| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录
欢迎来到加西网 (温哥华门户网)

首页

新闻资讯

论坛

微信

温哥华地产

温哥华教育

温哥华汽车

新移民/招聘

旅游
搜索:  

 论坛通告:  批评商家需要注意   转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢  
 个人空间: 湖里湖涂 | 喋喋不休 | 罗蓬特机器人 | 文化与文明 | 嗱嗱嗱。。不聽豬头言。吃虧在眼前。 | my room | XY | 哈哈乐 | jeep1 | 王老汉 | 人类新生活模式 | 秋雨的空间 | 王博谈美加 | 杨竹 | 逸言堂 | 梅飞色舞美食厨房 | AUTOJ1 | 毛虎的聊斋 | 人生的精彩誰來決定? | 我在温哥华
 最新求助: 最近大家都集中精力谈论政治,但希望可以偶尔放下争端,讨论一下温哥华的生活,所以   汽车电池检查   周一到周五,有一天自由休息,大家会去哪里消磨?   想换窗户,有靠谱的窗户公司推荐吗?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 悠悠华夏

古文观止-左传-郑伯克段于鄢 (发表于5年前)

分页: 1, 2, 3  下一页  


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
commonsense
(只看此人)




文章 时间: 2014-7-21 21:54 引用回复
初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。爱共叔段,欲立之。亟请于武公,公弗许。及庄公即位,为之请制。

  公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉。佗邑唯命。”请京,使居之,谓之京城大叔。

  祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都不过参[通三]国之一,中五之一,小九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟[通避]害?”对曰:“姜氏何厌[通餍]之有!不如早为之所,无使滋蔓,蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎!”公曰:“多行不义必自毙,子姑待之。”

  既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。无[通毋]生民心。”公曰:“无庸,将自及。”

  大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣,厚将得众。”公曰:“不义不暱(昵),厚将崩。”

  大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段,段入于鄢,公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。

  书曰:“郑伯克段于鄢。”段不弟[通悌],故不言弟;如二君,故曰“克”;称郑伯,讥失教也;谓之郑志。不言出奔,难之也。

  遂置姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。

  颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公,公赐之食,食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。”公曰:“尔有母遗,繄我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙[通掘]地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也泄泄。”遂为母子如初。

  君子曰:“颍考叔,纯孝也,爱其母,施及庄公。《诗》曰:‘孝子不匮,永锡[通赐]尔类。’其是之谓乎!”
 
(1)
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-21 21:56 引用回复
注释

(1)初:当初,从前。故事开头时用语。(2)郑武公:春秋时诸侯国郑国(在今河南新郑)国君,姓姬,名掘突,武为谥号。申:诸侯国名,在今河南南阳,姜姓。(3)武姜:武谥郑武公谥号,姜谥娘家姓。(4)庄公:即郑庄公。共(gōng)叔段:共是国名,叔为兄弟排行居后,段是名。(5)窹(wù)生:逆生,倒生,即难产。(6)恶(wù):不喜欢。(7)亟(qì):多次屡次。(icon_cool.gif制:郑国邑名,在今河南荥阳县虎牢关。(9)岩邑:险要地城邑。(10)虢(guó)叔:东虢国国君。(11)佗:同“他”。唯命:“唯命是从”地省略。(12)京:郑国邑名,在今河南荥阳县东南。(13)祭(zhài)仲:郑国大夫,字足。(14)雉:古时建筑计量单位,长三丈,高一丈。(15)参:同“三”。国:国都。(16)堪:经受得起。(17)焉:哪里。辟:同“避”。(1icon_cool.gif何厌之有:有何厌。厌:满足。(19)所:安置,处理。(20)图:课,治。(21)毙:仆倒,倒下去。(22)鄙:边境上得邑。贰于己:同时属于庄公和自己。(23)公子吕:郑国大夫,字子封。(24)若之何:对他怎么办。(25)庸:用。(26)廪延:郑国邑名,在今河南延津北。(27)昵:亲近。(2icon_cool.gif完:修缮。聚:积聚。(29)缮:修整。甲:铠甲。兵:武器。具:备齐。卒:步兵。乘(shèng):兵车。(30)夫人:指武姜。启之:为他打开城门。(31)帅:率领。乘:一车四马为一乘。车一乘配甲士三人,步卒七十二人。(32)鄢:郑国邑名,在陵境内.(33)五月辛丑:五月二十三日.古人记日用天干和地支搭配.(34)城颖西北。(35)黄泉:黄土下的泉水。这里指墓穴。(36)颖考叔:郑国大夫。颖谷:郑国邑名,在今河南登封西南。封人:管理边界的官。(37)舍肉:把肉放在旁边不吃。(3icon_cool.gif羲:调和五味做成的带汁的肉。(39)遗(wéi):赠送。(40)繄(yī):语气助词。没有实义。(41)阙:同“掘”,挖。(42)隧:地道。这里的意思是挖隧道。(43)赋:指作诗。(44)融融:快乐自得的样子。(45)泄泄(yì):快乐舒畅的样子。(46)君子:作者地托。《左传》作者常用这种方式发表评论。(47)施(yì):延及,扩展。(4icon_cool.gif这两句诗出自《诗·大雅·既醉》。匮:穷尽。锡:同“赐”,给予。
 
(1)
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-21 21:58 引用回复
译文

  当初,郑武公娶了申国国君的女儿为妻,叫做武姜;生下了庄公和共叔段。庄公脚在前倒生下来,使姜氏受了惊吓所以取名叫‘窹生’,武姜因此讨厌庄公。武姜玉爱共叔段,想立他为太子多次向武公请求,武公都没有答应。等到庄公当上了郑国国君武姜为共叔段请求把制作为他的封邑。庄又说“制是个险要的城邑,从前虢叔就死在那里,如果要别的地方,我都答应。”武姜又为共叔段请求京邑,庄公就计共叔段住在那里,称他为“京城太叔”。祭仲说“都城超过了三百丈,就会成为国家的祸害。按先王的规定,大的都城面积不能超过国都的三分之一。中等的不超过五分之一,小的不超过九分之一。现在京邑的大小不合法度,违反了先王的制度,这会使您受不了。”庄公回答说;“姜氏要这么做我怎能避开这祸害呢?”祭仲说道:“姜氏有什么可满足呢?不如早些处置共叔段,不让他的势力蔓延。如果蔓延开来,就难对付了。蔓延开的野草都除不掉,更何况是您习卜受宠的兄弟呢?”庄公说“干多了不仁义的事情,必定会自取灭亡,您暂且等着看吧。”

  不久之后,太叔命令西边和北边的边邑也同时归他管辖。公子吕说:“一个国家不能容纳两个君王,您打算怎么办?如果您想把国家交给太叔,就请允许我去侍奉他;如果不给,就请除掉他,不要使百姓产生二心。”庄公说;“用不着,他会自食其果。太叔又把双方共管的边邑收归自己,一直把邑地扩大到了廪延。公子吕说;“可以动手了。他占多了地方就会得到百姓拥护。”庄公说“做事不仁义就不会有人亲近,地方再大也会崩溃。”

  太叔修造城池,聚集百姓,修整铠甲和武器.准备好了步兵和战车,将要偷袭郑国国都。武姜打算为他打开城门作内应。庄公得知了太叔偷袭的日期,说;‘可以动手了!”于是,他命令公子吕率领二百辆战车去攻打京邑。京邑百姓背叛了共叔段,共叔段逃到了鄢地,庄公又攻打鄢。五月二十三日,共叔段逃奔去了共国于是庄公把武姜安置到城颖,并向她发誓说:“不到地下黄泉,永远不再见面。”事后,他又后悔这么说。

  考叔当时是颖谷管理疆界的官员,他听说了这件事,就送了些礼物给庄公。庄公请他吃饭,他却把肉放在一旁不吃。庄公问他为什么,颖考叔回答说:“我家中有母亲,我的饭食她都吃过,就是从未吃过君王的肉羹,后允许我拿去送给她。”庄公说“你有母亲可以送东西给她,唯独我没有!”颖考叔说“我冒昧问一下这话是什么意思?”庄公把事情的缘由告诉了他,并说自己很后悔。颖考叔说;“君王何必担忧呢?如果掘地见水,打成地道去见面,谁能说这不是黄泉相见?”庄公听从了项考叔的话,照着做了。庄公进入地道,赋诗说:‘隧道当中,心中快乐融和!”武姜走出隧道,赋诗说;‘隧道之外,心中快乐舒畅!”于是。母子关系又与从前一样了。

  君子说:“颖考叔真是个孝子。爱自己的母亲,还扩大影响了郑庄公。《诗·大雅·既醉》说‘孝子德行无穷,永久能分给同类。’大概说的就是这样的事吧!”
 
(1)
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
commonsense
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-21 22:16 引用回复
这是古文观止首篇,读过无数次。

最令人印象深刻的是郑庄公的沉稳,胸怀与机心, 凡政治人物商场精英必不能缺乏。故意纵容而使对手骄横麻痹,丧失民心,谋定而后动,务求一击即中。兵行险着, 险中求胜,英雄人物才有如此眼光和胆略。

有关成语和俗语:多行不义必自毙,黄泉相见,其乐融融。
 
(1)
花篮
分享
_________________
安静。。。 所以我能欣赏身边美丽!
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
温哥华的夏天
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-21 22:25 引用回复
读点书好,能学学古人的胸怀就更好了。

比如你隐设我的这个帖子,别以为我没看到,只是不和你一般见识而已。

www.westca.com/Forums/...inese.html
 
花篮 (2)
分享
5 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
本那比经略
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-21 22:42 引用回复
温哥华的夏天 写道:
读点书好,能学学古人的胸怀就更好了。
比如你隐设我的这个帖子,别以为我没看到,只是不和你一般见识而已。
www.westca.com/Forums/...inese.html


疑人偷斧吧?这也算影射?icon_rolleyes.gif
 
花篮 (2)
分享
6 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
温哥华的夏天
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-21 22:43 引用回复
本那比经略 写道:
温哥华的夏天 写道:
读点书好,能学学古人的胸怀就更好了。
比如你隐设我的这个帖子,别以为我没看到,只是不和你一般见识而已。
www.westca.com/Forums/...inese.html


疑人偷斧吧?这也算影射?icon_rolleyes.gif


不是影射,是明射行不?
看看那贴的标题。
 
花篮
分享
7 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
本那比经略
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-21 22:46 引用回复
温哥华的夏天 写道:
本那比经略 写道:
温哥华的夏天 写道:
读点书好,能学学古人的胸怀就更好了。
比如你隐设我的这个帖子,别以为我没看到,只是不和你一般见识而已。
www.westca.com/Forums/...inese.html


疑人偷斧吧?这也算影射?icon_rolleyes.gif


不是影射,是明射行不?
看看那贴的标题。


标题不就是你的ID么,什么时候开始连温哥华的夏天都不能提了?icon_rolleyes.gif
 
花篮
分享
8 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
温哥华的夏天
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-21 22:46 引用回复
本那比经略 写道:
温哥华的夏天 写道:
本那比经略 写道:
疑人偷斧吧?这也算影射?icon_rolleyes.gif


不是影射,是明射行不?
看看那贴的标题。


标题不就是你的ID么,什么时候开始连温哥华的夏天都不能提了?icon_rolleyes.gif


你看他那个回复和天气有关吗
 
花篮
分享
9 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
本那比经略
(只看此人)



文章 时间: 2014-7-21 22:48 引用回复
温哥华的夏天 写道:
本那比经略 写道:
温哥华的夏天 写道:
不是影射,是明射行不?
看看那贴的标题。


标题不就是你的ID么,什么时候开始连温哥华的夏天都不能提了?icon_rolleyes.gif


你看他那个回复和天气有关吗


哪个回复?Caribou只发了主帖没回复啊。。。icon_rolleyes.gif
 
花篮
分享
10 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 悠悠华夏 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共3 分页: 1, 2, 3  下一页  


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    commonsense, commonsense, commonsense, commonsense, 温哥华的夏天, 本那比经略, 温哥华的夏天, 本那比经略, 温哥华的夏天, 本那比经略
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    新闻讨论:崩溃了!BC省公寓保险费...
    大温11月房屋销售飙升 菲沙要抢房
    破产潮来势凶猛!申请破产者人数10...
    立足现实,展望未来-温哥华房市预测
    我以前的一个同事退休
    香港80万和勇遊行。转贴
    有5个特征的男人老得慢 若占2个也有...
    温哥华色男不少
    华为可以不用在欧洲花冤枉经费活动了
    他把100多个情人安置在一个小区,所...
    私人图书馆
    青蛙和老鼠
    不到长城非好汉,不吃烤鸭真遗憾!...
    乔碧萝首次露脸采访:现在胖了,等...
    很多公司都不给full time,让人喝西...
    开胃下饭香酸甜辣的【五更肠旺】( ...
    蚂蚁上树/Ants Climbing a Tree
    天晴好做腊肉
    私厨秘制之【蒜泥白肉】--(图文+视...
    【香港新邮】经典漫画《老夫子》
    手撕包菜
    咕噜肉
    一学就会的家庭版【盐水鸭】(图文+...
    柠檬奶油酱三文鱼
    香喷喷煲仔饭
    法式棍子面包
    信手掂来
    【求加精】泰山普通纪念币发行公告
    贴几张老片子。。。。穷人之家
    纽约掠影。。。
    一见钟情和日久生情。
    只有中国人把书写上升到了艺术?
    开车的童鞋们,你们有装行车记录仪吗?
    在北京某大院内
    运联罢工结束
    如果女伴这么穿,能接受?
    大学校园未解之谜。
    COSTCO 肉类很多在降价
    86年那些盛世美颜。
    元初超市谁去了?
    明年春天来得早。
    台湾女生说话好好听哦。
    有些不爱吃菜的人
    飞利浦面条机好用吗?
    真惨,加华大雪天开车迷路被活活冻死

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    离奇 存款消失两套萝卜章骗过农行
    外国人眼中的中国公主,中国人眼中的污点网红…(图)
    终于同台!这四人互怼我可以看一年(图)
    租客留下的存储卡藏着最丑陋视频
    飞往美国的飞机上竟然有空姐卖淫
    baby,你是抠图抠上瘾了吗?(图)
    当明星们变老了,你还会喜欢吗?
    致敬张国荣,今天就看这八部电影
    印度恶性轮奸案发后的“惊世结局”
    林依轮从不和老婆坐同架飞机(图)
    女大学生失联 父母在学校等了7年
    当胡歌的事业粉是一种怎样的体验
    传奇飞机抵大兴机场 新旧碰出火花
    金敏喜 野蛮生长的“美疯子”(图)
    他是海军大校军衔,11次登上春晚
    猝死其实有迹可寻 4个明显症状
    《兰心大剧院》上映当日忽然撤档
    倒卖公民个人信息5亿条 8人落网
    贾跃亭现法院 与债权人交锋四小时
    美伊交换囚犯 特朗普好开心(图)
    王心凌台上唱一半突滑倒摔落阶梯
    还不起欠中国巨债 这政府忙讨救兵
    无处不在人脸识别引中国民众担忧
    在这里年轻女性因经期禁忌而死去
    暴徒毁交通灯害死人后又袭警(图)
    俄罕见公开“核手提箱”内部(图)
    我们应该包容罗永浩王思聪的失败
    母子被车撞 男童见母倒地怒踹仇人
    俩韩国情报官强奸"投韩"朝鲜女性
    上海迪士尼新票价 最高涨至了699
    拆旧楼建高楼难了 大温这市放大招
    又要瘫了大温天车下周或停开三天
    中国大使警告加国:这么干坚决反制
    8岁出国49岁当高管 51岁患癌痊愈
    GPS害死人 加国华裔男子惨死路上
    看太多糟糕新闻 竟被法国罢工治愈
    97岁杨振宁实力炫妻 紧握老婆游清华
    央视女主持私生活混乱 今变成路人
    伊朗释放美籍华裔 中国曾拒营救
    温村圣诞打卡地 姜饼屋的童话仙境
    马蓉某发布短视频 有网友发现猫腻
    王石谈留学:我没有"镀金"的想法
    华裔杀死妻子和2个孩子后持刀自杀
    女子失温心脏骤停6小时 奇迹生还
    扩建地下室搞塌整栋楼 两夫妻惨了

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0779 秒 and 7 DB Queries in 0.0148 秒