1.刚上初中那会儿第一次去学校厕所而且一般都要和OFFICE里的人报告就屁颠屁颠地跑去了,一到那里是个白人大妈值班看到我问我要干啥。。。我想想说厕所washroom是不是太土了点就和她说:Whereis the bedroom located? I need to pee。然后就看那大妈瞪着我问:excuse me?
我就特傻地继续问:Bedroom,u know where u pee andpoo =.=
大妈想了想就微笑地和我说:I’m sorry honey we don’t have a bedroom in school, but if u rlooking for a bathroom it’sdown the hall. 我当时就汗了,把bathroom说成bedroom=.=|||
2.来的第二年了,我去商店买鞋,然后拿着就去问营业员:is this made ofbeef or pork ( 俺的意思就是猪皮还是牛皮的),那个营业员的表情到现在都记得。
3.刚来,去SENECA体育馆打羽毛球,不会说羽毛球,连手势带比划,看门小姐还是不懂。
急了!!!大声的说:Iwant a ball can fly, like a bird. please !
看门小姐一脸迷茫的跟我说了一堆。我还是没懂。同去的朋友告诉我说:她不负责抓鸟。
4.刚来英国的时候跟一个女生去银行开户,一个银行职员很亲切地走上前来,还没开口说话,就听那女生说“MayI help you?”职员当时就石化,我就在后面拉她衣服,她侧头跟我说,别捣乱别捣乱。然后又对人家说了一次“MAYI HELP YOU”
5.刚来的时候我们三人行,好朋友,两女一男。有天合伙去市场,那个男生想买茄子,上来就问“howmuch for one kilometer?”我和另一个女生觉得太丢脸,默默的闪开装不认识他。
7.一个朋友,才来英国不都是要去警察局注册嘛,我那个朋友当时英文不是一般的差,他连警察局怎么说都不知道。但是他还是很有勇气,一个人打算去警察局注册。走在路上,他随便抓了一个老爷爷,想问说警察局在哪里。但是他发音不标准,把police说成please,那个老爷爷挣扎了半天,听不懂~于是他着急了:“please啊,wearhat, use gun!”一边说一边还比划动作。终于那个老爷爷听懂了,然后回答他:‘you want tofind police? they are everywhere!p~~p 他更着急了,于是大声说“no no no, I want a group ofplease, they stand together....p~~p
13.刚来的时候和朋友打电话去必胜客。。。他菜单上面是super supreme 我就很激动的对着电话喊我要一个super super me !!!!对方茫然,我还激动的大喊了好几声super super me ! 对方继续茫然啊。。。拼出来以后对方才说哦哦哦super supreme .....一年都没有再定必胜客的东西。
15.当时来英国不久,逛街的时候路上总有很多人发传单,所以就习惯性的说:NO,THANKS.结果有次人家给的是新年宣传纸,然后还跟我说:HAPPY NEW YEAR. 然后我很快回答:NO,THANKS。
16,上英语课,跟同学做interview....我问她喜欢做什么..她说...hanging out in the cafeteria withfriends...我当时就奇怪...为什么她喜欢吊在餐厅呢?然后我去问那个助教...我还做了𠮶吊死的动作....她看到后...笑到疯了....我却很无奈....hanging out...
17.第一次去超市买胶卷,拿着Durex的果味condom隔着半个超市对着朋友大叫:I found ithere.
老太太好容易克制了一下,说Hey, you can’t go to the classroom like this, youshould ask me p~~pExcuse me, Miss, may I sit down?这哥们很疑惑的看着老太太,不说话,估计是有点长没听明白.老太太很耐心,接着说follow me, say p~~pmay I sitdownp~~p?这回他似乎听懂了,很坚定的说了个p~~pYesp~~p,然后潇洒的Keep walking~~~老太太终于崩溃了,很配合的坐在自己的椅子上,全班狂笑~~~