| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

旅游
搜索:  

 论坛通告:  批评商家需要注意   转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: 通到零点 | AUTOJ1 | 嗱嗱嗱。。不聽豬头言。吃虧在眼前。 | 文化与文明 | 不会游泳的鱼 | nessus | 人类新生活模式 | XY | 電光幻影 | 花随风 | 毛虎的聊斋 | 喋喋不休 | 湖里湖涂 | 铁扇公主的闺房 | 忙中偷闲 | 王博谈美加 | 桃花岛 | 逸言堂 | 人生的精彩誰來決定? | 妙不可言的生命之道
 最新求助: 最近大家都集中精力谈论政治,但希望可以偶尔放下争端,讨论一下温哥华的生活,所以   汽车电池检查   周一到周五,有一天自由休息,大家会去哪里消磨?   想换窗户,有靠谱的窗户公司推荐吗?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 南粤茶居

古文观止-左传-齐国佐不辱命 (发表于5年前)


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
commonsense
(只看此人)




文章 时间: 2014-7-30 22:52 引用回复
晋师从齐师,入自丘舆,击马陉。
  齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地。“不可,则听客之所为。”
  宾媚人致赂,晋人不可,曰:“必以肖同叔子为质,而使齐之封内尽东其亩。”对曰:“肖同叔子非他,寡君之母也;若以匹敌,则亦晋君之母也。吾子布大命于诸侯,而曰必质其母以为信,其若王命何?且是以不孝令也。诗曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’若以不孝令于诸侯,其无乃非德类也乎?先王疆理天下,物土之宜,而布其利。故诗曰:‘我疆我理,南东其亩。’今吾子疆理诸侯,而曰‘尽东其亩’而已;唯吾子戎车是利,无顾土宜,其无乃非先王之命也乎?反先王则不义,何以为盟主?其晋实有阙。四王之王也,树德而济同欲焉;五伯之霸也,勤而抚之,以役王命;今吾子求合诸侯,以逞无疆之欲。诗曰:‘布政优优,百禄是遒。’子实不优,而弃百禄,诸侯何害焉?不然,寡君之命使臣,则有辞矣。曰‘子以君师辱于敝邑,不腆敝赋,以犒从者;畏君之震,师徒桡败。吾子惠徼齐国之福,不泯其社稷,使继旧好,唯是先君之敝器、土地不敢爱。子又不许,请收合馀烬,背城借一。敝邑之幸,亦云从也;况其不幸,敢不唯命是听?’”
 
(1)
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-30 22:54 引用回复
注释
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。
②马陉:读音xíng,地名,齐邑名,在益都县的西南。
③宾媚人:齐国上卿,即国佐。赂:赠送财物。甗:读音yǎn,陶器,甑的一种,是一种礼器。玉磬:乐器。纪:古国名。为齐所灭。纪甗玉磬,是齐灭纪时所得到的珍宝。
④肖同叔子:肖,小国名;同叔:国王的名称;子,女儿。萧君同叔的女儿,即齐顷公的母亲。
⑤封内:国境内。尽东其亩:田地垄亩全改为东西向,道路沟渠也相应地变为东西向,因为齐、晋东西相邻,这样一改,以后晋国的兵车过入齐境便于通行。古代田亩制,一亩宽一步,长百步,有东西向和南北向的不同。
⑥王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。
⑦疆理:指划分疆界和沟渠小路。
⑧阙:缺点,过失。
⑨四王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。
⑩济:满足的意思。同欲:共同的欲望。
⑾五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。
⑿役王命:从事于王命。
⒀优优:和缓宽大的样子。百禄:百福,百种福禄。遒:聚。
⒁辞:言词,话。
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。
⒃桡:读音ráo,弯曲,屈从
⒄徼:读音yāo,求取,招致
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。
 
(1)
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-30 22:56 引用回复
译文

  晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。

  齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所为。”

  宾媚人送上礼物,晋国人郤克不答应,说:“必须以萧同叔的女儿做人质,同时使齐国境内的田亩全部改为东西向。”宾媚人回答说:“萧同叔的女儿不是别人,是敝国国君的母亲。如果以对等相待,也就是晋国国君的母亲。您向诸侯颁布天子的命令,却说一定要人家的母亲做人质作为凭信,将何以对天子之命?而且这是以不孝来命令诸侯。《经·大雅·既醉》说:‘孝子的心从不衰竭,永远赐福于你的同类。’如果以不孝命令诸侯,恐怕不是施恩德于同类吧?先王划定天下的疆界,治理天下的道路,河流,考察土性所宜而分派它们的利益。所以《诗经·小雅·信南山》说:‘我划定疆界,治理沟垄,朝南朝东修起田埂。’现在您划分和治理诸侯的土地,却说‘全部将田垄改为东西向’就完了,只顾有利于您的战车出入,不顾土性所宜,恐怕不是先王的遗命吧?违反先王就是不义,怎么做诸侯的领袖?恐怕晋国的确有过错。四王统一天下的时候,树立德行,帮助实现大家的共同愿望。五伯称霸诸侯的时候,勤劳王事,安抚诸侯,奉行天子的命令。现在您却谋求会合诸侯,以满足无止境的贪欲。《诗经·商颂·长发》说:‘施政宽和,百福聚集。’您实在不肯宽大,从而抛弃各种福禄,这对诸侯有什么害处呢?如果您不同意,敝国国君命令使臣,已有言辞在先了,说:‘您率领贵国国君的军队光临敝国,敝国以微薄的兵赋来犒劳您的随从。由于畏惧贵国国君的威严,军队遭到了挫败。承蒙您为求取齐国的福佑,不灭绝它的社稷,使它继续同贵国保持旧日的友好关系,敝国决不敢吝惜先君这些破旧的器物和土地。您又不答应。那就请允许我们收集残余,在敝国城下决一死战。即使敝国侥幸取胜,也要服从贵国;倘若不幸战败,敢不完全听从贵国的命令?’”
 
(1)
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
Norm
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-30 23:04 引用回复
成语:背城借一 就是从这里来的。
 
(1)
花篮 (1)
分享
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-30 23:10 引用回复
左传中经常看到这样的苦差事:国家被打败了要去跟气势很盛的对方求和。当然现在看到很多成功的故事, 既挽救了国家, 也保存了面子。这些使节的成功, 除了他们自己出众的思维和口才外, 关键还是对方有足够的道德感,能够被他们的言语打动。

假如古代的君王活在今天,很怀疑他们的道德底线还会不会存在,如果当代人的道德标准比古代人低,那么这类成功的故事估计会少很多。

活在古代, 也许是一种幸福!

成语和俗语:不辱使命, 难以匹敌, 背城借一, 唯命是听(从)。
 
(1)
花篮 (2)
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
5 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
Norm
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-30 23:11 引用回复
说到齐国不辱命者,晏子将使楚,为最。
 
(1)
花篮
分享
6 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
apoptosis
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-31 00:09 引用回复
Norm 写道:
说到齐国不辱命者,晏子将使楚,为最。


您简直是一部中国古代史的活辞典呐。
 
花篮
分享
7 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
Norm
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-31 00:21 引用回复
apoptosis 写道:
Norm 写道:
说到齐国不辱命者,晏子将使楚,为最。


您简直是一部中国古代史的活辞典呐。


你这可真是谬赞了,咱们这个 forum 上藏龙卧虎,学霸大才者比比皆是。
 
(1)
花篮 (1)
分享
8 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-02 01:02 引用回复
apoptosis 写道:
Norm 写道:
说到齐国不辱命者,晏子将使楚,为最。


您简直是一部中国古代史的活辞典呐。


同意,深感自己班门弄斧,不过为了抛砖引玉才厚着脸皮不惜暴露。  icon_mrgreen.gif

话说你对很多文艺作品了如指掌,信手拈来,也令人深感佩服。
 
花篮 (10)
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
9 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
apoptosis
(只看此人)



文章 时间: 2014-8-02 08:34 引用回复
commonsense 写道:
apoptosis 写道:
Norm 写道:
说到齐国不辱命者,晏子将使楚,为最。


您简直是一部中国古代史的活辞典呐。


同意,深感自己班门弄斧,不过为了抛砖引玉才厚着脸皮不惜暴露。  icon_mrgreen.gif

话说你对很多文艺作品了如指掌,信手拈来,也令人深感佩服。


谬赞谬赞,您自己太过谦了
 
花篮
分享
10 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 南粤茶居 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    commonsense, commonsense, commonsense, Norm, commonsense, Norm, apoptosis, Norm, commonsense, apoptosis
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    请问哪家银行卡收费低?
    温哥华穷疯 物业税狂涨8.2%已哭晕
    北温违法经营的TOWNHOUSE要被拍卖了
    北温华女经营短租 闹到房屋快没了
    银行监管机构以家庭债务风险和贸易...
    十二月房市数据
    新闻讨论:崩溃了!BC省公寓保险费...
    “热水浴”能减少苹果真菌腐烂 转
    喝咖啡或降低患肝癌风险 转
    经常食用这些食物 可有效清除体内毒素
    秋葵滋补还防癌 但这三类人千万不能...
    请推荐按摩中医师
    真是既诡异又佩服啊!
    一些简单却能极大提升生活满意度的...
    2019年新的估价前瞻
    开胃下饭香酸甜辣的【五更肠旺】( ...
    蚂蚁上树/Ants Climbing a Tree
    天晴好做腊肉
    私厨秘制之【蒜泥白肉】--(图文+视...
    【香港新邮】经典漫画《老夫子》
    手撕包菜
    咕噜肉
    一学就会的家庭版【盐水鸭】(图文+...
    柠檬奶油酱三文鱼
    香喷喷煲仔饭
    清蒸珍宝蟹(蟹肠,心,胃,腮 在哪...
    法式棍子面包
    信手掂来
    【求加精】泰山普通纪念币发行公告
    贴几张老片子。。。。穷人之家
    温哥华的天车设计真差劲
    什么鱼最迟钝?
    现在的租客脸皮比城墙还厚
    大家住公寓的,管理费,每年涨吗?
    想听听对此帖观点的两方面意见,当...
    说说劳务纠纷的事情
    一见钟情和日久生情。
    只有中国人把书写上升到了艺术?
    开车的童鞋们,你们有装行车记录仪吗?
    在北京某大院内
    运联罢工结束
    如果女伴这么穿,能接受?
    大学校园未解之谜。
    COSTCO 肉类很多在降价
    86年那些盛世美颜。

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    就为一捆葱!儿媳竟咬掉婆婆嘴唇
    众人陪伴高爸过圣诞节送别高以翔
    丢掉的衣服吊牌 都藏着啥实用秘密
    冬季穿靴不踩雷,选靴技能get住!
    奢侈品包包品牌有哪些?你有几款
    范冰冰的御用造型师 也太娘炮了吧
    当代年轻人最怕的事儿:父母生病
    呀!世界首家哆啦A梦官方商店来了
    推荐这几款年宵花 过年摆家里好看
    旺仔出了小馒头沙发 只送不卖火了
    早餐炒盘鸡蛋 圈友:确认过吃不起
    老眼昏花原来是“电池”不足!
    冬天就选这款短外套 又暖还时髦!
    用到破旧 依然爱不释手的日常好物
    冬季优衣库能买什么 5款种草清单
    女硕士被男友卷跑13万 果断反击!
    醉酒女孩掉进铁轨 目击者听到惨叫
    3天两人!这份名单不要再增加了!
    路边香喷喷的烤肠 你知道有多脏吗
    诗妮娜明白太晚 一步没走对全盘输
    揭朋友圈华为香港上市发红包骗局
    突发!载有38人的"南极航班"失踪
    大温房屋估价快出了 这几地跌幅大
    《渴望》剧组再聚首 满满回忆杀!
    好消息!天车罢工在最后一刻化解!
    申小雨案疑犯出庭 辩方翻案民众怒
    李婉华晒近照脸僵 争何家劲骂女星
    惊!垃圾中睡觉 马桶淤泥淹死老鼠
    孟晚舟豪宅享自由两加国人蹲牢1年
    风情万种的辛酸 泰国人妖的一生!
    孟晚舟豪宅享自由两加国人蹲牢1年
    温哥华穷疯 物业税狂涨8.2%已哭晕
    特朗普 请签完中美协议再开始表演
    北温华女经营短租 闹到房屋快没了
    真实美国人这样的 留美十年的感受
    美重建中国?是中国补偿美的时候?
    文章的妈妈忍无可忍 戳穿了马伊琍
    母亲给四个儿子的遗书 来生再不见
    今天开始!麦当劳巨无霸只卖$3!
    惊呆!国人偷渡两人同挤一洗衣机中
    明天大温天车或停3天学生们要哭晕
    崩溃 加拿大东西两岸明天温差50度
    现场直击"有歌之年"李宗盛演唱会
    大温房屋估价快出了 这几地跌幅大
    申小雨案疑犯出庭 辩方翻案民众怒

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0885 秒 and 8 DB Queries in 0.0256 秒