[麥子谷子]

【本報訊】由溫哥華華裔移民、美國斯坦福大學四年級學生曹禪編劇、作曲、導演的音樂舞台劇《時光當鋪》全球巡演溫哥華站演出將於8月6日（周六）拉開大幕，上演在加拿大的唯一一場演出。

這出由斯坦福大學28位在校學生傾力演出的音樂劇自展開全球巡演來，每到一處都獲得了極其熱烈的反響。其不但在美國本土演出的近二十場中場場爆滿，現場火爆，該音樂劇還憑藉其發人深省的劇情設置成功入圍6月韓國大邱國際音樂劇節和8月紐約國際實驗戲劇節。無論在舊金山、韓國大邱，還是在中國澳門、香港、成都、北京，幾乎每一個前來觀看該劇的觀衆都會情不自禁豎起大拇指，盛讚編劇兼導演曹禪，“這個只有22歲的女生，不簡單。”而該劇更榮獲第五屆大邱國際音樂劇節“最佳原創獎”。

深層反思“九一一”事件

該劇特別為紀念“9·11”事件十週年而創作，是惟一一部用音樂劇的形式向人們講述一個加拿大華裔家庭如何掙扎在恐怖陰影下的作品。該音樂舞台劇體現了原創精神、全球視野，通過解析一個海外華裔家庭的家族史，得以聽見人世間那些被壓迫和受逼迫，經歷了各樣苦難歷史的人群的心聲，由美國“9·11”恐怖襲擊事件十年來的反思和療傷除痛，看人類共同面對的生存環境。該劇入圍今年8月的紐約國際實驗戲劇節，成為“9·11”系列紀念演出活動之一。

音樂舞台劇《時光當鋪》講述一個來自加拿大阿爾伯塔省華裔家庭的亞伯拉罕，爲了挽救炮火中阿富汗孩子的生命，犧牲於盟軍的炮火中，永遠倒在了阿富汗那片土地上的感人故事。以優美的旋律立體訴說華裔在海外生存與發展的生命故事。給世界貢獻了一個典型的健康的華裔家庭的形象。

斯坦福校園演出 一票難求

由華裔學生曹禪自編自導自演的音樂敍事劇《時光當鋪》在斯坦福大學演出時就曾創造了一個奇跡，無論該劇演出了多少場，幾乎每場的票都是一售而空，不少慕名前來觀看的戲迷都落了空，這樣的好成績也創造了大學校園學生戲劇公演的新紀錄。

雖然斯坦福大學裡的劇場很小，沒有紐約百老彙舞台的雄伟，一切暇壝简陋，但由22歲女生曹禪親手設計的四塊版狀佈景立灾X杼ǖ那胺劍�观衆依然感受到了一個華裔女孩令人難以置信的編劇才華與音樂才華。曹禪巧妙借用了“時光當鋪”這一超現實主義概念手段娓娓道來這個音樂劇故事，讓盟軍掉下來的一個奪命炸彈懸在半空當中，將一個在現實中完全可能真實發生的故事，以現在進行式和過去的回憶穿插來敍述，從而使藝術手段與生活現實渾然成爲一體。

《時光當鋪》以她獨特的魅力，充滿想象力的敍述語言，對複雜、糾結不清的一個現實題材的高超駕馭能力，動人心扉的音樂旋律，立體和開放的時空舞台，年輕演員們的傾力投入、傾情演繹構成了《時光當鋪》獨一無二、不可替代的亮麗風景。

韓國大邱演出 備受關注

6月18日，《時光當鋪》在韓國大邱舉辦的國際音樂劇節上也成爲了衆多觀衆熱捧的物件。儘管參加此次國際音樂劇節的大都是音樂劇領域裡專業的、具有高水准的勁旅，無論是從演唱、舞蹈，還是舞台設計和聲、光等方面，都代表著世界一流的水平，但是《時光當鋪》恰恰以它非專業的團隊，校園風格，具有深刻內涵的劇情，在音樂劇節上獨領風騷。她的原創性，生機盎然的、充滿青春活力的表演風格，具有極強感染力，再加之全球開闊的視野和深刻的現實意義，令人神思，發人深省。鑒於以上種種原因，《時光當鋪》雖初試嬰啼，但卻令人難以忘懷。

7月11日，歷時23天的韓國大邱國際音樂劇節圓滿結束。曹禪音樂劇《時光當鋪》的八位演職人員代表整個團隊參加了當晚的閉幕式。當聽見頒獎嘉賓宣佭x妒憊獾逼獺啡倩竦諼褰齏笄窆�际音乐揪|謐羆言�创戒^氖焙穎�全场尹S�欢腾。

據瞭解，評委們經過四輪投票，認真審慎地評判，決定在本屆國際音樂劇節特別設定了一個“最佳原創獎”。以此來鼓勵和推動原創之風。而《時光當鋪》以無可替代、無可爭辨的實力贏得了這個大獎。從評委到觀衆都認爲《時光當鋪》捧走最佳原創大獎是衆望所歸，名符其實。因爲在國際音樂劇舞台上，流行翻炒經典音樂劇作品的風氣，尤其在大學校園內。幾乎是清一色的翻炒經典的作品，當然也是因爲音樂劇作品對於劇情、結構、歌詞和作曲以及表演、舞蹈各方面都有專業和高難度的要求，如果不是一個團隊的工作，如果不是訓練有素的專業人員，這項工作是無法靠個人獨立完成的。一般藝術院校大學生的作品也不過是在專家和專業老師的指導之下完成一次對經典的由膜拜到複製和類比的過程。但在韓國大邱第五屆國際音樂劇節上，曹禪的《時光當鋪》開了先河。第一次將大學生的原創作品帶入音樂劇節，同時，這個創作的過程，諸如編劇、作詞、作曲、導演等都是由曹禪一個人完成的，這在世界音樂劇的歷史上都是絕無僅有的。所以在整個評審的過程中，這些亮點始終吸引著評委們的注意力，讓他們無法回避。

成都三場演出 感動蓉城

7月6日晚10時許，在蓉城觀衆的掌聲和歡呼聲中，《時光當鋪》在成都藝術中心劇場的最後一場演出華麗落幕，那一刻完美定格。集編劇、作曲、導演、演奏和製作於一身的曹禪，這位斯坦福大學文學創作系四年級學生從樂池走上舞台，和同學們相擁而泣，鞠躬感謝成都的觀衆。從7月4日晚的首演開始，這些斯坦福大學各系科、各族裔學生讓蓉城觀衆感受到了曹禪令人難以置信的編劇才華、音樂才華。

當地媒體報道，在觀賞這個音樂劇演出的過程中，人們禁不住陷入沉思，思考我們的世界，思考死亡……成都藝術中心劇場，曹禪將親手設計的四塊板狀佈景立灾X杼ǖ暮蠓健�…22歲的她對戰爭主題拷問的大膽，對華裔移民辛酸史揭露的深刻，對東西方價值思考的新穎，對呼喚人性善良回歸的急切，發人深省。《時光當鋪》是曹禪和同學們爲今夏的成都帶來的心靈雞湯，給成都最真的感動和最真實的震撼。

成都商報指出，《時光當鋪》給世界貢獻了一個典型的健康的華裔家庭的形象。風從東方來，世界的雙眼會爲之一亮。一代人有一代人的夢想，一代人有一代人的困惑和痛苦。不論是海內的還是海外的，像亞伯拉罕這樣的年輕人，他們心中燃燒著愛，激情，他們愛這個世界，愛身邊的人。

亮相北京舞台 再掀高潮

音樂劇《時光當鋪》日前正在北京進行三場巡迴演出，並在著名的世紀劇場上演，場場滿座，再次引起轟動。

《新京報》報道說，儘管舞美簡單、表演青澀，但觀衆仍對《時光當鋪》所表達的反恐主題以及亞裔移民的苦難奮斗史持認可態度，十幾段音樂唱段相當有感染力，也彰顯出曹禪出衆的音樂才華。

中新社報道指，儘管表演還顯青澀、唱功也顯稚嫩，《時光當鋪》這出誕生於美國斯坦福大學校園、由一群學生共同演繹的音樂劇還是在22日晚的世紀劇院收穫雷鳴般的掌聲。在導彈落下的瞬間，編劇用超現實主義創作手法虛設一個時空叫作時光當鋪，讓母親和兒子在這個空間相見。歲月回轉，光陰重現，觀衆們被帶回到歷史的片斷中間，不得不開始重新審視人性，拷問靈魂，重新定義恐怖和戰爭，找回生命的尊嚴和價值。真正的故事，從這裡開始。


主創介紹：

導演、作曲、作詞、編劇曹禪（Karmia Chan Cao），一名年僅22歲從中國北京移民溫哥華，再走向斯坦福大學的大四學生，曾出版雙語詩集《太初》（外語出版社2007年），編劇並導演多幕話劇《忘記提伯倫》。由她導演、作曲、作詞、編劇的音樂劇《時光當鋪》，第一次，讓亞裔的主人公登上了國際音樂劇的舞台。

演出時間、票價、地點：

演出時間：2011年8月6日晚上7:00
演出地點：本拿比米高·霍斯劇院（Michael J. Fox Theatre，Burnaby, 7373 MacPherson Ave., Burnaby）
票價：$20 / $40
購票：604-438-5775 / 778-386-6536
電郵：PawnTheMusical@gmail.com
演出：美國斯坦福大學在校學生
承辦：環球文化交流基金會（加拿大）