由＂啜祭＂想到格上海闲话格前世、今生搭将来。。。 (发表于13年前)

拉拉猫

登勒大树格帖子里,因为"啜祭(戳记、触祭)"两个字拨A牛戳了一记。从出典来刚,其实A牛刚得是对格。老底子迭格两个字是杜宁教训小宁专用格。笔古从80年代往后,随着交关新个名词出现,交关老个名词逐步淡出上海宁格日常生活,同时阿有交关老格名词出现了用法、词性、词义廊格变化。

举几个例子,啜祭就是其中用法廊出现变化个词之一。阿拉勒了大学里,同班同学之间常常会的用到迭格词,么人会得觉着冒犯了别人或者拨别人冒犯了,当然,迭戈词用于熟络格同学朋友之间格,已经勿再是杜宁教训小宁格专利了。

小姐,迭戈名词,从前是对人家有钞票人家窝里厢么出嫁女小宁格尊称,现在侬敢登勒大马路廊叫宁家漂亮MM一声小姐伐?当心宁家弄顿生活拨侬吃吃噢。

海派上海宁,熟络个男宁之间称呼"夹里"格,张夹里、王夹里,现在迭戈称呼已经绝种了,么宁再会得叫自家朋友啥夹里啥夹里了。

其实,语言阿好方言阿好,才是勒海勿断创造、发展、进步、蜕变、同化中格。就象黄泥螺,从前是宁波宁家过泡饭格小菜,勿上台面格,现在酒水席廊阿可以看得到了,其实道理才是错勿多格。

再刚刚上海闲话,会得刚正统上海闲话格现在登勒上海大概阿就到阿拉格代宁为止了,现在格小宁连的"我"阿刚勿清爽格,勿是刚成"哦"就是刚成"无"。要继承发扬光大阿拉正统格上海闲话,其实还是要靠那格帮海外上海宁了。象 @ggmm178 ,伊拉窝里就坚持搭小朋友刚上海闲话,而且是正统上海闲话,再过二十年,侬到上海去听听,上海闲话肯定已经变的一天世界了,伊拉窝里厢刚出来格还是原汁原味格上海闲话。就像阳澄湖大闸蟹一样,现在中国格阳澄湖大闸蟹已经全部变种了,独独交登了欧洲(我忙记特是瑞典还是瑞士了)得以保存下来了,因为老老早早可能有宁内大闸蟹带过去了,放生了,伊拉登了伊搭么天敌,伊拉阿勿是宁家个天敌,所以原汁原味地保存下来了,中国有一个水产研究格考察团去考察过了,确认是的的刮刮格阳澄湖大闸蟹。

哦哟,切力煞了。牛夹里,阿拉上头刚的对伐?

hahha

没有专门的上海话报纸,杂志.

上海话要写出来很难的.

找个字累死人.

每人一套.

广东话由于港澳的存在,有这些广东话的报刊杂志.写起来就有一定规矩了.

上海话在消亡中.

陆压

书面难道不是"啜饥"二字吗?

岭杉

窝是勿是可叫作窝尼好伐？阿乡伐？

度实哈了该美国哈有个隔，以后，以天师嘎铺天盖地，才是度实哈。。。

拉拉猫

陆压写道:

书面难道不是"啜饥"二字吗?

A牛版的"触祭"我小时候是听过的。不过我觉得应该不是"啜饥"二字,因为"饥"在苏州上海话里是不发齿音的,而我听外婆和我妈发的"啜祭"的音是齿音,所以我一直是用"啜祭"来表达的,因为这两个字本身就带有吃的意思,且"祭"字是个齿音字。。。

ggmm178

我想啥人来了电我来，原来是得到阿姐的表扬哦。

不晓得阿拉儿子度了还能港哇，听是没问题的，只要刚也是口次请桑的。就是懒度不刚，窝只好每天德伊上海爱湖港布赖，眯细眯细草爱菜了。

陆压

啜祭（啜饥）一词来源寺庙。

凡正式道场，门外施食台上要有食品供奉过路的野鬼，其中包括饿死鬼。饿死鬼为头颈极细的形象。因为颈太细，非常难以进食，不能大口吃只能“啜”，而难以进食必饥饿难忍。饥饿难忍，必吃相难看。

拉拉猫

岭杉写道:

窝是勿是可叫作窝尼好伐?阿乡伐?

度实哈了该美国哈有个隔,以后,坚师嘎铺天盖地,才是度实哈。。。

我叫我尼,是苏州系格上海闲话。。。

ggmm178

拉拉猫写道:

岭杉写道:

窝是勿是可叫作窝尼好伐?阿乡伐?

度实哈了该美国哈有个隔,以后,坚师嘎铺天盖地,才是度实哈。。。

我叫我尼,是苏州系格上海闲话。。。

阿姐,侬好早点回来来。。。想侬的人捉捉一大补了。。。伊拉上海人人大也开两普勒。

轻描淡写

拉拉猫写道:

岭杉写道:

窝是勿是可叫作窝尼好伐?阿乡伐?

度实哈了该美国哈有个隔,以后,坚师嘎铺天盖地,才是度实哈。。。

我叫我尼,是苏州系格上海闲话。。。

最传神的苏州系格上海闲话是侬帖子里的。。。牛夹里。。。