[夜闌]

牛頭喜得生龍角
狗嘴何曾長象牙
（上聯為老和尚所出，當時紀曉嵐頭上梳著＿髻）

小童子暗藏春色
老宗師明察秋毫
（紀曉嵐參加童生試前被擔任主考的教諭大人看見他拿著一根樹枝玩耍，便把樹枝藏在衣袖裡向教諭問好）

十歲頑童，豈有登科大志
三年經歷，料無報國雄心
（紀曉嵐當時十歲，考官在朝中任職三年）

門上將軍，兩腳未曾著地
朝中宰相，一手可以托天
（考官看著門神出上聯）

盲人看牡丹，心中富貴
啞巴念左傳，腹內春秋
（紀曉嵐的啟蒙老師得了眼疾，近乎眼盲）


加幾對：
五月五日，五弟籃中提五粽
三更三點，三嫂床上抱三哥
（紀曉嵐在家中排行第五，按照習俗，五月初五這天拿粽子給三嫂）

細羽家禽磚後死
粗毛野獸石先生
（老師施先生把紀曉嵐養的小鳥壓死了，紀曉嵐對上下聯以報復）

水月寺魚游兔走
山海關虎躍龍飛
（水中有魚，月中有兔，山中有虎，海中有龍，對得自然貼切，天衣無縫）

鬢邊斜插一枝帶葉嫩海棠
腰間懸掛半截連毛老山藥
（上聯為紀曉嵐贊美女友文鸞，下聯為文鸞所對，山藥即紅薯。無意中引起一場搞笑，甚是滑稽）

乾八卦，坤八卦，八八六十四卦，卦卦乾坤已定
鸞九聲，鳳九聲，九九八十一聲，聲聲鸞鳳和鳴
（紀曉嵐向馬家求婚時，小姐馬月芳出上聯考驗他）

佳山佳水佳風佳月，二九佳人逢佳期
癡色癡聲癡情癡夢，一個癡人說癡語
（新婚之夜，輪到紀曉嵐出上聯，馬月芳對下聯，對完後，一男一女就鑽進被子裡為所欲為，大幹特幹）

[3M]

自小神童

[散淡之人]

support

yelan

I never heard this

[人黃豬老]

老記最有名的應該是那個卷簾

乾隆皇：海棠；
紀曉嵐：山藥。
乾隆皇：嫩海棠；
紀曉嵐：老山藥。
乾隆皇：帶露的嫩海棠；
紀曉嵐：連毛的老山藥。
乾隆皇：一枝帶露的嫩海棠；
紀曉嵐：半截連毛的老山藥。
乾隆皇：斜插一枝帶露的嫩海棠；
紀曉嵐：倒掛半截連毛的老山藥。
乾隆皇：頭上斜插一枝帶露的嫩海棠；
紀曉嵐：腰間倒掛半截連毛的老山藥。
乾隆皇：她頭上斜插一枝帶露的嫩海棠；
紀曉嵐：我腰間倒掛半截連毛的老山藥。
乾隆皇：我愛她頭上斜插一枝帶露的嫩海棠；
紀曉嵐：她怕我腰間倒掛半截連毛的老山藥。

[夜闌]

五月五日，五弟籃中提五粽
三更三點，三嫂床上抱三哥
（紀曉嵐在家中排行第五，按照習俗，五月初五這天拿粽子給三嫂）

細羽家禽磚後死
粗毛野獸石先生
（老師施先生把紀曉嵐養的小鳥壓死了，紀曉嵐對上下聯以報復）

水月寺魚游兔走
山海關虎躍龍飛
（水中有魚，月中有兔，山中有虎，海中有龍，對得自然貼切，天衣無縫）

鬢邊斜插一枝帶葉嫩海棠
腰間懸掛半截連毛老山藥
（上聯為紀曉嵐贊美女友文鸞，下聯為文鸞所對，山藥即紅薯。無意中引起一場搞笑，甚是滑稽）

乾八卦，坤八卦，八八六十四卦，卦卦乾坤已定
鸞九聲，鳳九聲，九九八十一聲，聲聲鸞鳳和鳴
（紀曉嵐向馬家求婚時，小姐馬月芳出上聯考驗他）

佳山佳水佳風佳月，二九佳人逢佳期
癡色癡聲癡情癡夢，一個癡人說癡語
（新婚之夜，輪到紀曉嵐出上聯，馬月芳對下聯，對完後，一男一女就鑽進被子裡為所欲為，大幹特幹）