[hanqo]

请教专家们。。。

be identical (black and white or colour) produced from the same untouched
negative。exposed simultaneously by a split-image or multi-lens camera。

请问这句话什么意思呢? 这是移民局要求补材料对照片的要求。 本来英文就不好,这些术语更让我一头雾水啊。

[我爱温哥华]

到拍证件照的地方去拍吧

[hanqo]

我爱温哥华 写道:

到拍证件照的地方去拍吧

是需要父母的照片,而且小地方。 加拿大移民局要求的。

[stevez]

hanqo 写道:

请教专家们。。。 be identical (black and white or colour) produced from the same untouched negative。exposed simultaneously by a split-image or multi-lens camera。 请问这句话什么意思呢? 这是移民局要求补材料对照片的要求。 本来英文就不好,这些术语更让我一头雾水啊。

你是引用了两个不完整的句子吧? 我猜他们对照片的要求是: (数张相同的)用同一未经修改的底片洗印的照片(黑白或彩色), 或者,用那种一次拍出多张相同照片的(分影或多镜头)相机拍得的照片

[hanqo]

stevez 写道:

hanqo 写道: 请教专家们。。。 be identical (black and white or colour) produced from the same untouched negative。exposed simultaneously by a split-image or multi-lens camera。 请问这句话什么意思呢? 这是移民局要求补材料对照片的要求。 本来英文就不好,这些术语更让我一头雾水啊。 你是引用了两个不完整的句子吧? 我猜他们对照片的要求是: (数张相同的)用同一未经修改的底片洗印的照片(黑白或彩色), 或者,用那种一次拍出多张相同照片的(分影或多镜头)相机拍得的照片

多谢!我估计也是这个意思。

没有不完整,原文就是

photos must be identical (black and white or colour) produced from the same untouched negative, exposed simultaneously by a split-image or multi-lens camera。

我以为有什么特殊要求呢。