| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

旅游
搜索:  

 论坛通告:  批评商家需要注意   转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: 王博谈美加 | 逸言堂 | 文化与文明 | 人类新生活模式 | 罗蓬特机器人 | 毛虎的聊斋 | Invisible world | 素604 | 非常云端 | 快乐的狮子 | 喋喋不休 | Calm zone | 湖里湖涂 | fjhkdghjhjde | 嗱嗱嗱。。不聽豬头言。吃虧在眼前。 | 大庆 | Sherlock | 人生的精彩誰來決定? | 剪剪的动感人生 | 我在温哥华
 最新求助: 这个银条   最新消息:任志强接受纪律审查和监察调查   如何修改会员名?   哪里还能买到 surgical mask???
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 南粤茶居

古文观止-左传-王孙满对楚子 (发表于5年前)


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
commonsense
(只看此人)




文章 时间: 2014-7-30 22:04 引用回复
楚子伐陆浑之戎,遂至于雒,观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子。楚子问鼎之大小轻重焉。

  对曰:“在德不在鼎。昔夏之方有德也,远方图物,贡金九牧,铸鼎象物,百物而为之备,使民知神奸。故民入川泽山林,不逢不若。螭魅罔两,莫能逢之。用能协于上下,以承天休。桀有昏德,鼎迁于商,载祀六百。商纣暴虐,鼎迁于周。德之休明,虽小,重也。其奸回昏乱,虽大,轻也。天祚明德,有所止。成王定鼎于郏鄏,卜世三十,卜年七百,天所命也。周德虽衰,天命未改。鼎之轻重,未可问也。”
 
(1)
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-30 22:06 引用回复
注释

王孙满:周大夫,周共王的玄孙。对:回答。楚子:楚庄王,公元前613年至前591年在位。

陆浑之戎:古戎人的一支。也叫允姓之戎。原在秦晋的西北,春秋时,被秦晋诱迫,迁到伊川(今河南伊河流域),周景王二十年(公元前525年)为晋所并。雒(luò):指雒水,今作洛水。发源于陕西,经河南流入黄河。观兵:检阅军队以显示军威。疆:边境。

定王:襄王的孙子,名瑜,周朝第二十一位王,公元前606年至前586年在位。劳:慰劳。

鼎:即九鼎。相传夏禹收九牧所贡金铸成九个大鼎,象征九州,三代时奉为传国之宝,也是王权的象征。楚庄王问鼎的大小轻重,反映他对王权的觊觎。

图:画。 贡:把物品进献给天子。金:指青铜。九牧:即九州。传说古代把天下分为九州,州的长官叫牧。贡金九牧,是“九牧贡金”的倒装,犹言天下贡金。铸鼎象物:用九州的贡金铸成鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。百物;万物。备:具备神奸:鬼神怪异之物。

不逢不若:不会遇到不顺的东西。逢,遇。若,顺,顺从。

螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。

用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。

昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。

德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。

奸回;奸恶邪僻。

祚(zuò):赐福,保佑。明德:美德。这里指明德的人。止(zhi-):限度,极限。

成王:周成王。定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在。郏鄏(jiárǔ):地名。周王城所在,在今河南洛阳市西。卜世(bǔ-):谓预卜周朝能传至几代。卜,占卜。古人用火灼龟甲,根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世,父子相继为一世。卜年:谓所得之年。
 
(1)
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-30 22:08 引用回复
译文

  楚庄王攻打陆浑戎人,于是到了雒水,在周朝边境上炫耀武力。周定王派王孙满慰劳楚庄王。楚庄王问到周王室的九鼎的大小轻重。

  王孙满回答说:“统治天下在于道德,不在于鼎。从前夏朝正在实行德政的时候,远方各地把各种奇异东西都画成图象,九州贡献出金属,铸成九鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上,鼎上面有各种东西的图象,教人民知道神物和怪异。所以人民进入川泽山林,不会碰到对自己不利的东西。螭魅罔两这些妖怪都不会遇到。因此能够上下和协,受到上天的保佑。夏桀昏乱,鼎迁到商朝,前后六百年。商纣暴虐,鼎又迁到周朝。天子德行美善光明,鼎虽然小,也是重的。如果奸邪昏乱,鼎虽然大,也是轻的。上天赐福给有美德的人,是有一定极限的。成王把九鼎放在郏鄏,曾经占卜过,可以传世三十代,享国七百年,这是上天所命令的。今天周朝的德行虽然衰减了,可天命还没有改变。九鼎的轻重,是不能问的。
 
(1)
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
Norm
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-30 22:35 引用回复
这段成就了:问鼎中原 一词。
 
(2)
花篮 (1)
分享
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
Norm
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-30 22:45 引用回复
Norm 写道:
这段成就了:问鼎中原 一词。


不知为什么,总有个印象,赵无恤也曾问过鼎重。
 
花篮 (1)
分享
5 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-30 22:48 引用回复
在春秋五霸中,唯一连在名义上也不把周朝天子放在眼里而称王的是楚庄王。九鼎既然是江山的象征,问鼎自然也就是显露实力强横,表明要夺取江山的姿态。

王孙满以德抗霸,由道德和命运之说来说服楚庄王, 是实力卑微下不得已而为之,故事之外,王孙满当即被楚庄王藐视::“你不要阻止铸鼎之事,我们楚国只要把折断的钩(一种铜兵器)尖收集起来,就足够铸造九鼎了。”虽然后来楚庄王意识到时机未到, 主动退出, 但由此可以看到言语的力量, 比起实力来说实在轻微。

网上查了一代枭雄楚庄王的资料。春秋时期,诸国中以楚国的地域最大、人口最多,物产最丰,文化最盛。楚庄王后来击败晋国, 实力称霸天下。难能可贵的是楚庄王逐渐认识和接受要成就王业,用兵不是最好的办法, 最终还是要靠美德。

zh.wikipedia.org/wiki/...4%E7%8E%8B

俗语和成语:问鼎
 
(1)
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
6 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
Norm
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-30 22:52 引用回复
说起这位楚庄王也是很不简单,成就了春秋五霸的又一霸,成语一鸣惊人说的就是他。
 
(1)
花篮
分享
7 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
Norm
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-31 00:12 引用回复
Norm 写道:
说起这位楚庄王也是很不简单,成就了春秋五霸的又一霸,成语一鸣惊人说的就是他。


楚庄王也是真正把楚国文化从边沿的蛮夷融入了了中原文化的巨人。
 
(1)
花篮
分享
8 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 南粤茶居 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    commonsense, commonsense, commonsense, Norm, Norm, commonsense, Norm, Norm
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    想买两年以后交工的楼花
    大温房降130万卖 9英亩地3天成交
    大温这市长硬核 房产税可晚交还降
    BC房市急速下跌 预计何时回归正常
    网友们在旧货商店淘到的各种宝贝!...
    谁来赌一把?
    当美国确诊人数暴增突破40万,我们...
    疫情最凶险的不是死人,而是把现有...
    细节的美
    唉……但愿加拿大不会发展到这种程度!
    美国这一波剪羊毛,结果是
    都说各国为救经济在印钞票,然而
    俄罗斯大批遣返华人
    世卫组织在这次疫情中的黑历史
    被美国指控掩盖真相 华春莹又发飙
    枫糖小吃:脆皮杏仁和软糯红豆(原创)
    又到人间四月天,蒲公英饺子
    今日的金耳朵公园
    甜蜜蜜的红糖大枣燕麦馒头【原创】
    私家小厨带给你不一样的【红烧带鱼...
    韩式料理中的快手下饭菜 【辣白菜炒...
    蟹肉cake
    用做豆浆的豆渣做饼或其它面食,松...
    ribs
    就是普通的all purpose麵粉弄出来的...
    桃胶雪莲银耳羹
    疫情期间这样吃洋葱 简单好吃又是偏...
    芋头控报到 芋泥蛋糕卷 双层芋泥蛋糕
    今天晚餐就来试试羊排
    金丝瓜
    Bc将变更检测尺度
    希望另外两个居家死亡的病属站出来...
    作为大陆人,我为什么不反对台国独...
    出大事了!美国要与台湾建交
    美帝断了世卫的资金
    本省今天再多4人死亡
    真是是戴口罩有落差耶
    土工东方航空毫无底线
    丁果今晚痛批卑诗卫生官Bonnie Henr...
    当然有可能是以讹传讹,但是朋友说...
    大英首相进icu了
    签署解雇俾斯卫生官Dr Henry的民众请愿
    签名请愿:谭苦瓜辞职!
    大英帝国首相住院鸟
    原创: BC防疫目前来看,做得挺好,...

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    意大利“封国”一个月 情况如何?
    实拍木板封城下的温哥华无尽的恐慌
    南方人常吃的腊肉 是不是致癌美食
    蓬佩奥对中国改口风?看中方回应
    乳腺癌离我们并不遥远 要爱惜自己
    泰王再次"跑路"抽空回泰国庆祝节日
    太尴尬!36岁张翰直播出镜脸变形
    小心!千万别碰这东西一颗即可致命
    BC调整测试策略 推出更多社区测试
    主持人涂磊宣布告别"爱情保卫战"
    网传张文宏年薪184万本尊霸气回应
    海底捞,疫情后捞钱的样子有点丑
    初三女孩运动过量 急诊一查问题大
    乱割会员韭 多个视频平台被约谈!
    女子借钱给帅气男友买车哪知被骗
    单日确诊暴增近5千德国你还乐观吗
    谭德塞称台湾进行人身攻击 台回应
    中国变动 年轻省部级官员背景特殊
    气疯 一医生一把掐住其中一人脖子
    与世隔绝巴西亚马逊部落 出现确诊
    到底谁拖延新冠疫情?WHO回了2个字
    谭德塞为何在意台湾 网曝背后用意
    被美国指控掩盖真相 华春莹又发飙
    美国 将限制口罩和手套出口四个月
    体坛首例 意大利田径名将染疫过世
    吻五星旗无效 塞尔维亚总统儿确诊
    意大利大桥突断成数截 所幸车流少
    退休护士战前线,无防护染新冠去世
    袋鼠遭虐杀惨死铁笼 睁眼脑袋被卡
    中国网友 美国的疫情数据是真实吗
    隔壁确诊40万!川普疯了甩锅Dr.WHO
    为什么BC不愿曝光患者的个人信息?
    大温这市长硬核 房产税可晚交还降
    美华人本该自卫时 怎么有人跪下了
    BC房市急速下跌 预计何时回归正常
    加国自产3万台呼吸机小杜:希望用不上
    巴从中买的呼吸机现身美,喜极而泣
    又一留学生大放厥词 公然辱国(图)
    BC省新增5死 自我隔离第2周最关键
    被美国指控掩盖真相 华春莹又发飙
    BC疫情高峰已过?UBC大学教授这样说
    东航回应机场柜台高价炒卖飞机票
    俄罗斯大举遣华人 黑龙江全面爆发
    迪拜大王子34岁早逝 弟弟护送下葬
    习近平“严办”任志强 王岐山动向受关注

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0723 秒 and 8 DB Queries in 0.0234 秒