[時事新聞]

　　(北美中文網記者小碧報導)馬麗萍不是土生妹,也不是加國留學生,但她能操得一口流利的英語.30多年來融入了主流社會工作,令她感染了原居民的生活習慣.

　　馬麗萍在1967年隨父母一起移民到來溫哥華,當時她除了識得26個英文字母外,她不可以與洋人用語言交流.而且,1967年這年份居住在溫哥華的華人人數稀少,為了要讓自己早日適應加國生活,她只能迫自己多與洋人接觸,多聽,多說,建立自己在加國的人際網絡.

　　馬:[剛來的時候,都是跟一般新移民一樣就讀ESL來學習英語.讀完三個月課程,我便選擇讀發型師課程.開始時由於英語不流利,上課時都會用手語來表達,一邊學發型,一邊學英語.當時同班的同學也有些是來自意大利國家,大家的英語水准都是一般,不懂怎樣表達的時候,便用手語來表達意思.加拿大最好就是一個多文化的國家.大家都不同族裔,即使英語不流利也沒人看不起你,反而身邊的人會幫助你.]

　　記:[有些新移民,覺得英語不靈光,便怕與人接觸!]

　　馬:[嗯!現在新移民會有這情況出現,主要是現今華人聚居多了,不吃西餐館可吃中餐館,甚至商場購物都會有懂得說中文語言的服務員,根本已不用說英語.

　　但,在我這年代移民到來溫哥華,不說英語便不行,一定會迫自己學習.現在我都會建議剛移民到來身邊的朋友,多到購物商場買東西,多與本地土生土長的朋友接觸,讓他們來教導我們去學習他們的語言,和適應他們的生活品味.這樣我們才可以融入主流社會.]

　　馬麗萍憶述修讀發型師課程時,都有一定的困難,不要少看發型這麼簡單,專有的名詞也很多,是要將這些專有名詞讀熟.課程只需修讀半年.但馬麗萍很幸運,還沒畢業已有人請她工作.

　　馬:[要為客人整理發型看來很簡單,原來這行業都有職業病,是洗頭的洗頭水是會損害皮膚的.幹了兩年發型師,因為經常要用洗頭水,漂染水,所以皮膚也弄傷了.]

　　其實,任何行業都會有其職業病!

　　馬麗萍對記者笑言,她不是過埠新娘,她是在溫哥華拍拖,在溫哥華結婚的.結婚之後,生兒育女.直至1980年女兒上學了,她才再開始再出來社會工作,當時她選擇了做家務護理,未工作之前,她便修讀三個月的家務護理課程.

　　馬:[做護士是我一直的夢想!雖然做不到真正的護士,但是都可以做一些與護士相近的工作.做家庭護理都完成我一半的夢想.]

　　記:[這類的工作要俱備什麼條件?]

　　馬:[首先一定要有愛心!因為要照顧的人真的需要人照顧他.

　　第二是不怕污穢,因有時要為病人洗清身體,甚至清理糞便.

　　第三是要有耐性. 因會有些病人是希望你可做他的聆聽者,了解他心靈上的寂寞,找一個懂得開解他和明白他的旁聽者.]

　　記:[需要修讀多久?才可以取得合格文憑?]

　　馬:[只需修讀三個月.但當要另類服務時,如病人是有糖尿病的,需要打針,便要上打針課程.合格了才會頒發證書給你.總之要視乎病人的需要,而再令自己進修那個程度.]

　　馬麗萍認為任何工作都有利有害!有時不是要照顧的病人不滿意自己,而是病人身邊的人不滿意自己.是非總有黑白,在所難免!最重要的是問心無愧.

　　馬麗萍當家庭護理一幹了28年,直至到她退休之年.總括而言,除可滿足她能做半個護士之外,還可幫到有需要的照顧的病人.因為她工作態度良好,工作表現甚佳,當她退休的時候,身邊的同伴都舍不得她.

　　1967年移民到來溫哥華,今天是2010年,來了溫哥華34年的馬麗萍眼見溫哥華轉變很大.昔日的溫哥華一片寂靜,車少人稀.今日的溫哥華車來人往,人口比率也隨之增長.這是1997年所影響的移民潮.

　　馬麗萍喜歡1967年的溫哥華是一個樸素的城市,治安良好,人與人之間以禮相待.

　　2010年的溫哥華變得繁喧,治安不良,人與人之間有了隔膜.

　　無論怎樣!溫哥華都是一個最佳居住的地方.



　　采訪後記:馬麗萍為人很爽直,有點鬼妹兒的性格,為人抱不平.記者是在溫哥華粵劇曲藝界認識馬麗萍,她是一位資深的業余粵劇曲藝界唱家.馬麗萍的唱功和舞台的演出,都有其個人獨特之處.記者對她的演出也非常欣賞.馬麗萍說,之所以喜歡唱粵曲,原因是可以讓她對中文溫故知新.因為來了西方國家,對自己認識的中文字已日漸生疏.當她接觸唱曲之後,她發覺唱曲既可娛樂,也可重溫中國古典文學,有利而無害.