| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

旅游
搜索:  

 论坛通告:  批评商家需要注意   转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: XY | 嗱嗱嗱。。不聽豬头言。吃虧在眼前。 | 我在温哥华 | 梅飞色舞美食厨房 | 罗蓬特机器人 | 桃花岛 | nessus | 喋喋不休 | 铁扇公主的闺房 | 文化与文明 | Invisible world | 王老汉 | 逸言堂 | 快乐的狮子 | 币不可少 | fgfdgdfgcvbvcb | 人生的精彩誰來決定? | 五木森林 | 花随风 | 剪剪的动感人生
 最新求助: 求证小兵的故事   关於Hallmarks,求高人解惑!   HEPA UV空气清净机应该也有效吧?   请教高人
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 南粤茶居

古文观止-左传-子产论尹何为邑 (发表于5年前)


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
commonsense
(只看此人)




文章 时间: 2014-8-05 18:39 引用回复
子皮欲使尹何为邑。子产曰:“少,未知可否。”子皮曰:“愿,吾爱之,不吾叛也。使夫往而学焉,夫亦愈知治矣。”子产曰;“不可。人之爱人,求利之也。今吾子爱人则以政。犹未能操刀而使割也,其伤实多。子之爱人,伤之而已,其谁敢求爱于子?子于郑国,栋也。栋折榱崩,侨将厌焉,敢不尽言?子有美锦,不使人学制焉。大官大邑,身之所庇也,而使学者制焉。其为美锦,不亦多乎?侨闻学而后入政,未闻以政学者也。若果行此,必有所害。譬如田猎,射御贯,则能获禽;若未尝登车射御,则败绩厌覆是惧,何暇思获?

  子皮曰:“善哉!虎不敏。吾闻君子务知大者、远者,小人务知小者、近者。我,小人也。衣服附在吾身,我知而慎之;大官、大邑,所以庇身也,我远而慢之。微子之言,吾不知也。他日我曰:‘子为郑国,我为吾家,以庇焉,其可也。’今而后知不足。自今请虽吾家,听子而行。”子产曰:“人心之不同,如其面焉。吾岂敢谓子面如吾面乎?抑心所谓危,亦以告也。”子皮以为忠,故委政焉。子产是以能为郑国。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-05 18:40 引用回复
注释

(1)子产:即公孙侨,郑国大夫。尹何:子皮的年轻家臣。为:治理。邑:封邑,采邑。

(2)子皮:郑国大夫,名罕虎,公孙舍的儿子。

(3)少:年轻。

(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。

(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。

(6)利之:使之有利。

(7)其:难道。用于句首,表示反问。

(8 )栋:栋梁。

(9)榱(cuī):屋椽。侨:子产名。厌(yā):通“压”。下文“厌覆”的“厌”同。尽言;无保留地把话说出来。

(10)锦:有彩色花纹的绸缎。

(11)庇(bí):庇护,寄托。其为美锦,不亦多乎:它比起美锦来价值不就更多吗?这是说官邑重于美锦。

(12)人政:参加管理政务。以:靠,凭借。

(13)田猎:打猎。射御:射箭驾车。贯:通“惯”,习惯,熟习。禽:通“擒”。也可作名词讲,指鸟兽。

(14)尝:曾。败绩厌覆是惧:即“惧败绩厌覆”。这是为了强调宾语“败绩厌覆”,把宾语提前,在宾语后面用“是”字复指。败绩,指事情的失利。厌覆,指乘车的人被倾覆辗压

(15)虎:子皮名。敏:聪明。

(16)务:致力。

(17)远:疏远,疏忽。慢:轻视。

(18 )微:无,非。

(19)他日:从前。家:卿大夫的采地食邑。

(20)请:请求。听:听凭。行:做。

(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。

(22)子皮以为忠:子皮以子产为忠。

(23)是以:因此。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-05 18:42 引用回复
译文

  子皮想让尹何治理一个采邑。子产说:“尹何年轻,不知能否胜任。”子皮说:“这个人忠厚谨慎,我喜爱他,他一定不会背叛我的。让他到那里学习一下,就会更加懂得治理政事的方法。”子产说:“不行。一个人假如真正喜爱别人,那就应该让他得到好处。现在您喜爱别人,就想让他来管理政事,这就如同让一个还不会拿刀的人去割肉一样,多半会割伤自己。您的所谓爱人,只不过是伤害人家罢了,那么以后谁还敢求得您的喜爱呢?您在郑国如同房屋的栋梁,栋梁折断了,屋椽自然要崩塌,我也会被压在屋子底下,因此怎敢不把自己的全部想法说出来呢!譬如您有一块美丽的锦缎,您一定不肯让人用它来练习剪裁衣服。担任大官、治理大邑,这些都是人们身家性命之所寄托,却让一个正在学习的人来担当。大官大邑与美丽的锦缎相比,不是更加贵重吗?我只听说过学好了然后才去管理政事,没听说过就用治理政事的方式来让他学习的。如果真这么做,一定会受到危害。比方打猎吧,射箭、驾车这一套练熟了,才能猎获禽兽;假若从来就没有登过车、射过箭和驾过车,总是为翻车发生事故(翻车压死)而提心吊胆,那么,哪里还顾得上猎获禽兽呢?”子皮说:“太好了!我这个人很笨。我听说过,君子总是努力使自己懂得那些重大的遥远的事情,小人总是使自己懂得那些微小的眼前的事情。我是个小人啊!衣服穿在我身上,我是知道加以爱惜的;大官、大邑,这是身家性命之所寄托,我却认为是遥远的事情而忽视它。假如没有您这番话,我是不会懂得这个道理的。从前我说过:‘您治理郑国,我治理我的封地,在您的庇荫之下,还是可以把封地治理好的。’从现在起才知道,这样做还是不够的。从今以后我请您允许,就是治理我的封地,也要听您的意见行事。”子产说:“人心的不同,就像人的面貌一样。我怎敢说您的面貌同我的一样呢?不过我心里认为危险的事情,还是要奉告的。”子皮认为子产非常忠实,所以就把郑国的政事委托给他。子产因此才能治理郑国。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-05 19:06 引用回复
子产是一代名相,能够知人善任。

担任重要的职责,仅有忠诚是不够的,还需要才能和历练。揠苗助长不但损害国家的利益, 也是伤害了被提拔的人。

从另外一个角度讲,有的人适合为政, 有的人适合经商, 有的人适合从事科学和工程的职业,也有的人适合其他工作。忽视自己的长处和短处,一门心思做自己不擅长的事,例如科学家要去当官, 到最后往往不但失职还害了本人。

同样难能可贵的是子皮那样虚怀若谷,从善如流的胸襟。
 
(1)
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 南粤茶居 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    commonsense, commonsense, commonsense, commonsense
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    原来很多菜叶是潮虫吃掉的
    最近成交的很多有些诡异
    BC预测改口风 大温房市触底大反弹
    新移民来加国在哪买房是最佳投资?
    苏州褔 转
    武汉冠状病毒 如有以下症状,请及时...
    可怕的根本不是病毒,而是
    西洋老歌。。十一
    武汉肺炎发病人数应该上万
    出国这么多年了,大家接打电话的能...
    武汉三连错
    据传武汉民族宗教局正局级官员因武...
    面对疫情,加拿大卫生当局真的不作...
    武汉病毒最佳治疗方法
    武汉第一个发病竟然是 12 月 1 日
    吃了松糕年年高
    新年洋荤: 熟食冷肉盘
    tacos
    粤菜馆的当归凤爪在家做!
    年夜饭餐桌系列- 简单易学的【清蒸...
    红烧梅干菜土豆排骨
    清炖狮子头(图文+视频)
    Scalloped Potatoes
    简易烤鸡腿
    ambrosia 色拉
    海鲜豆腐煲
    Omelette
    马来西亚风光游(4)马六甲
    回顾一下2019
    马来西亚风光游(3)皇宫 布城
    今次武汉肺炎事件有一个大赢家!!!!!
    如果手上有50万…
    刚趴沙发上哭了一会儿
    现在这种情况去赌场有问题吗?
    大家千万不要错过哦。。
    各位的同事都戴口罩吗?
    北京也有可能要封城了
    今天去银行算出来63岁才能退休
    中央出手了
    红头发
    好色的三个阶段
    给有兴趣去美国加油的网友
    武汉真封城了
    加西的五毛不地道
    某个经纪说啊。。。

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    超长待机 2加国老人这样庆祝107岁
    BC这闹市狼出没 加拿大又爱心泛滥
    美新发2例 大温一家人回温都发烧
    慎重做口头承诺?客气一下也会赔钱
    突发!科比直升机坠机身亡巨星陨落
    大温运联迎鼠年 周一这种公车上路
    加航为北京上海航班提供免费退改
    福鼠迎春,奥迪开年献吉!限时新年盛惠带给你专鼠好运!
    15天我在巴基斯坦娶了个老婆(图)
    苹果被判侵犯专利要赔8500万美元
    谷歌退出3款手机APP戒掉手机成瘾
    沙特王储发来短信 英首相害怕被黑
    76岁老妇开窗透气坠楼这样捡回命
    加拿大男孩真躺枪 家中被流弹射中
    英王室秃头传男不传女发际线堪忧
    武汉肺炎带来的经济损失显露(图)
    亡羊补牢!公告全国禁野生动物交易
    李克强:春节长假延长 学校推迟开学
    重回起点:卖野味华南市场老板是谁
    一大型游轮靠岸5千乘客414湖北人
    扩散!这患者确诊前坐遍了所有地铁
    政治局破天荒初一开会 习近平也愁
    这位童星知道自己长残只能演大妈
    爸爸姓戴 至今老师不敢喊这学生名
    请问还缺儿子吗?日本家族企业很缺!
    舒淇罕见晒老公 私密照片放送
    美女吃蝙蝠视频走红 出面道歉无知
    华人博物馆火灾 8.5万藏品恐被毁
    杨丞琳被困大陆过春节 发文称自己
    急寻MU749航班上的乘客 当心感染
    重磅!加国确诊首例!刚从武汉回加
    不记得非典果子狸!希望这次能记住
    北京超强阵容医疗队即将出发!(图)
    武汉肺炎始发地华南海鲜市场照片
    北京春晚主持阵容太强大 刘涛惊艳
    《情深深》20年再聚首,赵薇曝"还珠"要出大电影?
    美新发2例 大温一家人回温都发烧
    武汉人怒了 你无法叫醒装睡的政府
    夜遇色狼 本那比女子亲述恐怖经历
    防护用具全没!武汉护士崩溃哭叫
    被这从武汉逃到日本的女孩气死了
    武汉市委书记、市长的除夕和初一
    武汉青年求救 10分钟视频形容现状
    蒸鸡蛋时做好4步 蒸出来嫩滑鲜美
    北京中医医院院长 谈中医治疗方案

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0801 秒 and 6 DB Queries in 0.0252 秒