[齐霞]

诗词闲话

终日昏昏醒梦间, 忽闻春尽强登山。 因过竹园逢僧话,又得浮生半日闲。 (唐-李涉)

堂主抄写本诗时,在第一句中用了多个错字。很明现,目的是当着砖抛出,以引出我这块……,——其实是伪玉。但最后一句确有个错字,就是“偷”字。“忙里偷闲”是句成语,劳累繁忙的人才需要瞅着机会偷偷闲:改换一下环境、做法,调剂一下身体、精神。

诗作者李涉,这时已被流放南方,生活极其寂寞无聊,曾多次寻找刺激来打发日子,所以这次和和尚讲了半天话,“得浮生半日闲”前应该用“又”字。(2)

[我爱温哥华]

终日昏昏醉梦间, 忽闻春尽强登山。 因过竹院逢僧话, 偷得浮生半日闲

[散淡之人]

天净浪沙 写道:

诗词闲话 终日昏昏醒梦间, 忽闻春尽强登山。 因过竹园逢僧话,又得浮生半日闲。 (唐-李涉) 堂主抄写本诗时,在第一句中用了多个错字。很明现,目的是当着砖抛出,以引出我这块……,——其实是伪玉。但最后一句确有个错字,就是“偷”字。“忙里偷闲”是句成语,劳累繁忙的人才需要瞅着机会偷偷闲:改换一下环境、做法,调剂一下身体、精神。 诗作者李涉,这时已被流放南方,生活极其寂寞无聊,曾多次寻找刺激来打发日子,所以这次和和尚讲了半天话,“得浮生半日闲”前应该用“又”字。(2)

从平仄来讲

因 平声

又 入声。。

而偷 是平声,,所以应该用又

不知道这样讲对不对?

[commonsense]

词义上两者皆不完美。

打发日子,闲得无聊,这半天捡到都嫌烦。“度得浮生半日闲”还中规中矩。

不考虑平仄的话选择多点。比如抛,扔之类

[齐霞]

谢谢各位。从古到今的诗词求其顺口即可,完全不必考虑平仄音。平仄音是南北朝时南朝梁文学家沈约提出的,遵守的作品少之又少。(著名人士有姜夔等)其中精品凤毛麟角而已。再是,各位的指教,望能简单扼要,不要叫我昏蒙老化眼再雾里看花。谢谢!

[Natio__]

从平仄来看,确实是“又”字说得过去。

但是“偷”字所体现的那种修辞也确实令人拍案叫绝,更符合这首诗的意境

[下雨不愁]

天净浪沙 写道:

谢谢各位。从古到今的诗词求其顺口即可,完全不必考虑平仄音。平仄音是南北朝时南朝梁文学家沈约提出的,遵守的作品少之又少。(著名人士有姜夔等)其中精品凤毛麟角而已。再是,各位的指教,望能简单扼要,不要叫我昏蒙老化眼再雾里看花。谢谢!

您对中国诗词的结论震惊了党中央