[飞飞飞]

　　比起触摸式检查无优势

　　加国一项为期25年的研究发现，乳房造影检查（mammogram）对中年妇女而言，并不能降低乳腺癌死亡率，而且相较传统的触摸式检查，造影检查也不能提供任何抑制癌症的优势。但有专家认为，不应过於相信上述研究，乳房造影检查技术近年来不断更新，并有数据证实它的有效性。

　　这份名为《加拿大全国乳房检查研究》（Canadian National Breast Screening Study)研究报告，本周在《英伦医学杂志》(British Medical Journal)上发表。研究对象为89,835个妇女，年龄介乎40至59岁。她们被分为两组，一组在5年内每年都接受乳房造影检查；另一组则使用传统的触摸式检查。

　　约22%造影检出乳癌并无大碍

　　研究显示，对於40至59岁组别妇女而言，X光检查的确能发现更多癌细胞，但因乳腺癌而造成的死亡案例在两组中无实质差别。

　　此外，有约22%用造影检查发现的乳癌会被过度诊断（over-diagnosed），亦即是说，如果这些肿瘤不被发现，它们也不会恶化和扩大，导致身体损害或死亡。

　　研究者还指，正因为如此，许多妇女为那些根本不会缩短她们生命的癌症，接受不必要的治疗。

　　卑诗癌症中心（BC Cancer Agency）乳房造影检查项目主任维尔森医生（Dr. Christine Wilson）表示，不能太过看重这项新研究，因为乳房造影检查技术一直在改进。而且根据目前收集的资料显示，在卑诗省，乳房造影检查能够有效降低乳腺癌死亡率。该项研究报告作者、多伦多大学达拉兰纳公共卫生学院（Dalla Lana School of Public Health）教授米勒（Dr. Anthony Miller）指出，研究结果不适用於60岁以上妇女。

　　妇女对乳癌认知基於恐惧而非事实

　　他说：「我想告诉女性的是，她们需要留意自己的乳房状况，一旦觉得有甚麽问题，就要去看家庭医生，然後坚持让医生给你做触摸式检查。如果再有异常，那就是要做乳房造影检查的时候了。」

　　美国新泽西州罗格斯大学（Rutgers University）教授韦因斯坦（Neil Weinstein）指出，妇女对於乳腺癌的认知基於恐惧，而非事实。他解释说：「人们愿意相信可以通过做一些事避免受伤，所以自然会高估所做事情带来的好处，因为这些事情让我们降低恐惧感，这是可以令人理解的」。

　　韦因斯坦建议，医生为病人诊治时，也应该与病人讨论有关对乳腺癌的恐惧问题。

来源：@