| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

新闻资讯

论坛

温哥华地产

大温餐馆点评

温哥华汽车

温哥华教育

黄页/二手

旅游
搜索:  

 论坛通告:  转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢   请不要上传第三方有版权的照片,请尊重版权,谢谢   批评商家需要注意  
 个人空间: 乱想 | XY | 血流成河 | 静观云卷云舒 | 罗蓬特机器人 | 快乐的狮子 | 分享你的人生,寻找新的朋友 | 忽然听到一個墨西哥女仔唱。呐呐呐呐呐呢呐 | nessus | 湖里湖涂 | ACY Securities | 白龙王许道长 | 桃花岛 | 客观中立而实事求是,唯服理据而杜绝辱骂 | 朱朱的招聘 | 顾晓军 | 五木森林 | lxls | 国际货运海运(家具设备食品材料货品) | Amy Yi
 最新求助: 请问谁知道哪里有卖理发的电动推子?   忽然有个疑问:战争时期,加拿大拿PR卡未入籍的永久居民会被强制服兵役吗?   这个银条   如何修改会员名?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 南粤茶居

古文观止-左传-子产告范宣子轻币 (发表于9年前)



回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
commonsense
(只看此人)




文章 时间: 2014-8-03 15:21 引用回复
范宣子为政,诸侯之币重,郑人病之。

  二月,郑伯如晋。子产寓书于子西,以告宣子,曰:“子为晋国,四邻诸侯,不闻令德而闻重币。侨也惑之。侨闻君子长国家者,非无贿之患,而无令名之难,夫诸侯之贿,聚于公室,则诸侯贰;若吾子赖之,则晋国贰。诸侯贰则晋国坏,晋国贰则子之家坏。何没没也?将焉用贿?

  夫令名,德之舆也。德,国家之基也。有基无坏,无亦是务乎?有德则乐,乐则能久。诗云:‘乐只君子,邦家之基。’有令德也夫!‘上帝临女,无贰尔心。’有令名也夫!恕思以明德,则令名载而行之,是以远至迩安。毋宁使人谓子,子实生我,而谓子浚我以生乎?象有齿以焚其身,贿也。”

  宣子说,乃轻币。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)




文章 时间: 2014-8-03 15:23 引用回复
译文

晋国范宣子执政,诸侯向晋国缴纳的贡品很重,郑国人深为这件事所苦。

  二月,郑简公到晋国去,子产托随行的子西带去一封信,将这事告诉范宣子,信上说:“您治理晋国,四邻诸侯不听说您的美德,却听说收很重的贡品,侨对此感到困惑。侨听说君子掌管国家和大夫家室事务的,不是为没有财货担忧,而是为没有美名担忧。诸侯的财货聚集在晋国国君的宗室,诸侯就离心。如果您依赖这些财货,晋国人就会离心。诸侯离心,晋国就垮台;晋国人离心,您的家室就垮台,为什么沉迷不悟呢?那时哪里还需要财货?说到美名,它是传播德行的工具;德行,是国家和家室的基础。有基础就不致垮台,您不也应当致力于这件事吗?有了德行就快乐,快乐就能长久。《经·小雅·南山有台》说:‘快乐的君子,国家的基石’,说的是有美德啊!《诗经·大雅·大明》说:‘上帝监视着你,不要使你的心背离’,说的是有美名啊!用宽恕的心来显示德行,美名就会载着德行走向四方,因此远方的人闻风而至,近处的人也安下心来。宁可让人说,‘您的确养活了我们’,而能让人说‘您榨取了我们来养活自己’吗?象有牙齿而毁灭了它自身,就是由于财货的原故。”

  范宣子很高兴,于是减轻了诸侯的贡品。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
无眠
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-03 15:25 引用回复
没有译文,都看不太懂。
 
花篮 (1)
分享
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
无眠
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-03 15:28 引用回复
原始积累够了,可以开始给自己歌功颂德。

可是这样?
 
花篮 (10)
分享
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-03 15:34 引用回复
范宣子拿今天的标准来衡量,是个君子但不是合格的政客。位高权重下能够接受别人的反对意见,确实是有君子之风,但做事没有准则,又这么容易被似是而非的道理说服,就是不合格的政客了。

轻币重币之间需要平衡,执政者应该心里有分寸,不是需要外人提醒才知道,更不是外人说轻币能换个好名声就去轻币的。

不过子产的信倒是写得很好,也把古人崇尚道德的一面显示出来。
 
花篮 (1)
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
5 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-03 15:37 引用回复
无眠 写道:
原始积累够了,可以开始给自己歌功颂德。
可是这样?


icon_mrgreen.gif icon_mrgreen.gif 有句俗语叫发财立品, 有的人原始积累时不择手段,等有了钱后花钱收买人心,争取民意。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
6 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 南粤茶居 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    commonsense, commonsense, 无眠, 无眠, commonsense, commonsense
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    加国计划要在三年内赶走50万非临时居民
    突发:小杜拟新法房东公开租金历史
    多房暴负:房价要向2017年看齐了
    分析:贷款利率今春下降将连降数年
    离谱!加国这市考虑对房东征雨水税
    一夜之间 中国人都跑了
    莫斯科恐袭 有一点极不寻常且令人震惊
    近3万公务员被赶出北京
    大翻盘?旗下公司成功上市 川普身家...
    相亲对象郎才女貌
    想在后院栽种一颗果树,有啥推荐的吗?
    中国:禁止政府电脑使用 Intel 和 A...
    中国“断崖式降薪”突然冲上热搜
    台湾呼声很高啊
    不小心用电话打了长时间长途
    同号雷达钞
    今天包粽子 兼和粉红吵架
    热烈恭贺钱币小站新任版主四季豆同学
    北温换硬币活动取消
    加拿大唯一无国籍的硬币
    每周版主推荐,美女精选(二七二)
    美国印第安人1元卷今日发货
    每周版主推荐,美女精选(二七一)
    电视剧繁花观后感之阿宝到底喜欢哪...
    每周版主推荐,美女精选(二七零)
    2024 雪中即景
    每周版主推荐,美女精选(二六九)
    每周版主推荐,美女精选(二六八)
    每周版主推荐,美女精选(二六七)
    每周版主推荐,美女精选(二六六)
    中国没有恐袭
    BC省长宣布:BC将实行永久夏令时 但...
    卧槽 太贵了
    你们回国有很安全的感觉吗
    除了中国,还有第二个国家买火车票...
    请问为啥Tylor Swift这么火啊?
    有人今天不做大餐吗
    挖坟的ID大聚会
    啊呀,猪队友又惹祸了:刘梦颖亲自...
    台湾故宫国宝,法理上的所有权
    国移啊国移
    华人社会的民主真衰,由王局被禁5年...
    各位有没有想过把房子卖了搬到便宜...
    什么原因中国的航班不飞温哥华了?
    有人买大童话的那个北京烤鸭了吗?...

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    中国今年两个月进出口总值相当于20年前全年总值(图)
    美众院将于4月10日向参院递交国土安全部长弹劾案
    报税注意!说好今年首报CRA又说不用了
    华春莹称记者篡改视频引抗议 菲总统称不会后退
    中国公民刚偷渡来美,遭判12年监禁!网叫好(图)
    上海的德国人感受中国职场与生活(图)
    刺激不见成效 中国央行或在20多年后重新购买国债(图)
    华妇洛杉矶唐人街遭劫 浑身是血 居民恐慌害怕(图)
    美34岁连体双胞胎姐妹之一结婚,丈夫是男护士(图)
    “中国房产不是在爆雷,就是在爆雷的路上…”(图)
    王小帅新片参柏林影展被北京勒令撤片 触哪根神经?(图)
    中国科技考古团队根据遗骨复原了古代帝王容貌(图)
    举报安全问题后离奇死亡 波音“吹哨人”亲属发声
    牵牵抱抱按大腿 马克龙与他太亲密 网:快结婚(图)
    12匹狼跨过结冰黄河 专家拍下壮观一幕 网惊叹好整齐(图)
    想进入美国名校 SAT成绩是关键!
    注意:轨道升级世博线预计改道换乘
    血流成河的音乐会:恐袭改变俄罗斯
    黄晓明前女友,比baby还招人嫌
    美国警察被惯犯枪杀 退休警官怒批
    与中国共生的马斯克 拯救了特斯拉
    汪小菲求婚成功 张兰曝儿子被陷害
    692分考人大 嫁给光棍沦为低保户
    慎入 女艺术家表演旗舞误触高压电
    90岁巨擘 心理大师诺奖得主去世
    胡歌拒绝库克约饭邀请?排外癔症
    传苹果与Google结盟 iPhone碰上Gemini会有何火花?(图)
    禁止使用!微信公告:马上卸载!抖音最新公告(图)
    吓死 大温有人养这种9尺长的动物
    网飞版三体在中国受欢迎:"不如完全剔除中国元素"(图)
    每月2千退休金 大温老人仍活不起
    又掷"王炸" 特鲁多今天宣布大撒钱
    耶伦:访华将把中国产能过剩列为关键讨论议题(图)
    台曝首例小林制药受害者:70岁妇人吃两月患肾病
    这起诉讼或改变加国经纪收的佣金
    “订婚强奸案”彩礼纠纷宣判:女方已退还彩礼...(图)
    中国黑帮垄断美国非法大麻市场 疑与官方有关(图)
    英首相:中国是对我们经济安全最大的国家威胁(图)
    小心!列治文频发公然抢钱包事件
    加国GDP增长超过预期加元节节攀升
    厉害!加国这家中餐馆宣布不收小费
    BC发第三份不明财富令 要没收金条
    与俄罗斯开战 英国撑不过2个月(图)
    想进入美国名校 SAT成绩是关键!
    美国人对TikTok态度转变 近半支持封禁或强制出售

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0482 秒 and 7 DB Queries in 0.0014 秒