[人生如夢]

在Central Park散步，一個看上去好像加勒比海裔的大概6歲左右小女孩，從遠處噔噔噔朝我跑過來。看著這麼天真爛漫的小女孩，我不由自主地咧出滿口黃板牙，准備熱情地跟她say hi。。。

隨著我和小女孩的距離迅速縮短，一張充滿厭惡，扭曲的兒童的臉逐漸在我面前清晰起來，緊接著小女孩朝我大喊了一聲"Chink!!!"，跟著就迅速地跑開了。在不遠處，貌似看到和聽到了這一切的她的家人，男女老少大概10個人發出了一陣哄笑。。。

要不要上去跟他們拼了？撩倒一個夠本，撩倒兩個有賺？這是浮現在我腦海的第一個問題。但迅速被我否定了。第一，這事情太小，犯不著。第二，他們可能也是受歧視的一群，搞不好歧視他們的就包括他們口中的"Chink"。

小女孩是一張白紙。明顯地，這張白紙現在已經刻下了厭惡與憎恨。她長大後再怎麼受多元文化教育，那些個內容都永遠不會在上面擦去。這張白紙已經被捏皺，一如她本來清澈的臉。

愛和仇恨，是人類永遠的話題。我承認，在這裡見到的感受到的更多的是愛，而不是仇恨。但仇恨是不會消亡的，它遠遠比愛更容易在不同族裔之間扎根和散播。後天的教育和努力很可能在某種特殊的歷史和環境背景下瞬間就灰飛煙滅。

祈禱世界充滿愛？我還是現實點。加拿大，只能做避難所。家，永遠只有生我養我的地方。雖然那裡也充滿愛和仇恨短兵相接的戰爭，但畢竟是我的家，我的根。

[還是無聊人]

加勒比海裔 他們會講英語嗎？

[小純正·真]

你要喊回～～尼狗～

[槍槍與玫瑰]

走到哪兒都有這種人渣。如果因為他們這些話就否定自己，是不是太自卑了？

另外，夾了逼來的素質，你有必要跟他們較真兒嗎？

[散淡之人]

他們不也是移民嗎？ 有什麼悲哀的？

我確實發現 什麼墨西哥裔，加勒比海， 中美洲的所謂棕色人種對待我們不太友好，， THEN WHO CARES?

[一步一腳印]

加勒比海裔仇恨中國啥？

[還是無聊人]

nottyl 寫道:

你要喊回～～尼狗～

really？好像有區別的吧

[carboy]

Central Park在加拿大的紐約嗎？

人生如夢 寫道:

在Central Park散步，一個看上去好像加勒比海裔的大概6歲左右小女孩，從遠處噔噔噔朝我跑過來。看著這麼天真爛漫的小女孩，我不由自主地咧出滿口黃板牙，准備熱情地跟她say hi。。。 隨著我和小女孩的距離迅速縮短，一張充滿厭惡，扭曲的兒童的臉逐漸在我面前清晰起來，緊接著小女孩朝我大喊了一聲"Chink!!!"，跟著就迅速地跑開了。在不遠處，貌似看到和聽到了這一切的她的家人，男女老少大概10個人發出了一陣哄笑。。。 要不要上去跟他們拼了？撩倒一個夠本，撩倒兩個有賺？這是浮現在我腦海的第一個問題。但迅速被我否定了。第一，這事情太小，犯不著。第二，他們可能也是受歧視的一群，搞不好歧視他們的就包括他們口中的"Chink"。 小女孩是一張白紙。明顯地，這張白紙現在已經刻下了厭惡與憎恨。她長大後再怎麼受多元文化教育，那些個內容都永遠不會在上面擦去。這張白紙已經被捏皺，一如她本來清澈的臉。 愛和仇恨，是人類永遠的話題。我承認，在這裡見到的感受到的更多的是愛，而不是仇恨。但仇恨是不會消亡的，它遠遠比愛更容易在不同族裔之間扎根和散播。後天的教育和努力很可能在某種特殊的歷史和環境背景下瞬間就灰飛煙滅。 祈禱世界充滿愛？我還是現實點。加拿大，只能做避難所。家，永遠只有生我養我的地方。雖然那裡也充滿愛和仇恨短兵相接的戰爭，但畢竟是我的家，我的根。

[一步一腳印]

散淡之人 寫道:

THEN WHO CARES?

＋1

[聞笛起舞]

樓主有點過於幽怨了。渣滓哪裡都有。不能為了一小撮垃圾搞壞了心情，或者遮蔽了自己欣賞美麗風景的雙眼。

如果是俺，俺要滿面微笑地跟著小女孩走到她那一大群的10多個人面前，友好地、溫和地、彬彬有禮地說：“對不起，俺要更正一下，俺不叫chink，俺是chinese，俺們Chinese教育孩子從小就要學會有禮貌地做人、說人話，而不是說胡話”。

哪位英文好的，幫忙翻譯一個簡潔的版本。俺要背到爛熟於心，以防萬一。