| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

旅游
搜索:  

 论坛通告:  批评商家需要注意   转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: 電光幻影 | 人类新生活模式 | 毛虎的聊斋 | 通到零点 | 湖里湖涂 | nessus | XY | 嗱嗱嗱。。不聽豬头言。吃虧在眼前。 | 王博谈美加 | 喋喋不休 | AUTOJ1 | 文化与文明 | 不会游泳的鱼 | 花随风 | 铁扇公主的闺房 | 忙中偷闲 | 桃花岛 | 逸言堂 | 人生的精彩誰來決定? | 妙不可言的生命之道
 最新求助: 最近大家都集中精力谈论政治,但希望可以偶尔放下争端,讨论一下温哥华的生活,所以   汽车电池检查   周一到周五,有一天自由休息,大家会去哪里消磨?   想换窗户,有靠谱的窗户公司推荐吗?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 南粤茶居

古文观止-左传-介之推不言禄 (发表于5年前)

分页: 1, 2, 3, 4, 5, 6  下一页  


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
commonsense
(只看此人)




文章 时间: 2014-7-28 10:08 引用回复
晋侯赏从亡者,介之推不言禄,禄亦弗及。

  推曰:“献公之子九人,唯君在矣。惠、怀无亲,外内弃之。天未绝晋,必将有主。主晋祀者,非君而谁?天实置之,而二三子以为己力,不亦诬乎?窃人之财,犹谓之盗。况贪天之功,以为己力乎?下义其罪,上赏其奸。上下相蒙,难与处矣。”

  其母曰:“盍亦求之?以死谁怼?”

  对曰:“尤而效之,罪又甚焉!且出怨言,不食其食。”

  其母曰:“亦使知之,若何?”

  对曰:“言,身之文也。身将隐,焉用文之?是求显也。”

  其母曰:“能如是乎?与汝偕隐。”遂隐而死。

  晋侯求之,不获,以绵上(地名)为之田。曰:“以志吾过,且旌善人。”
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-28 10:08 引用回复
注释

晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。

赏:赐有功也。

从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。

介之推:亦从亡之臣。晋文公臣子,曾割自己腿上的肉以食文公。

献公:重耳之父晋献公。

惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。

置:立。

二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。

诬:欺骗。

下义其罪:义,善也。言贪天之功,在人为犯法,而下反以为善也。

上赏其奸:奸,伪也。言贪天之功在国为伪,而上反以此赐也。

蒙:欺骗。

盍:何不。

怼(duì):怨恨。

尤:罪过。

文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。

绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。

田:祭田。

志:记载。

旌:表彰。
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-28 10:09 引用回复
译文

  (背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。

  介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”

  他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”

  回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”

  他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”

  回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”

  他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。

  晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-28 18:29 引用回复
Only comment: 洒脱的人生不需要解释。

成语和俗语:有功不言禄, 贪天之功,
 
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
apoptosis
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-28 22:22 引用回复
这一回讲著名的介子推啊。“春城何处不飞花,寒食东风御柳斜”。

有民间传说寒食节就是为了纪念介子推,但也有说法,寒食节是纪念不食周粟的伯夷叔齐。
 
花篮
分享
5 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-28 23:03 引用回复
apoptosis 写道:
这一回讲著名的介子推啊。“春城何处不飞花,寒食东风御柳斜”。

有民间传说寒食节就是为了纪念介子推,但也有说法,寒食节是纪念不食周粟的伯夷叔齐。


介子推,伯夷,叔齐还有屈原都是特立独行,道德高尚之人,千古传诵。寒食节似是为纪念介子推而设。
 
(1)
花篮 (1)
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
6 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
apoptosis
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-28 23:08 引用回复
commonsense 写道:
apoptosis 写道:
这一回讲著名的介子推啊。“春城何处不飞花,寒食东风御柳斜”。

有民间传说寒食节就是为了纪念介子推,但也有说法,寒食节是纪念不食周粟的伯夷叔齐。


介子推,伯夷,叔齐还有屈原都是特立独行,道德高尚之人,千古传诵。寒食节似是为纪念介子推而设。


你觉得吗?那时候人的行事方式,从某种程度上说,挺古怪的。这晋文公找不到介子推,竟然放火烧山;而介子推呢,竟然宁可让老母亲陪着自己活活烧死,也不出来接受封赏……虽然成就了千古大义的典范,但用今天的思维来想想,简直是不可理喻啊。
 
花篮
分享
7 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-28 23:18 引用回复
apoptosis 写道:
commonsense 写道:
apoptosis 写道:
这一回讲著名的介子推啊。“春城何处不飞花,寒食东风御柳斜”。

有民间传说寒食节就是为了纪念介子推,但也有说法,寒食节是纪念不食周粟的伯夷叔齐。


介子推,伯夷,叔齐还有屈原都是特立独行,道德高尚之人,千古传诵。寒食节似是为纪念介子推而设。


你觉得吗?那时候人的行事方式,从某种程度上说,挺古怪的。这晋文公找不到介子推,竟然放火烧山;而介子推呢,竟然宁可让老母亲陪着自己活活烧死,也不出来接受封赏……虽然成就了千古大义的典范,但用今天的思维来想想,简直是不可理喻啊。


猜想晋文公认为自己历尽人间沧桑,通达人情世故,有点低估介子推, 所以才用了狠招。 估计他后来会很后悔, 所以才倡导寒食节纪念介子推。

至于介子推,跟屈原没有很大区别,对他们来讲, 信念比生命还重要。
 
(1)
花篮 (2)
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
8 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
apoptosis
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-28 23:35 引用回复
commonsense 写道:
apoptosis 写道:
commonsense 写道:
介子推,伯夷,叔齐还有屈原都是特立独行,道德高尚之人,千古传诵。寒食节似是为纪念介子推而设。


你觉得吗?那时候人的行事方式,从某种程度上说,挺古怪的。这晋文公找不到介子推,竟然放火烧山;而介子推呢,竟然宁可让老母亲陪着自己活活烧死,也不出来接受封赏……虽然成就了千古大义的典范,但用今天的思维来想想,简直是不可理喻啊。


猜想晋文公认为自己历尽人间沧桑,通达人情世故,有点低估介子推, 所以才用了狠招。 估计他后来会很后悔, 所以才倡导寒食节纪念介子推。

至于介子推,跟屈原没有很大区别,对他们来讲, 信念比生命还重要。


我刚刚又做了点功课,关于“骊姬之乱”当时的宫廷背景。我就喜欢宫闱内幕。 icon_mrgreen.gif

zh.wikipedia.org/wiki/...B%E4%B9%B1

晋献公娶了六个妻子,生了五个儿子。其中,齐姜生了太子申生,戎国大戎狐姬生了重耳,她妹妹小戎子生了夷吾。骊戎族人许配了骊姬给晋献公,骊姬生下一子,取名奚齐,她陪嫁妹妹生了卓子。
 
花篮
分享
9 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
咚咚呛咚锵
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-28 23:37 引用回复
apoptosis 写道:
commonsense 写道:
apoptosis 写道:
这一回讲著名的介子推啊。“春城何处不飞花,寒食东风御柳斜”。

有民间传说寒食节就是为了纪念介子推,但也有说法,寒食节是纪念不食周粟的伯夷叔齐。


介子推,伯夷,叔齐还有屈原都是特立独行,道德高尚之人,千古传诵。寒食节似是为纪念介子推而设。


你觉得吗?那时候人的行事方式,从某种程度上说,挺古怪的。这晋文公找不到介子推,竟然放火烧山;而介子推呢,竟然宁可让老母亲陪着自己活活烧死,也不出来接受封赏……虽然成就了千古大义的典范,但用今天的思维来想想,简直是不可理喻啊。


你咋啥都懂呀
 
花篮 (2)
分享
10 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 南粤茶居 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共6 分页: 1, 2, 3, 4, 5, 6  下一页  


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    commonsense, commonsense, commonsense, commonsense, apoptosis, commonsense, apoptosis, commonsense, apoptosis, 咚咚呛咚锵
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    最近外国人非常流行“菊花日光浴”...
    温哥华穷疯 物业税狂涨8.2%已哭晕
    大温近两年地产的真实状况
    估计房价要连跌三天
    北温华女经营短租 闹到房屋快没了
    2019年新的估价前瞻
    加国最近会减息吗?
    请问哪家银行卡收费低?
    大温房屋估价快出了 这几地跌幅大
    冬季养生吃什么?这10种食物让你越...
    请推荐按摩中医师
    真是既诡异又佩服啊!
    北温违法经营的TOWNHOUSE要被拍卖了
    银行监管机构以家庭债务风险和贸易...
    失眠贴
    韩国首尔之北村韩屋
    韩国首尔之昌德宫后苑
    韩国首尔之昌德宫
    开胃下饭香酸甜辣的【五更肠旺】( ...
    蚂蚁上树/Ants Climbing a Tree
    天晴好做腊肉
    私厨秘制之【蒜泥白肉】--(图文+视...
    【香港新邮】经典漫画《老夫子》
    手撕包菜
    咕噜肉
    一学就会的家庭版【盐水鸭】(图文+...
    柠檬奶油酱三文鱼
    香喷喷煲仔饭
    清蒸珍宝蟹(蟹肠,心,胃,腮 在哪...
    法式棍子面包
    腊肉吃不起了 一磅要20
    Costco换新手推车。
    温哥华的天车设计真差劲
    什么鱼最迟钝?
    现在的租客脸皮比城墙还厚
    大家住公寓的,管理费,每年涨吗?
    想听听对此帖观点的两方面意见,当...
    说说劳务纠纷的事情
    一见钟情和日久生情。
    只有中国人把书写上升到了艺术?
    开车的童鞋们,你们有装行车记录仪吗?
    在北京某大院内
    运联罢工结束
    如果女伴这么穿,能接受?
    大学校园未解之谜。

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    盘点胡歌剧里阴阳两搁的女主(图)
    电影票房分账流程与规则图解(图)
    《狼殿下》要变“狼来了”?(图)
    当陈凯歌儿子有多好?奖杯拿到手软
    2019福布斯收入最高音乐人出炉啦!
    遭整改 视觉中国开盘跌停蒸发14亿
    太空3D大片:高分七号卫星首批影像
    11名中国人藏卡车被发现 涉偷渡美
    今年最贵的苹果产品 现上市开卖了
    暴露年龄!看过这十经典贺岁片的你
    七位演过花木兰女星 ta扮丑毁形象
    娱乐圈的星二代们 你最喜欢谁(图)
    中国明星韩语译名盘点 哪个最奇葩
    咋回事?郑爽联合国发言资格被质疑
    湖南卫视晚会为何收视长虹?看阵容
    徐子淇近照曝光 与李家诚甜蜜度假
    多名女孩被输送河北人大代表 富商
    这国家又乱了 已六位总统被暗杀了
    暴徒携真枪欲杀港警起码射10个8个
    零下32度冻伤流浪猫敲门帮助 结局
    朗朗的手因病无法弹琴欲转型综艺?
    看完学霸一天 这件事比聪明更重要
    妈妈我就睡5分钟 8岁男孩再没醒来
    利智为何没嫁赌王 看赌王老婆做啥
    下跪叩谢媒体 董卿让人感动而他们
    保姆不满老人起夜上厕所 抡拐杖打
    杨幂新恋情实锤魏大勋下个刘恺威?
    全球最年轻总理诞生 出生于彩虹家
    别人家年会 看看欧莱雅集团开年会
    罢工让巴黎交通全瘫痪 看壮观场面
    温哥华穷疯 物业税狂涨8.2%已哭晕
    孟晚舟豪宅享自由两加国人蹲牢1年
    北温华女经营短租 闹到房屋快没了
    加拿大非法逮捕孟晚舟文件曝光 图
    惊呆!国人偷渡两人同挤一洗衣机中
    逆天优惠!12个甜甜圈只要$1块钱
    好消息!天车罢工在最后一刻化解!
    大温房屋估价快出了 这几地跌幅大
    今天开始!麦当劳巨无霸只卖$3!
    创历史!列治文不少民众围观它飞行
    中国机迫降美基地 美士兵让国人惊
    身家18亿的法院女院长 确定被捕了
    申小雨案疑犯出庭 辩方翻案民众怒
    复旦女神教授授课被停 又一个于丹
    任正非:美国最终目的是灭华为公司

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0909 秒 and 5 DB Queries in 0.0274 秒