| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

旅游
搜索:  

 论坛通告:  批评商家需要注意   转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: 罗蓬特机器人 | XY | fgfdgdfgcvbvcb | 喋喋不休 | 人生的精彩誰來決定? | 五木森林 | 嗱嗱嗱。。不聽豬头言。吃虧在眼前。 | Invisible world | 花随风 | 我在温哥华 | 逸言堂 | 桃花岛 | 文化与文明 | 币不可少 | 剪剪的动感人生 | 快乐的狮子 | 毛虎的聊斋 | nessus | 無極-無窮、無盡、無限。 | 梅飞色舞美食厨房
 最新求助: HEPA UV空气清净机应该也有效吧?   请教高人   求助: 今年卖了块空地赚了点小钱,该怎么报税呢   最近大家都集中精力谈论政治,但希望可以偶尔放下争端,讨论一下温哥华的生活,所以
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 南粤茶居

古文观止-左传-驹支不屈于晋 (发表于5年前)


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
commonsense
(只看此人)




文章 时间: 2014-8-02 15:00 引用回复
会于向,将执戎子驹支。范宣子亲数诸朝。曰:“来,姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州,乃祖吾离被苫盖,蒙荆棘,以来归我先君。我先君惠公有不腆之田,与女剖分而食之。今诸侯之事我寡君不如昔者,盖言语漏泄,则职女之由。诘朝之事,尔无与焉!与,将执女。”

  对曰:“昔秦人负恃其众,贪于土地,逐我诸戎。惠公蠲其大德,谓我诸戎是四岳之裔胄也,毋是翦弃。赐我南鄙之田,狐狸所居,豺狼所嗥。我诸戎除翦其荆棘,驱其狐狸豺狼,以为先君不侵不叛之臣,至于今不贰。昔文公与秦伐郑,秦人窃与郑盟而舍戍焉,于是乎有肴之师。晋御其上,戎亢其下,秦师不复,我诸戎实然。譬如捕鹿,晋人角之,诸戎掎之,与晋踣之,戎何以不免?自是以来,晋之百役,与我诸戎相继于时,以从执政,犹肴志也,岂敢离逷?令官之师旅,无乃实有所阙,以携诸侯,而罪我诸戎。我诸戎饮食衣服不与华同,贽币不通,言语不达,何恶之能为?不与于会,亦无瞢焉。”赋《青蝇》而退。

  宣子辞焉,使即事于会,成恺悌也。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-02 15:02 引用回复
注释

(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。

(2)戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。

(3)数:音鼠,历数其罪。

(4)乃祖:你的祖父。瓜州:地名,在今甘肃敦煌西。

(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。

(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。

(7)女:通“汝”,你。

(8)职:主要。

(9)诘朝:明日。

(10)蠲(juān):显示。

(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。

(12)亢:抗。

(13)掎:拉住,拖住。

(14)踣;同“仆”。

(15)犹肴志也:还是像在肴作战时那样忠心。

(16)逷;音惕,远。

(17)携:离,疏远。

(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。

(19)瞢:音孟,闷,不舒畅。

(20)青绳:《诗经·小雅》中的一篇,主旨是希望君子莫信馋言。

(21)辞:道歉。

(22)成:成全。恺悌:和乐平易。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-02 15:03 引用回复
译文

  晋国和诸侯各国在向地集会,准备拘捕姜戎族的首领驹支。晋国大夫范宣子在朝会上亲自指责他,说:“过来,姜戎氏!从前秦国人把你祖父吾离从瓜州赶走,你祖父吾离披着茅草衣、戴着荆条帽前来投奔我国先君。我先君惠公当时有不多的田地,却与你们平分来养活你们。如今诸侯侍奉我们寡君不如从前,大概说话泄漏了什么机密,这主要是你造成的。明天的会议,你不要参加了!你要是参加,就把你抓起来!”

  驹支回答说:“从前秦国人仗着他们人多,贪婪地掠夺土地,把我们各部落戎人从祖居地赶走。贵国君惠公显示他崇高的品德,认为我们各部戎人都是四岳的后代,不该这样抛弃灭绝。他赐给我们南部边疆的土地,那里是狐狸居住、豺狼嗥叫的地方。我们各部戎人砍除了那里的荆棘,赶走了那里的狐狸、豺狼,从此成了贵国先君既不内侵也不外叛的臣属,直到如今忠诚不二。从前文公与秦国攻打郑国,秦国人私下里同郑国人订立盟约,留下军队在那里驻守,因此而发生肴地战役。当时晋军在前面抵抗,我们戎人在后面进击,秦军全军覆没,实在是我们戎人出了大力。这就如同捕鹿,晋国人抓住它的角,戎人拖住它的后腿,和晋国人一起把它掀倒。戎人为什么不能免于罪责呢?从那时以来,晋国多次出兵征战,我戎人各部从来紧跟其后,时时追随贵国执政,还是像肴之战时那样心志如一,岂敢疏远背离?如今贵国军旅中的长官可能真是有些地方做得不够,使得诸侯叛离,你们却怪罪我们戎人!我们各部戎人服饰饮食(习俗)不与华夏相同,礼仪使者不相往来,言语不通,能做什么对贵国不利的坏事?不参加盟会的事务,我也不会惭愧。”

  驹支朗读了《青蝇》诗退了下去,范宣子连忙道歉,请他参加会议事务,同时也成全了自己和蔼可亲的君子美名。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-02 15:12 引用回复
连驹支都要背诵的诗经·小雅·甫田之什·青蝇:

营营青蝇,止于樊,岂弟君子,无信谗言。
营营青蝇,止于棘,谗人罔极,交乱四国。
营营青蝇,止于榛,谗人罔极,构我二人。

嗡嗡营营飞舞的苍蝇,停在篱笆上吮舐不停。和蔼可亲的君子啊,切莫把害人的谗言听信。
嗡嗡营营飞舞的苍蝇,停在酸枣树上吮舐不停。谗害人的话儿没有标准,把四方邻国搅得纷乱不平。
嗡嗡营营飞舞的苍蝇,停在榛树丛中吮舐不停。谗害人的话儿没有标准,弄得你我二人反目不亲。
 
(1)
花篮 (1)
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-02 15:39 引用回复
生动的语言描绘了历史上出现过无数次差不多的场景,台上大喝“来人啊”,跟着不是喊“推出去斩”就是说“拿下”,然后台下的崩溃瘫倒,然后被架出去。。。

唯独这次算是很大的例外, 也全靠驹支自己够淡定,为自己辩护的功夫也特别好。

将责任都推到对方的身上不难,但是这么做就变成“吕相绝秦”,到头来把晋国惹急了, 分分钟来攻打姜戎,那时就是玩火了。

驹支在辩论时不仅为自己辩护,他也同时顾全了晋的面子。

成语与俗语:今不如昔。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
5 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 南粤茶居 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    commonsense, commonsense, commonsense, commonsense, commonsense
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    谁说一月有点冷
    经过这场劫难,多少活下来的有钱人...
    最近成交的很多有些诡异
    节日饮食安全 转
    选购和食用益生菌小贴士 转
    怎么守护自己的肠道健康 转
    温哥华四独立屋重新规划高票通过
    今天是双磅吗?
    警惕肺炎 这些人竟在大温倒卖口罩
    大童话不排队啊
    给有兴趣去美国加油的网友
    Snack time
    亲人传染率83%
    处理切菜板
    孟晚舟或逃过一劫 法官已心中有数
    新年洋荤: 熟食冷肉盘
    tacos
    粤菜馆的当归凤爪在家做!
    年夜饭餐桌系列- 简单易学的【清蒸...
    红烧梅干菜土豆排骨
    清炖狮子头(图文+视频)
    Scalloped Potatoes
    简易烤鸡腿
    ambrosia 色拉
    海鲜豆腐煲
    Omelette
    马来西亚风光游(4)马六甲
    回顾一下2019
    马来西亚风光游(3)皇宫 布城
    马来西亚风光游(2)天空之镜 黑风洞
    中央出手了
    好色的三个阶段
    武汉真封城了
    加西的五毛不地道
    某个经纪说啊。。。
    这个法拍屋最后成交价会多少
    这岳父老谋深算
    温哥华机场求武汉旅客申报流感症狀
    如果时间可以凝固。
    本那比也是一个临海城市。
    有谁晚上可以吃大碗饭的?
    女大学生为什么喜欢干这个
    撒了个娇,买了加拿大鹅
    公寓的保险这么涨法,谁还会买公寓
    面对老闆,应该封利是吗?

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    肺炎救星出现?病毒毒种成功分离
    武汉除夕夜 疫情前线的坚守与新生
    李涵:79岁父亲双肺感染 求治无门
    我们和9个武汉的年轻人聊了聊(图)
    李嫣国外送祝福 与闺蜜互拍超自信
    支援武汉女医生: 疫情确实严重
    急诊科夫妇高速路口递出孩子返岗
    首例医护疑感染后殉职 年初一身亡
    土耳其东部埃拉泽省发生6.8级地震
    马蓉送新年祝福 意外曝光豪宅餐厅
    欧洲各国领袖第一萌宠 汪星人吸睛
    武汉肺炎肆虐 医护人员弹尽援绝
    连续战斗8天 医生隔玻璃写下纸条
    最新:新型冠状病毒死亡上升至41
    武汉火神山医院2月1日建成3日交付
    地震!大温房乱晃 美国2例武汉肺炎
    快时尚质检报告:ZARA的问题最多
    这5双高跟鞋就是不打折也一定要买
    警惕!腹泻患者被确诊新型肺炎!!
    哈里和梅根能用授权打造10亿品牌
    哪有白衣天使不过是孩子换身衣服救人
    温哥华第二宗凶杀案 女子公寓死亡
    评论!请不要再说"武汉人别乱跑"了
    转发扩散!各地来(返)京的朋友注意
    97名乘客班机迷航,却招来2枚导弹
    哈佛学霸拍摄震撼纪录片 中西差异
    100岁仍拒不退休 BC女子活成神话
    微信疯传大温有病例 官方出声说No
    警惕肺炎 这些人竟在大温倒卖口罩
    孟晚舟或逃过一劫 法官已心中有数
    武汉病毒蔓延 祸首是人还是野味?
    孟晚舟或逃过一劫 法官已心中有数
    警惕肺炎 这些人竟在大温倒卖口罩
    曾点名武汉 钟南山10年前预言成真
    深度好文:武汉“封城”的第一天
    评论!请不要再说"武汉人别乱跑"了
    加拿大要沦陷?华人和杜鲁多拖后腿
    美国确认第二例 魁省虚惊BC省紧绷
    923例感染 加国研制发新病毒疫苗
    再现“小汤山”奇迹 武汉建临时医院
    微信疯传大温有病例 官方出声说No
    地震!大温房乱晃 美国2例武汉肺炎
    买方市场结束 房市抄底成功了吗?
    一直没谈拢BC教师协会4步走大罢工
    温哥华今天可叫车了 其实就这小块

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0828 秒 and 9 DB Queries in 0.0261 秒