[土跋鼠]

布魯斯·阿克曼：美國，再這樣下去就沒有伙伴了
(2014-07-24 20:16:54) 下一個

www.guancha.cn/Bruce-A...21_s.shtml

美國，再這樣下去就沒有伙伴了
布魯斯·阿克曼 觀察者網 2014-07-25

第二次世界大戰後，德國和日本的復蘇非常漫長。兩國均經受了屈辱的軍事占領，並做出不再威脅和平的保證，才重新獲得主權。德國新憲法規定，只有在防衛或在集體安全協作時才有權動用軍事力量。日本憲法第九條則更進一步，“永遠放棄以國權發動的戰爭、武力威脅或武力行使作為解決國際爭端的手段。”

戰後國際格局正在我們眼前瓦解。德國和日本經歷過二戰的一輩人逐漸逝去。崛起的後輩們以新的方式定義他們的根本利益；1989年以後，他們無法再指望美國替他們去戰斗。事實上，美國發動的軍事幹預——比如伊拉克戰爭——可能極大地損害了德國與日本的國家利益。

美國與德日之間逐漸疏遠，如美國找不到一條具有創造性的馭國之道，一些具體問題會使長期存在的諒解遭到更深的質疑。不出一二十年，戰後合作伙伴很可能不再志同道合。多年來，美國與德日的伙伴關系一直是聯結當代世界的樞紐，正因如此，奧巴馬政府才會理所當然地假定這種關系將繼續保持穩定；也正因如此，五角大樓和中情局才得以無視政治根本面，主導美國的關鍵對外政策。

上周的新聞已向美國證明，繼續以自動駕駛模式應對與德日的關系，將是危險的。讓我們先說德國。在冷戰期間，為了對抗共產主義的威脅，中央情報局曾滲透西德政府。如果說這還算名正言順的話，那麼時至今日，普京針對德國的間諜活動已不構成重大威脅，我們應該相信德國完全有能力應對。可中情局卻無視基本前提，對德國的監控一點沒落下。

更糟糕的是，當默克爾要求中情局柏林站站長離開德國時，美國政府擺出了一副不屑一顧的姿態——認為中情局的作為符合“情報界”的標准作業程序，默克爾的公開指責乃小題大做。奧巴馬本應該借此機會好好安撫德國——要知道，只有27%的德國人認為美國“值得信賴”，而有多達46%德國人視美國為“具有侵略性的大國”。

在日本問題上，美國國家安全機構的傾向將造成更具破壞性的影響。日本首相安倍晉三是個頑固的民族主義者，在他的領導下，自民黨極力抹黑和平憲法，宣稱其為美占時期麥克阿瑟非法強加於日本的畸形產物。安倍的第一個目標是憲法和平條款。一開始，他試圖通過憲法框架內的公投來修訂憲法。在這一舉措招致輿論和議會重重反對後，他改弦易轍，設法通過違憲手段達到同樣的目的。

7月1日，安倍悍然推翻前兩代人的憲法解釋，宣布其政府將“重新解釋”憲法第九條，允許日本擁有憲法聲明將“永遠”放棄的“武力威脅或武力行使”權。

此舉已引發自1960年代以來最大的抗議示威活動，並招致日本民眾的極力反對。作為回應，日本政府許諾將進行更慎重的討論，並修改了原定於九月執行的立法計劃。

如果美國坐視安倍成功修憲，他對憲法激進的修改將為自民黨開啟先河，而後者早欲破除日本憲法對政治和公民權利的根本承諾。茲事體大、攸關者眾，數月後日本將迎來其現代史上最重要的大辯論之一。

在此關鍵性時刻，美國國防部長哈格爾選擇了介入——可他竟然站在錯誤的立場上。在上周五美國軍方的新聞發布會上，他宣稱美國政府“大力支持”安倍政府“大膽的、歷史性的、標志性的決定”，對其涉及的嚴重的憲法問題竟只字未提。

哈格爾表態對美國的標志性意義，並不亞於安倍修憲對日本的意義——它推翻了前兩代美國人極力促成的憲法秩序程序。鑒於安倍晉三逆襲憲法的劃時代意義，美國的立場輪不到哈格爾在五角大樓新聞發布會上來宣布。日本修憲將給亞洲自由民主的未來造成毀滅性打擊，美國總統應在與國務卿深入商議後，由奧巴馬本人在白宮針對此事表態。

但克裡和奧巴馬都忙於在中東和其他地方救火，沒工夫思考宏觀戰略的大問題。德國間諜丑聞與日本修憲這兩件事，均反映出美國無意反思調整戰後伙伴關系，一再縱容國家安全機構染指重大對外政策。

上周的新聞為美國敲響了警鍾。奧巴馬政府必須學會分辨輕重緩急。美國若不重新思考二戰後建立伙伴關系，等待我們的將是一個日益威權的日本和與我們離心離德的德國——二十世紀美國最偉大的遺產將毀於一旦。

（布魯斯·阿克曼系美國耶魯大學法學與政治學教授，著有《The Decline and Fall of the American Republic》。觀察者網楊晗軼/譯，下面是英文原文）

--------------------------------------------------------------------------------

www.huffingtonpost.com...87493.html

America's Tragic Turn in Germany and Japan
by Bruce Ackerman, Huffington Post, 15 July 2014

[土跋鼠]

奧巴馬對安倍的縱容，將讓美國付出歷史性的代價。

[莫談國事]

中國？的伙伴越來越多了？

[土跋鼠]

討厭裝B 寫道:

中國？的伙伴越來越多了？

你這是純屬裝B。

人談的是美國對於德國和日本的重大問題的決策，半個字都沒有提中國。

[莫談國事]

土跋鼠 寫道:

討厭裝B 寫道: 中國？的伙伴越來越多了？ 你這是純屬裝B。 人談的是美國對於德國和日本的重大問題的決策，半個字都沒有提中國。

人家談美國，我就不可以談中國了嗎？你才裝B.

[土跋鼠]

討厭裝B 寫道:

土跋鼠 寫道: 討厭裝B 寫道: 中國？的伙伴越來越多了？ 你這是純屬裝B。 人談的是美國對於德國和日本的重大問題的決策，半個字都沒有提中國。 人家談美國，我就不可以談中國了嗎？你才裝B.

你談中國，既沒有符合文章的觀點，也沒有反駁文章的觀點。一點聯系度沒有，不是裝B是什麼？

[莫談國事]

難道有規定發言必須貼題麼？這個B字母是不是只要所寫的不是你認可的觀點，就可以拿來隨意攻擊的最佳用詞。既然如此，我也可以說，土撥鼠是哪裡有洞就往哪裡鑽的見不得光的動物，你很貼切它的形象，撇開觀點分歧。越是別人不喜歡的越要大度，否則你真成了一介鼠輩。

[看雲天]

過街老鼠，人人喊打

[土跋鼠]

看雲天 寫道:

過街老鼠，人人喊打

這樣的帖還有人點贊，看來蠢B至少是兩個。

[土跋鼠]

討厭裝B 寫道:

難道有規定發言必須貼題麼？這個B字母是不是只要所寫的不是你認可的觀點，就可以拿來隨意攻擊的最佳用詞。既然如此，我也可以說，土撥鼠是哪裡有洞就往哪裡鑽的見不得光的動物，你很貼切它的形象，撇開觀點分歧。越是別人不喜歡的越要大度，否則你真成了一介鼠輩。

你的ID，具有很強的宣示的作用，所以看到你的完全相反的作為，必然會注意你ID的意義。