| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

旅游
搜索:  

 论坛通告:  批评商家需要注意   转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: 五木森林 | 嗱嗱嗱。。不聽豬头言。吃虧在眼前。 | 我在温哥华 | XY | 逸言堂 | 喋喋不休 | 桃花岛 | 人类新生活模式 | 快乐的狮子 | nessus | 罗蓬特机器人 | 文化与文明 | 花随风 | 人生的精彩誰來決定? | 有酒有肉 | My home | 静观云卷云舒 | 珍惜每一天 | 币不可少 | 梅飞色舞美食厨房
 最新求助: 求推荐商业律师和copyright的律师。   求推荐商业律师和copyright的律师。   求证小兵的故事   关於Hallmarks,求高人解惑!
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 南粤茶居

古文观止-左传-子产论尹何为邑 (发表于5年前)


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
commonsense
(只看此人)




文章 时间: 2014-8-05 18:39 引用回复
子皮欲使尹何为邑。子产曰:“少,未知可否。”子皮曰:“愿,吾爱之,不吾叛也。使夫往而学焉,夫亦愈知治矣。”子产曰;“不可。人之爱人,求利之也。今吾子爱人则以政。犹未能操刀而使割也,其伤实多。子之爱人,伤之而已,其谁敢求爱于子?子于郑国,栋也。栋折榱崩,侨将厌焉,敢不尽言?子有美锦,不使人学制焉。大官大邑,身之所庇也,而使学者制焉。其为美锦,不亦多乎?侨闻学而后入政,未闻以政学者也。若果行此,必有所害。譬如田猎,射御贯,则能获禽;若未尝登车射御,则败绩厌覆是惧,何暇思获?

  子皮曰:“善哉!虎不敏。吾闻君子务知大者、远者,小人务知小者、近者。我,小人也。衣服附在吾身,我知而慎之;大官、大邑,所以庇身也,我远而慢之。微子之言,吾不知也。他日我曰:‘子为郑国,我为吾家,以庇焉,其可也。’今而后知不足。自今请虽吾家,听子而行。”子产曰:“人心之不同,如其面焉。吾岂敢谓子面如吾面乎?抑心所谓危,亦以告也。”子皮以为忠,故委政焉。子产是以能为郑国。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-05 18:40 引用回复
注释

(1)子产:即公孙侨,郑国大夫。尹何:子皮的年轻家臣。为:治理。邑:封邑,采邑。

(2)子皮:郑国大夫,名罕虎,公孙舍的儿子。

(3)少:年轻。

(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。

(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。

(6)利之:使之有利。

(7)其:难道。用于句首,表示反问。

(8 )栋:栋梁。

(9)榱(cuī):屋椽。侨:子产名。厌(yā):通“压”。下文“厌覆”的“厌”同。尽言;无保留地把话说出来。

(10)锦:有彩色花纹的绸缎。

(11)庇(bí):庇护,寄托。其为美锦,不亦多乎:它比起美锦来价值不就更多吗?这是说官邑重于美锦。

(12)人政:参加管理政务。以:靠,凭借。

(13)田猎:打猎。射御:射箭驾车。贯:通“惯”,习惯,熟习。禽:通“擒”。也可作名词讲,指鸟兽。

(14)尝:曾。败绩厌覆是惧:即“惧败绩厌覆”。这是为了强调宾语“败绩厌覆”,把宾语提前,在宾语后面用“是”字复指。败绩,指事情的失利。厌覆,指乘车的人被倾覆辗压

(15)虎:子皮名。敏:聪明。

(16)务:致力。

(17)远:疏远,疏忽。慢:轻视。

(18 )微:无,非。

(19)他日:从前。家:卿大夫的采地食邑。

(20)请:请求。听:听凭。行:做。

(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。

(22)子皮以为忠:子皮以子产为忠。

(23)是以:因此。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-05 18:42 引用回复
译文

  子皮想让尹何治理一个采邑。子产说:“尹何年轻,不知能否胜任。”子皮说:“这个人忠厚谨慎,我喜爱他,他一定不会背叛我的。让他到那里学习一下,就会更加懂得治理政事的方法。”子产说:“不行。一个人假如真正喜爱别人,那就应该让他得到好处。现在您喜爱别人,就想让他来管理政事,这就如同让一个还不会拿刀的人去割肉一样,多半会割伤自己。您的所谓爱人,只不过是伤害人家罢了,那么以后谁还敢求得您的喜爱呢?您在郑国如同房屋的栋梁,栋梁折断了,屋椽自然要崩塌,我也会被压在屋子底下,因此怎敢不把自己的全部想法说出来呢!譬如您有一块美丽的锦缎,您一定不肯让人用它来练习剪裁衣服。担任大官、治理大邑,这些都是人们身家性命之所寄托,却让一个正在学习的人来担当。大官大邑与美丽的锦缎相比,不是更加贵重吗?我只听说过学好了然后才去管理政事,没听说过就用治理政事的方式来让他学习的。如果真这么做,一定会受到危害。比方打猎吧,射箭、驾车这一套练熟了,才能猎获禽兽;假若从来就没有登过车、射过箭和驾过车,总是为翻车发生事故(翻车压死)而提心吊胆,那么,哪里还顾得上猎获禽兽呢?”子皮说:“太好了!我这个人很笨。我听说过,君子总是努力使自己懂得那些重大的遥远的事情,小人总是使自己懂得那些微小的眼前的事情。我是个小人啊!衣服穿在我身上,我是知道加以爱惜的;大官、大邑,这是身家性命之所寄托,我却认为是遥远的事情而忽视它。假如没有您这番话,我是不会懂得这个道理的。从前我说过:‘您治理郑国,我治理我的封地,在您的庇荫之下,还是可以把封地治理好的。’从现在起才知道,这样做还是不够的。从今以后我请您允许,就是治理我的封地,也要听您的意见行事。”子产说:“人心的不同,就像人的面貌一样。我怎敢说您的面貌同我的一样呢?不过我心里认为危险的事情,还是要奉告的。”子皮认为子产非常忠实,所以就把郑国的政事委托给他。子产因此才能治理郑国。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-05 19:06 引用回复
子产是一代名相,能够知人善任。

担任重要的职责,仅有忠诚是不够的,还需要才能和历练。揠苗助长不但损害国家的利益, 也是伤害了被提拔的人。

从另外一个角度讲,有的人适合为政, 有的人适合经商, 有的人适合从事科学和工程的职业,也有的人适合其他工作。忽视自己的长处和短处,一门心思做自己不擅长的事,例如科学家要去当官, 到最后往往不但失职还害了本人。

同样难能可贵的是子皮那样虚怀若谷,从善如流的胸襟。
 
(1)
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 南粤茶居 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    commonsense, commonsense, commonsense, commonsense
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    跷二郎腿的健康隐患这么多,你还敢...
    调饺子馅老出水?偷偷加点“它”,...
    支付宝的利息应该比加拿大银行的高
    Uber: Uber符合规定可以在大温地区...
    一大波美女来袭71
    动图:】千万不要见怪
    昨天去相亲
    香港政府反应慢九拍。转贴
    武汉肺炎疫情正以SARS五倍的速度快...
    大家不要慌不要怕武肺,国家已经献...
    过去48小时的论文汇总::论病毒,...
    所谓民选
    防武汉肺炎口罩策略完整解析。转贴
    总组长很坦诚的宣示都是他在指挥部...
    美国考虑停飞所有往返中国航班
    吃了松糕年年高
    新年洋荤: 熟食冷肉盘
    tacos
    粤菜馆的当归凤爪在家做!
    年夜饭餐桌系列- 简单易学的【清蒸...
    红烧梅干菜土豆排骨
    清炖狮子头(图文+视频)
    Scalloped Potatoes
    简易烤鸡腿
    ambrosia 色拉
    海鲜豆腐煲
    Omelette
    马来西亚风光游(4)马六甲
    回顾一下2019
    马来西亚风光游(3)皇宫 布城
    你吃的了辣吗?
    王议员信用是不是彻底破产了
    谁能帮帮这位小姐姐么?
    丁果先生您能不能安静一点
    重磅!69名加拿大人被困武汉 临产孕...
    怀疑自己得了武肺,曾去大温两家医...
    邻家小妹
    大温沦陷了吗?
    谣言?
    你们现在还敢去丽景广场和大童话吗?
    同事取消回国机票
    大年初一晚 人畜无害的姐妹群被封了
    当初亏得没回流
    今次武汉肺炎事件有一个大赢家!!!!!
    小心图书馆里的小偷

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    列治文中心黄金地段高层公寓将售
    素里冬季节 炫酷溜冰场免费开放
    黑糖珍珠新选择 珍煮丹列治文开店
    CF礼品卡新春送好礼 最高回赠$308
    加国业主当心 新房比老房更易着火
    三方联手 架空列车修到UBC有望了
    Tim Hortons将停售美国人造肉产品
    美国包机201人回国接机现场很吓人
    机会难得!温哥华科学馆门票打8折
    BC司机又哭晕高出隔壁42%的钱给TA
    大温这公园惊现变态男 7女子受袭
    杜鲁多画饼 5年要花210亿谁买单?
    预订有这费?温村华裔男硬刚Airbnb
    被困武汉的温哥华华人夫妇的经历
    恶意爆棚停止恐慌 华人请愿被怒怼
    列治文中心黄金地段高层公寓将售
    一家长确诊后离世 曾参加家长会
    LV鞋颜色惹困惑 让人“黑白不分”
    明星捐款邓超孙俪被骂 黄晓明获赞
    遭遇肺炎疫情 黄刀镇极光旅游凉了
    加航宣布取消部分飞往中国的航班
    英航暂停所有往返中国大陆的航班
    6090例确诊133死多国撤侨停飞中国
    日本支援武汉物资 中国也帮过我们
    面对疫情四川人这次真是壮士断腕
    部分香港往返澳门海上客运已暂停
    白宫表示考虑取消中美间所有航班
    德、日发生新型冠状病毒本地传染
    过节敞开吃?当心导致急性胰腺炎
    国泰航空调整客舱服务 暂停送餐
    重磅!大温确诊首例 男子上周返温
    4631确诊!加国升级列市取消安省炸
    快给病毒逼疯!温村机场一景呵呵呵
    英国选了华为5G 只剩加拿大在犹豫
    明星捐款名单再度更新 他秒杀众人
    疫情最新看法 钟南山做重要判断
    美国要禁飞中国 全球恐慌股市暴跌
    没了中国吃货 加拿大龙虾彻底傻眼
    省府就首宗新型冠狀病毒病例声明
    69名加拿大人滞留武汉 该如何离开
    6090例确诊133死多国撤侨停飞中国
    德国教授来华抗击疫情 感动网友!
    不寻常 武汉“八勇士”似获平反
    最新消息!加拿大政府最终决定撤侨
    为叫个车 优步和素里市长正面硬刚

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.1194 秒 and 8 DB Queries in 0.0544 秒