| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

旅游
搜索:  

 论坛通告:  批评商家需要注意   转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: 毛虎的聊斋 | 罗蓬特机器人 | 世事如棋、局局新! | 币不可少 | 王博谈美加 | 神采飞扬 | 逸言堂 | 無極-無窮、無盡、無限。 | 嗱嗱嗱。。不聽豬头言。吃虧在眼前。 | 文化与文明 | XY | 人类新生活模式 | Calm zone | 经济品牌0 | fjhkdghjhjde | 快乐的狮子 | 老犯二 | 温哥华完美窗帘布艺 | 五毛名单。。。。。。持续更新中 | 大温房产和地产研究
 最新求助: 叫我僵小鱼 日常篇 第一季 第1集 我叫僵小鱼,不叫小僵尸   哪里还能买到 surgical mask???   活着,拒绝向恐惧投降   请教一下报税的问题
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 南粤茶居

古文观止-左传-晏子不死君难 (发表于5年前)

分页: 1, 2, 3  下一页  


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
commonsense
(只看此人)




文章 时间: 2014-8-03 15:40 引用回复
崔武子见棠姜而美之,遂取之。庄公通焉。崔子弑之。

  晏子立于崔氏之门外。其人曰:“死乎?”曰:“独吾君也乎哉,吾死也?”曰:“行乎?”曰:“吾罪也乎哉,吾亡也?”曰:“归乎?”曰:“君死,安归?君民者,岂以陵民?社稷是主。臣君者,岂为其口实?社稷是养。故君为社稷死,则死之;为社稷亡,则亡之。若为己死,而为己亡,非其私暱,谁敢任之?且人有君而弑之,吾焉得死之?而焉得亡之?将庸何归?”门启而入,枕尸股而哭。兴,三踊而出。人谓崔子:“必杀之。”崔子曰:“民之望也,舍之得民。”
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-03 15:42 引用回复
注释

崔武子:齐卿,即崔杼。棠姜:棠公的妻子。棠公是齐国棠邑大夫。

取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。

庄公:齐庄公。通:私通。

弑:臣杀君、子杀父为弑。

晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。

其人:晏子左右的家臣。

君民者:做君主的人。

实:指俸禄。

昵:亲近。

庸何:即“何”,哪里。

兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。

望:为人所敬仰。

舍:释放,宽大处理。
 
(1)
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-03 15:43 引用回复
译文

崔武看见棠家遗孀就喜欢上她,便娶了她。(齐国国王)庄公与她私通。崔武杀了他。

晏子站在崔家的门外。

他家的佣人说:“(你打算)死吗?”

(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”

说:“走(离开齐国)吗?”

(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”

说:“回家吗?”

(晏子)说:“君主死了回哪呢?君主是民众的君主,难道是凌驾于民众之上的君主?君主的职责要主掌国家。君主的臣子,岂是为了俸禄?臣子的职责要保护国家。因此君主为国家社稷死就该随他死,为国家社稷逃亡就该随他逃亡。如果是为他自己死为他自己逃亡,不是他的私密昵友,谁去担这份责啊?况且他人立了君主却要将他杀死,我怎么能随他去死,随他去逃亡呢?

我将回什么地方啊?”

(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。

别人(还)说崔先生你一定要杀他(晏子)的。崔先生说:“(他)是民众指望啊,放了他得民心。”
 
(1)
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-03 15:57 引用回复
晏子算是个有胆量有义气的人,虽然庄公死于情杀,在很多人看来不光彩,他却站出来了。毕竟弑君是更加大的错误。

三问三答中头两个问答仿佛是说晏子在这件事上就是路人甲罢了。直到第三答,他指出弑君之人要承担责任,这点会激怒对方,所以才有后面崔子说“民之望也,舍之得民”那段。
 
(2)
花篮 (1)
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
无眠
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-03 16:00 引用回复
这些古代的人的想法也挺奇怪的。

是懂非懂的道理,有点勉强,也说的过去。

最终,看穿了也很现实。
 
花篮 (10)
分享
5 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
apoptosis
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-03 16:08 引用回复
commonsense 写道:
崔武子见棠姜而美之,遂取之。庄公通焉。崔子弑之。
  


又一个姓姜的美女惹祸了……
 
花篮
分享
6 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
apoptosis
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-03 16:10 引用回复
commonsense 写道:
崔武子见棠姜而美之,遂取之。庄公通焉。崔子弑之。
  


有时候不得不佩服古文用词的言简意赅。

这么惊心动魄的宫闱政变,竟然写得如此云淡风轻。

这也许就是所谓的举重若轻吧。
 
花篮 (10)
分享
7 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-03 16:17 引用回复
apoptosis 写道:
commonsense 写道:
崔武子见棠姜而美之,遂取之。庄公通焉。崔子弑之。
  


有时候不得不佩服古文用词的言简意赅。

这么惊心动魄的宫闱政变,竟然写得如此云淡风轻。

这也许就是所谓的举重若轻吧。


刚想提醒你呢。 icon_mrgreen.gif
 
(1)
花篮 (1)
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
8 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-03 16:20 引用回复
无眠 写道:
这些古代的人的想法也挺奇怪的。
是懂非懂的道理,有点勉强,也说的过去。
最终,看穿了也很现实。


我确实也感到有点不可思议,对我来说这个是怪人,倒是觉得看穿了什么都不算什么。 icon_mrgreen.gif
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
9 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-03 16:22 引用回复
apoptosis 写道:
commonsense 写道:
崔武子见棠姜而美之,遂取之。庄公通焉。崔子弑之。
  


有时候不得不佩服古文用词的言简意赅。

这么惊心动魄的宫闱政变,竟然写得如此云淡风轻。

这也许就是所谓的举重若轻吧。


同感,觉得看这个比华丽丽的骈体文舒服。
 
(1)
花篮 (1)
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
10 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 南粤茶居 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共3 分页: 1, 2, 3  下一页  


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    commonsense, commonsense, commonsense, commonsense, 无眠, apoptosis, apoptosis, commonsense, commonsense, commonsense
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    加拿大央行今早再次降息0.5
    无症状感染者存在传染性 转
    冠状病毒起源于中国武汉 这么明确的...
    房价几个月后开始暴跌
    关於Costco使用的信用卡
    女华裔大温抢房没验屋 10年楼龄其实...
    大葱的功效 转
    BC今天新增43例多5死 全省1013例
    预计5月1日开学
    中国开始撤侨
    以前的人胆子都好大。。。
    总结一下国内现在的政策
    兰博基尼最近也开始转产口罩了!
    看到你们一群人给温东小兵
    梅根侮辱女王特朗普斥梅根哈里自私
    用做豆浆的豆渣做饼或其它面食,松...
    ribs
    就是普通的all purpose麵粉弄出来的...
    桃胶雪莲银耳羹
    疫情期间这样吃洋葱 简单好吃又是偏...
    芋头控报到 芋泥蛋糕卷 双层芋泥蛋糕
    今天晚餐就来试试羊排
    金丝瓜
    原创煎豉油鸡
    鸡胸的两种吃法(原创)
    bacon, hash browns 早餐
    刚刚去了两个超市
    3 oz. Pure Silver Diamond-shaped ...
    做和牛的方法做金枪鱼-肉质鲜美!
    今晚就来弄盘台湾香肠
    残酷的BC新冠现实 - 文章转自微信
    bc只对四种人进行新冠检测。。。
    西人守加拿大防疫要求,华人遵守中...
    刚看了介绍,美国都建了临时医院,...
    BC出现首例死在家中的新冠
    为什么现在连任天堂switch也卖到一...
    一对情侣,因为疫情关系。。
    温哥华商铺开始自救
    安全店没有鸡蛋
    小留傻眼了吧
    谁特么再说中国为西方争取了时间,...
    加拿大媒体炮轰联邦鸵鸟抗疫
    包子不讲英文只是为了弘扬中文。无它!
    过去36小时,看加西网友如何评价卑...
    连续自我封闭两周后,觉得自己不对劲了

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    如何处置任志强 一尊如今骑虎难下
    香港首富李兆基外孙 确诊新冠肺炎
    张国荣去世17年 唐鹤德晒旧照怀念
    纽约华人超市要顾客带口罩 市府阻
    罗斯福号舰长求援 疫情比公主号糟
    全球死亡病例超4万例意大利降半旗
    如何统计死亡关键数?欧洲各国引议
    疫情会引发迫在眉睫的食品危机吗?
    为了阻止民众出行 英国警察出狠招
    英未成年留学生咋回国?使馆给答案
    被质疑 中疾控体系如何履行吹哨权
    吴亦凡传新恋 两人发照片疑秀恩爱
    华盛顿发居家令违规者最高罚5000
    年轻女性连续被害 美国版杀人回忆
    机要秘书揭秘 毛泽东不乘飞机内情
    列治文中心黄金地段高层公寓将售
    一华裔美国医生 谈美国的真实情况
    罗斯福号上病毒哪来?美越网友开战
    美流浪汉隔离点 停车场一人一车位
    林志玲随夫日本生活做人工受孕 却
    美国现在多可怕?纽约护士发来张图
    阿娇凌晨打赏主播,还被曝约他见面
    晓明收回给Baby人脉,连团队也被调
    西昌牺牲灭火员剪影 都是农民出身
    高晓松等半世纪 就是为了他的出现
    谢霆锋愁爆了 投资店铺今租金暴跌
    火遍全网的可喝水口罩 发明人竟是
    原来陈意涵张钧甯也是塑料姐妹啊?
    中国口罩抵达法国,有宪兵全程护送
    疫情猛首相夫人丑闻 安倍后院失火
    BC今天惨重 新增5死病例数破千关
    华春莹:这锅太大,对不起甩不出去
    极其危险!专家质疑不戴口罩防疫
    加国今早破8000!华人感染恐怖经历
    揪心!大温再多一个养老院有人感染
    请别来抹黑好吗 中国假N95被禁售
    撒钱无底洞 加国最惨烈的是才开始
    隔离了 大阵仗出场的孟大小姐咋办
    对华人出个重拳 中国网民一片叫好
    梅根侮辱女王特朗普斥梅根哈里自私
    75%返加人士不隔离 男子被罚一千
    我嫖娼成瘾后 最可怕的事情发生了
    温哥华会展中心改建临时医院抗疫
    加拿大放下身段 希望中国放弃隔阂
    女子抗癌成功死于新冠 留下6儿女

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0843 秒 and 9 DB Queries in 0.0244 秒