

(7)其:难道。用于句首,表示反问。

(8 )栋:栋梁。

(9)榱(cuī):屋椽。侨:子产名。厌(yā):通“压”。下文“厌覆”的“厌”同。尽言;无保留地把话说出来。

(10)锦:有彩色花纹的绸缎。

(11)庇(bí):庇护,寄托。其为美锦,不亦多乎:它比起美锦来价值不就更多吗?这是说官邑重于美锦。

(12)人政:参加管理政务。以:靠,凭借。

(13)田猎:打猎。射御:射箭驾车。贯:通“惯”,习惯,熟习。禽:通“擒”。也可作名词讲,指鸟兽。

(14)尝:曾。败绩厌覆是惧:即“惧败绩厌覆”。这是为了强调宾语“败绩厌覆”,把宾语提前,在宾语后面用“是”字复指。败绩,指事情的失利。厌覆,指乘车的人被倾覆辗压

(15)虎:子皮名。敏:聪明。

(16)务:致力。

(17)远:疏远,疏忽。慢:轻视。

(18 )微:无,非。

(19)他日:从前。家:卿大夫的采地食邑。

(20)请:请求。听:听凭。行:做。

(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。

(22)子皮以为忠:子皮以子产为忠。

(23)是以:因此。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-05 18:42 引用回复
译文

  子皮想让尹何治理一个采邑。子产说:“尹何年轻,不知能否胜任。”子皮说:“这个人忠厚谨慎,我喜爱他,他一定不会背叛我的。让他到那里学习一下,就会更加懂得治理政事的方法。”子产说:“不行。一个人假如真正喜爱别人,那就应该让他得到好处。现在您喜爱别人,就想让他来管理政事,这就如同让一个还不会拿刀的人去割肉一样,多半会割伤自己。您的所谓爱人,只不过是伤害人家罢了,那么以后谁还敢求得您的喜爱呢?您在郑国如同房屋的栋梁,栋梁折断了,屋椽自然要崩塌,我也会被压在屋子底下,因此怎敢不把自己的全部想法说出来呢!譬如您有一块美丽的锦缎,您一定不肯让人用它来练习剪裁衣服。担任大官、治理大邑,这些都是人们身家性命之所寄托,却让一个正在学习的人来担当。大官大邑与美丽的锦缎相比,不是更加贵重吗?我只听说过学好了然后才去管理政事,没听说过就用治理政事的方式来让他学习的。如果真这么做,一定会受到危害。比方打猎吧,射箭、驾车这一套练熟了,才能猎获禽兽;假若从来就没有登过车、射过箭和驾过车,总是为翻车发生事故(翻车压死)而提心吊胆,那么,哪里还顾得上猎获禽兽呢?”子皮说:“太好了!我这个人很笨。我听说过,君子总是努力使自己懂得那些重大的遥远的事情,小人总是使自己懂得那些微小的眼前的事情。我是个小人啊!衣服穿在我身上,我是知道加以爱惜的;大官、大邑,这是身家性命之所寄托,我却认为是遥远的事情而忽视它。假如没有您这番话,我是不会懂得这个道理的。从前我说过:‘您治理郑国,我治理我的封地,在您的庇荫之下,还是可以把封地治理好的。’从现在起才知道,这样做还是不够的。从今以后我请您允许,就是治理我的封地,也要听您的意见行事。”子产说:“人心的不同,就像人的面貌一样。我怎敢说您的面貌同我的一样呢?不过我心里认为危险的事情,还是要奉告的。”子皮认为子产非常忠实,所以就把郑国的政事委托给他。子产因此才能治理郑国。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-05 19:06 引用回复
子产是一代名相,能够知人善任。

担任重要的职责,仅有忠诚是不够的,还需要才能和历练。揠苗助长不但损害国家的利益, 也是伤害了被提拔的人。

从另外一个角度讲,有的人适合为政, 有的人适合经商, 有的人适合从事科学和工程的职业,也有的人适合其他工作。忽视自己的长处和短处,一门心思做自己不擅长的事,例如科学家要去当官, 到最后往往不但失职还害了本人。

同样难能可贵的是子皮那样虚怀若谷,从善如流的胸襟。
 
(1)
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 南粤茶居 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    commonsense, commonsense, commonsense, commonsense
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    读书笔记:熊猫的爪
    和租客生气 BC华裔放火烧屋被判刑
    香港暴徒输了 再不上班就没钱生活
    请推荐一位水管工
    东北洗浴重享受,可国外某些国家却...
    日本一位妈妈在生完娃之后,意外收...
    肾脏每天的工作量 转
    肉桂丁香茶温肾散寒 转
    砸老鼠--芳踪在此
    水的神奇之处
    Perth mint 10盎司金币 粉钻老虎:...
    转让- 香港1975至1987年十二生肖及...
    澳洲Perth Mint 可口可乐银币四件套
    许留山都开到加拿大这边了
    一家里面是不是基本上老公最节俭
    年夜饭餐桌系列- 简单易学的【清蒸...
    红烧梅干菜土豆排骨
    清炖狮子头(图文+视频)
    Scalloped Potatoes
    简易烤鸡腿
    ambrosia 色拉
    海鲜豆腐煲
    Omelette
    马来西亚风光游(4)马六甲
    回顾一下2019
    马来西亚风光游(3)皇宫 布城
    马来西亚风光游(2)天空之镜 黑风洞
    马来西亚风光游(1)吉隆坡
    享受了一下巴厘岛的阳光(5)巴图尔...
    炒米粉
    公寓的保险这么涨法,谁还会买公寓
    奇葩遇见奇葩
    大家都支持冬天换雪胎吗?
    鞋跟儿越高,裤子越短。
    因为2.99,俩人吵起来了
    SURREY 要建一大堆房子
    猜猜这是哪里?
    尾气管排水能直接喝
    另一半的称呼
    赵忠祥在京去世,享年78岁
    今天有多少开车上班啊?
    向顶风冒雪坚持上班的人致敬!!
    你认识的人中有练法轮的吗
    昨天跟主管闹到了经理办公室
    打工不容易,不如包饺子卖

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    奇葩综艺再惹争议 穿漆皮裙被骂惨
    明星工作室新年送啥礼 佳琦爱好者
    加拿大鹅新推限量款 你有兴趣买吗
    邓文迪去游山玩水 越活越有少女感
    有一种遗传,叫专挑父母的缺点长
    一部剧换50套裙 拿出了好莱坞派头
    黄圣依演戏业余 炫富我是认真的
    奔驰女考试违纪 秀别墅被撇清关系
    东北冬天咋过?冻吃大吃冻吃大吃……
    嫁豪门遭挤兑 欲泄露婆家黑料威胁
    小哥仅用4毛钱成本 拍出大片效果!
    二次炸锅 故宫撒欢女赌城继续炫富
    史上最恐怖暴风雪 这个省被雪埋了
    90后女孩太厉害!23平毛坯变豪宅
    食物二次加热会致癌?知道怎么吃了
    火车硬座面对面 高铁为什么不一样
    德拖拉机大军再次攻目标 不止柏林
    拒绝访问!港贼王季炳雄出狱遣送美
    乱港分子罢看中资贺岁片 网友讽刺
    去意已决?哈里发视频英媒听后炸锅
    著名加速器物理学家方守贤因病逝!
    俄老兵望取消总统任期限制 普京说
    波音737MAX出现新问题 复飞或推迟
    李宗盛谈林忆莲:杰出女性有缘无分
    当红明星告诉你,穿"三件"才真时髦
    俄罗斯国情咨文:要这样提升生育率
    单霁翔谈阻法总统车队:文化有尊严
    华少称收到匿名恐吓快递:非常后怕
    国内离婚率高达44.1%民政部辟谣了
    陈冲人间40年:国民小花到熟女风情
    和租客生气 BC华裔放火烧屋被判刑
    大温华裔买地大肆砍伐树木 惹众怒
    看完戴安娜王妃这22张照 明白哈里
    全球育儿最佳国加拿大 别迷信美国
    哈里梅根失王室头衔 看中温村豪宅
    普通人 谈谈移民加拿大的真实生活
    开车进故宫女主遭人肉 竟是连续剧
    贾静雯嘻哈派对造型任性 身材抢镜
    中国最美雪国列车 一路向北风情旅
    赵忠祥去世 评论区有十几万人骂他?
    上非诚勿扰遭全灭灯 他身价200亿
    3正妹穿比基尼种田打猎 辣翻全球(图)
    香港"屠龙小队"成员受审当场哭泣
    波音737MAX出现新问题 复飞或推迟
    加拿大鹅新推限量款 你有兴趣买吗

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0627 秒 and 8 DB Queries in 0.0113 秒