[艾am板豬]

帖

[艾am板豬]

「寸」「老细」「猪揼兜」这三个粤俚全属贬义

「寸」有误作「串」
按出处「寸」才正确

「老细」亦非尊称
揶揄是原意

「猪揼兜」要老一辈才知道其绝顶抵死
可列「咸言」冠军
不像闽南语「赶羚羊草枝摆」那种鬚眉毕现的淫贱

[艾am板豬]

ZT

那是三毫子一碗鱼蛋粉的年月,初出道记者月薪二百馀元。

X哥不惜工本装扮,洋服名店有好几家,包括上海南迁的「造寸」,据说逐寸精工缝製,故名。

张国荣之父张活海洋服也是名店。

X哥闻「造寸」大名,花了三百多元做了一套,这价钱一般店可以做三套半了。

一次上迷楼见见世面,欣逢X哥首次穿「造寸」西服同往亮相,坐枱舞女识货,大讚镇哥新衫靓工靓料,X哥翻出左襟露出「造寸」招牌,舞女大叫:「哗!镇哥着造寸呀!」这一声喊惹来全垱注目。

此後每登临,舞女大班例必大叫「寸嘢嚟啦!」穿造寸的镇哥沙尘气势更盛,「寸」从此在迷楼响朶,流播江湖,渐渐取代了「沙尘白霍」「牙擦」,且有更广泛含义,一「寸」天下响。

无綫电视艺员「大眼鸡」余子明当时在他报任记者,亦知此事,每遇X哥,必以其潮州乡音招呼一声「好难(撚)寸!」

[commonsense]

艾am板猪 写道:

帖

恭喜是必须的。从此班猪跋涉于“万里逐日CENT”的漫漫路途上。

我坦白我是仙都唔仙。

[commonsense]

艾am板猪 写道:

ZT 那是三毫子一碗鱼蛋粉的年月,初出道记者月薪二百馀元。 X哥不惜工本装扮,洋服名店有好几家,包括上海南迁的「造寸」,据说逐寸精工缝製,故名。 张国荣之父张活海洋服也是名店。 X哥闻「造寸」大名,花了三百多元做了一套,这价钱一般店可以做三套半了。 一次上迷楼见见世面,欣逢X哥首次穿「造寸」西服同往亮相,坐枱舞女识货,大讚镇哥新衫靓工靓料,X哥翻出左襟露出「造寸」招牌,舞女大叫:「哗!镇哥着造寸呀!」这一声喊惹来全垱注目。 此後每登临,舞女大班例必大叫「寸嘢嚟啦!」穿造寸的镇哥沙尘气势更盛,「寸」从此在迷楼响朶,流播江湖,渐渐取代了「沙尘白霍」「牙擦」,且有更广泛含义,一「寸」天下响。 无綫电视艺员「大眼鸡」余子明当时在他报任记者,亦知此事,每遇X哥,必以其潮州乡音招呼一声「好难(撚)寸!」

确实是在香港出现的粤语方言。

[艾am板豬]

ZT

当年有些舞娘货腰不货砚,不像今天看中了马上买鐘拖出去枪决!

「老细」主角是个身高五呎花甲汉,某酒家大股东,在迷楼聽说也结了几个香火缘,喜新厌旧,有不甘被弃的小姐,酸酸涩涩埋怨:「佢又老,嗰度又细,正一又老又细冇样好!」此後这花甲汉每上迷楼,就有大班恭敬高呼「老细到!」

[艾am板豬]

ZT

「猪揼兜」源自退休上迷楼消遣的赶猪郎,初聽「猪揼兜」,不觉其粗鄙而实际极粗鄙抵死。

猪兜也是很轻鬆的贬语,解作愚笨。其实兜可以解作一条条,例如「你兜友」即「你条友」,可惜这裏找不到出处支持。俗语谓「蕃薯咁大兜」就是指蕃薯咁大条,甚么大条?因为蕃薯是生长在下面的,所以是在形容男性那话儿大条。那么很明显了,猪兜就是解作猪的那话儿!不信?从「猪兜」中还可以延伸唤作「猪揼兜」,揼的本字为「髧」,解作下垂。「猪揼兜」即猪下垂的那话儿,明无?

[～飘落～]

慢慢长路