[時事新聞]

來源:星島日報

　
　　中國女泳手葉詩文在女子400米混合式決賽,以破紀錄的成績奪金,除了引來驚歎聲,也受到不少人質疑她是否服用禁藥,甚至扯上基因改造來。一位英國籍的中國泳隊教練,在英國《衛報》(The Guardian)的留言板平反,他說中國隊的運動員,比任何國家的選手來得刻苦;他們支薪就是為了接受訓練和爭取表現。

　　署名“上海森姆”(ShanghaiSam)的這位讀者,在留言板上自稱是中國游泳國家隊的教練。而《衛報》表示,經該報求證,這人所言非虛,的確在中國隊執教。

　　並無天才運動員培訓計劃

　　“上海森姆”在文中表示,他目前和中國隊一起在選手村,但並非主教練。有關葉詩文突如其來表現的評論,他認為大部分屬揣測和不准確的。這次中國奧運泳隊中有5人是由他訓練,其中3人更是早在13歲時,由他親自挑選出來的。

　　他說從未留意到中國隊有任何天才運動員栽培計劃。他在挑選運動員時,沒有人教他怎麼選或要選哪人?完全是憑自己經驗和眼光去選。

　　爭勝是改善生活唯一途徑

　　“上海森姆”說,中國運動員的訓練非常艱苦,難以用言語形容,只可以說沒有其他國家能及。“不要忘記這是他們唯一賺取收入的地方。他們大部分未受教育,運動是他們唯一讓自己及家人生活改善的途徑。倘若他們游泳輸了,也即是說他們本人也輸掉了,他們的家人也面目無光。”

　　他說可以無窮無盡地列舉中國選手和西方國家運動員不同的地方,但最重要的是中國選手都是專業運動員,他們支取薪金,目標就是要有所表現,基本上和英超足球員差不多,但他們會比英超球員接受更艱苦的訓練,金錢上的報酬卻少很多。

　　教練及運動員資源充裕

　　這位英籍游泳教練說自己在中國待了7年,原因有三,就是設施、運動員和資金。“在中國,在同一座建築物內有齊50米和25米泳池,全天候24小時開放專供訓練用。在中國,我可以自己挑選運動員,用自己的方法訓練他們。這些運動員也會全心全意接受訓練。”

　　在中國,無論是教練抑或運動員,都是支取薪水,有表現就有花紅獎金。所以大家目標一致,都是爭取金牌。另外,無論要到海外集訓、高海拔訓練、增添助教、訓練器材,都無問題,有的是金錢。

[olee]

簡單的說，中國金牌裡還有英國人的驕傲

[hairinwind]

啥叫解畫？

[olee]

是不是粵語？解釋一下畫面？

[法_語]

投靠了明君，趕上了盛世，連洋鬼都知道享受專制的好處。。。