[玉树]

IMM5444E表格中的第19项Address history, 要填回国探亲 (大概三个月)时候的住址么?还是只是在加拿大的住址?

另外,表格中所说“过去5年”,是怎么计算的?从填表日期倒数还是按照枫叶卡的到期日倒数?

谢谢!

[ABC12345]

1、我renew的时候只填了加拿大地址。

2、我是从填表日倒数。

[weihua]

楼上回答正确。。。。。。

[玉树]

1. 护照上的中文印章的翻译,这个找谁做?一定是专业的翻译公司么?有什么资质要求?有推荐的么?
2. 按照cic网上的要求,上述翻译文件的公证可以由牙医之类的专业人士做,能找自己的牙医或者家庭医生么?他们怎么收费?如果不行,找谁来做?有推荐的么?

谢谢!

[笑里藏道]

看你的情况了,我有个朋友就自己把护照全本复印,然后自己把有章的那几也翻译一下让个朋友签了个名,也拿到卡了。不过如果真的在这里住的日子紧巴巴的,那还是找个翻译公司吧,报纸上找广告,应该容易找的,哪个便宜找哪个。没啥技术含量,总共才没几个个大字要翻,certify copy当然可以找自己的家庭医生做,收费不等,关系好的甚至可以不要钱。如果不行,找律师或法律公证人,大概50刀一本

[vanbluesky]

玉树 写道:

1. 护照上的中文印章的翻译,这个找谁做?一定是专业的翻译公司么?有什么资质要求?有推荐的么? 2. 按照cic网上的要求,上述翻译文件的公证可以由牙医之类的专业人士做,能找自己的牙医或者家庭医生么?他们怎么收费?如果不行,找谁来做?有推荐的么? 谢谢!

我找人翻译了几个章,公证了全本护照,一共三十刀。我有个朋友也是根本没做这些,三个月顺利拿到护照。不过我觉和最好还是按要求做了吧,除非你一两年内没打算出国,不急等用卡,也可以随便弄下,如果不行反正他们会让你补材料,也不会把你的卡没收吧

[SH-MAN]

找翻译的盖个章证明是原件的复印件是否就可以不公证了？

[枫叶卡入籍]

玉树 写道:

1. 护照上的中文印章的翻译,这个找谁做?一定是专业的翻译公司么?有什么资质要求?有推荐的么? 2. 按照cic网上的要求,上述翻译文件的公证可以由牙医之类的专业人士做,能找自己的牙医或者家庭医生么?他们怎么收费?如果不行,找谁来做?有推荐的么? 谢谢!

不一定是专业的翻译公司,自己能说明清楚也行。

[weihua]

certified true copy 和 certified translation 完全是两码事。。。。。。