[redhotpepper]

在SOHU上看见的，觉得很有用，转过来，希望给准备养狗狗的XDJM提供一点帮助和参考。

卖者是个非常善良和负责任的当地的老奶奶。在把仔仔交到我手上的时候，送了一本她和女儿精心写的养殖手册，他说基本上这个手册适合所有小型犬的养殖，部分章节适合所有的狗。这本手册共有word30页，我也花费的两天的时间才把他全部的吃透，真的写的是非常的好，涉及到养殖的方方面面。刚才看到有个朋友问狗到底要吃什么的问题，我想这个手册会是一个很好的帮助。

是!!我!!!决定把这30页翻译过来，放在这里供大家借鉴。大家有什么问题也可以提，这个奶奶的女儿是animal behaviour的硕士毕业，她说随时欢迎我向她提问的。我也想看看大家的问题在这里的人眼里到底应该怎么解决。

1.概述　　
2.饮食　　
3.补充营养　　
4.健康　　
5.室内训练　　
6.锻炼　　
7.培训　　
8.生长过程　　
9.毛发整理及洗澡　　
10.繁殖标准　　
11.俱乐部　　
12.狗——到底是什么　　
13.诗：一只充满爱的孤独狗

[redhotpepper]

第一部分：概述

　　拥有一只狗

　　你的狗可以是：一个忠诚陪伴你的朋友，会给你带来很多的快乐。

　　狗的主人应该是：一种特殊的权利，对狗有最主要的责任，对狗有一个长期的承诺。

　　你的狗宝贝需要：时间，精力和金钱。

　　你的狗不是：一个供人玩耍的玩具，随时可以丢弃。

　　记住，他不是一个人，所以请不要用人的要求来要求你的狗。

　　也许你会发现，你的狗狗能够回报你很多年的快乐。 作为你为他们付出的汇报，他们会以比人类朋友更坚定的忠心来回报我们。 不要把得到狗狗的忠心和友情认为是应该的，这些都是要靠我们的努力慢慢换回来的。 狗需要我们耐心的教育他们来懂我们的心。

　　狗的主人是一种特权(privilege)，而不是一种权利(right)，这种特权要求狗主人必须承担起狗生命大约14年的责任。正向我们告诉你的那样，你从我们这里买了puppy，某种程度上讲，我们就是小狗的爷爷奶奶，无论你愿意不愿意，我们都认为我们对小狗有责任，因为是我们把他们带到这个世界上来的。

　　任何情况，如果你不能再保留你的狗了，请和我们联系。我们经常会有人希望领养成年的狗。我们会帮你安排让狗去一个好的人家。

[redhotpepper]

puppy的成长

　　小狗生长最主要的阶段就是最早的6个月。3个因素会影响到狗的生长率和质量：遗传，荷尔蒙，饮食。 基本上，只有饮食是我们可以后天做的。前两项都是与生俱来的。

　　第二部分：饮食

　　小狗的生长，需要不断的增加蛋白质(鱼， 肉类和蛋黄) 以及碳水化合物(狗饼干，黑面包即brown bread) 和奶类来维持饮食的平衡。

　　基本上，牛奶对小狗来说是不够营养的，他们需要全脂牛奶(full cream dried milk)或者羊奶(goat milk)。 最重要的是给生长中的小狗补钙来帮助他们得到健康的骨骼。同时要增加维生素D的食用，因为没有维生素D，钙质是不能被吸收的。

　　其他需要的维生素有A，B，和E。这些维生素应该包含在他们每天的饮食里，除非你使用了特殊的狗粮，含有补钙的能力。

　　为你的小狗增加每周3个蛋黄到他们的牛奶饭里。

　　8周大的喂养方案如下：

　　第一餐： 8-9am 　　100毫升羊奶，或者全脂奶粉冲的奶，拌麦片或者黑面包。一直拌到糊状，并可以加一勺蜂蜜。

　　第二餐： 12-1pm 　　50克牛肉碎加50毫升羊奶或者全脂奶粉冲的奶。可再加半块全麦面包

　　第三餐： 4-5pm 　　50克肉(狗肠，碎牛肉，幼狗粮，或者生肉--生肉只可用牛肉。羊肉猪肉鸡肉一定都要是煮熟的)。另外可以在加一些熟的菜(从我们的剩菜里拿两根就可以了，切碎)。这餐是主餐，可以再加些炒鸡蛋，牛奶蛋羹。同时也可以给一点婴儿食品。

　　第四餐： 9-10pm。　　同第一餐

　　12周大的喂养方案

　　第一餐： 将奶增加到300毫升+谷类麦片

　　第二餐： 肉增加到100克，不再用肉碎，切一下就可以了

　　第三餐： 同8周大时一样，但是开始用狗粮代替肉和狗肠

　　另外，可以在狗狗睡觉前给几块狗饼干，帮他们清理牙齿。

　　随着狗狗的成长，每天肉的摄入比例可以开始逐渐的增加。随着肉的增加，奶可以相应的减少，或者可以用牛奶代替。小狗每天至少要摄入200毫升的奶，直到他们6个月大。一些补钙的产品应该一直用到狗狗10个月大。

　　有时，一些小狗会对牛奶有过敏反应而造成腹泻。如果你的狗狗也会对牛奶有过敏反应，那么请用宠物专用奶代替牛奶，或者用羊奶代替。再或者就不要给他们吃奶制品了，但是要注意给他们补钙。

　　带骨髓的大骨是我们唯一我们可以给狗狗们生食的骨头。因为骨髓大骨一旦被煮熟，就会裂成碎片，养分也会流失。

　　紧记：不要给你的狗狗吃烤过的骨头，这些骨头会堵在狗狗的肠子里不被消化从而威胁到狗的生命。一些狗根本就没有消化骨头的功能，这会导致狗便秘，呕吐……一定要确认你的狗狗对骨头没有排异反应才给他们生的骨头吃。

　　——紧记！剁碎的骨头和禽类的骨头是永远不能给狗狗吃的！

　　请务必确定你给狗吃骨头的时候，他会同意你随时把骨头拿走。

　　具体的培训方法如下：

　　先拿住骨头，让狗啃另一头，然后把骨头拿回来，之后丢给狗狗，再拿走，然后马上还给他。这样他就会慢慢的知道，你不会拿走他心爱的东西。对他的食物也是如此。

　　作为他的主人，请确保无论任何时间，任何地点，你都可以从他的嘴里取出任何的东西。因为有一天他们会吃到一些对他们有害的东西，例如：玉米棒，桃子核，丝袜，家禽类骨头等等。

　　另外，请注意，不要让你的狗宝贝超重，因为过重的脂肪会压迫骨骼的生长，导致骨骼生长的不健康或者变形。

　　随着狗的增长，狗粮可以慢慢取代肉的摄入。罐头也可以不定时的给。

　　其中，羊肉，鸡肉，猪肉是必须要吃熟的，牛肉则可以生吃。 另外，牛肝(ox liver)是非常好的食物，但是因为他的营养太丰富，所以一个星期只可以喂一次。 而且必须是煮熟后喂食。狗肠虽然是个方便便宜的选择，但是请不要总给他们吃，因为吃多了肠，就不再爱吃狗粮了。

　　最后，请永远保证狗狗们有新鲜的水可以随时饮用。

[redhotpepper]

第三部分：营养的供给

　　为什么给小狗补充营养是很重要的问题?

　　钙：从小狗出生开始，他们的骨头以及骨头和骨头之间的连接处就是非常软的，之到他们12个月大。如果你能完全按照上述的饮食方法喂养，你的狗应该在成熟以后是非常健康的。钙可以帮助骨骼的生长，但请注意不要超计量的喂食，除了他们在4-7个月换牙的时候，狗需要大量的钙，请只在这个时期加大钙的补充。观察他们的脚和脚趾，还有指甲，如果脚踝部有倾斜，指甲裂开，就请加大钙的用量。

　　维他命B：狗需要每天补充维他命B，并且终身都需要。酵母片(yeast flakes，不知道是不是翻译成酵母片)是最简单的方法。如果你的狗对酵母有不良反映，那么请选择单纯的维他命B 。

　　在自然的环境下，狗能吃到很多全尸（有点恐怖的说……），包括动物胃里的东西，比如谷类。所以，我们要靠的维他命和矿物质的补给去帮助他们维持饮食的平衡并让他们更接近自然的饮食。

　　第四部分：健康

　　选择好你的兽医

　　请多问一下周围的兽医院和你身边的朋友，哪个医院最擅长给小型的东西医病，请保证能随时联系到他们，并且他们可以仔细的给你讲解任何处理直到你明白，很多药都有负作用，确定你能明白狗吃了什么药，有什么作用和负作用.在用一些特殊药物的时候问清楚为什么。尽量的用简单的方法解决问题，而不是上来就用很多抗生素的药物，让宝贝尽快恢复，要知道，这对他们的身体是非常不利的，即使在现在发达社会，也有很多杰出的兽医可以用自然的方法帮动物解决问题，而不是一味的用药。

　　免疫问题

　　免疫对狗来说是非常非常重要的，因为他们时刻都处在危险之中。

　　(具体的一些学术名词，问了医生，他的解释，其实就是中国的6联针，一般小狗要打3-4针，才能真正的完成免疫，具体的疫苗名字我就不翻译了)。

　　确保你的小狗在没有完成免疫前不要接触到对他生命造成威胁的人或者动物.但是，为了狗狗的发展，也不要让他感到孤独.让他多去一些地方看看，也多认识一些人，只要确定那些地方和人是健康的就好。

　　狗瘟

　　你的小狗需要接受狗瘟接种，肝炎免疫，流感免疫等等。这些免疫通常在12周的时候接种，请具体的去咨询兽医。

**记住，16或者18周的免疫要继续做**

　　一旦所有免疫完成，你的小狗就可以正式的面对这个世界了。但在这18周里，请确保他们有安全的社交活动。

　　驱虫：

　　一般，我们从正规途径购买的狗在两个月内已经做过4次驱虫.8周，10周应该再做两次.之后变成2-3个月一次.大家就直接到兽医那里买药，回来自己喂食就可以了。

　　肛门腺：

　　经常可以看到狗用屁股蹭地，这并不是说明他们需要驱虫，而是他们的肛门腺的影响和刺激.带狗去看医生，医生会告诉你怎么清洁，这个问题可能会因感染而反复，舔屁股，或者咬尾巴，追尾巴都说明他们感染了肛门腺的问题。

　　跳蚤：

　　市场上有跳蚤洗液和喷雾.最有效的是滴液(就是滴在脖子上的那种)。

　　请一周除虫后，下一周再做跳蚤处理，原则就是隔周，不要在一个星期。

[redhotpepper]

第五章：室内训练

　　在狗刚睡醒，还有饭后，立刻把他们放到门外，或者报纸上。慢慢他们将会知道去哪里bb。当看见他们在屋子里蹲下准备bb的时候，不要纵容。一定立刻抱起来，放到门外或者报纸上，并且告诉他们：便便，快点。或者任何你想说的，直到目的达到。之后给他们奖励，让他们回屋。

　　如果随地拉尿没被抓现行，就请不要再责骂他们，这只会让他们困惑。当然请也不要希望你的狗在晚上也可以自己处理bb的问题，因为他们还没这个能力。一般4个月后，狗狗就不会再在夜里拉尿了。所以，在他们还小的时候，在屋里多放些报纸，尤其在他们窝旁边。

　　把小狗接回家的第一天

　　在狗狗和你回家前，他都是和妈妈或者兄弟姐妹一起睡的，所以前几个晚上，他们会孤独也会害怕。甚至还会哭哦。

　　以下的建议也许会有帮助：

　　播放收音机(放在安全的地方)、一个舒服的小垫子、一个安全的玩具。

　　可以用现在世面上卖的布的狗窝，不建议用羊皮，或者毛毛的窝。因为小狗会把上面的毛毛撕下来，只要一托羊毛足以噎死一个小狗。

　　如果你夜里起来看他们好不好，那么请只看一次。不然你会发现你破坏了他们的休息。而且你的小狗会越来越想在夜里看到你。可能开始他会很寂寞和伤心，不过他会自己调整自己。所以不要担心。

　　你狗狗的床是他的财产和庇护所，他们在窝里的时候请不要打搅他们，也不要叫他们离开。

　　小狗在小的时候会睡的很多。但是他们的感官都还是工作的，所以，在他们睡觉的时候，尽量不要打扰他们。

[redhotpepper]

你的小狗安全么？

　　1，你的家不容易让狗狗从门口或者阳台出去(在中国，就要注意，阳台是封闭，起码是半封闭的)

　　2，保证门是关的，在你出去的时候一定要记住关好，包括扔垃圾等短时间的离开。

　　3，不要把杀虫剂，化学品等放在容易被小狗拿到的地方。 (鼻涕虫，防冻剂看起来很美味但他们是没有解毒剂的---如果吃到，就只能等死！)

****紧记：如果小狗中毒，是你怎么亲都亲不回来的!!!****

　　4，不要带他们到很高的草里去，里面的寄生虫和跳蚤都很多。

　　5，不要把锋利，尖锐的东西放在狗周围，因为你的小狗只有两个速度：全速狂奔和睡觉 ing。(这个说的好好玩，不过真是这样)

　　6， 保证小狗生活的地方是温暖，干燥的，如果小狗出生在冬天。

　　如果小狗出生在夏天，请不要让他一直玩，多给他点休息的时间。

　　另外需要指出的是狗很喜欢咬东西，象鞋子，椅子扶手，窗帘，壁纸，电线等。

　　请特别注意不要让他们咬到电线，小狗的牙非常尖，就象老虎钳子一样。所以，请仔细检查家里，谨防他们触电。

[redhotpepper]

第六章：运动篇

**不要让你的小狗过度的运动，请仔细阅读下面的文章**

　　12个月前，只给小狗很少量的运动

　　小狗12个月前，骨头的末端和连接处都非常的脆弱，他们只有在破坏手纸的时候能够游刃有余，过度的运动会伤害他们脆弱的骨头和软组织。12个月后，狗就可以自己控制活动量了。当然，并不是说这12个月就不给狗运动，我们要适量的让他们去认识世界，认识朋友。(请注意上一章提过的问题，在免疫完成前，注意所见的人和所到的地方是安全健康的)

　　不要让你的狗狗奔跑或者猛冲，直到他们1岁大以后，带他们慢慢的走，并逐渐加长时间，当狗不再缠着你或者大狗的时候，就可以放他们自由活动了。

　　另外一个问题就是请让自己的狗小心的和别的狗玩。不要把你的小狗和一个大狗锁在一个屋子里，再强调，他们的软骨会受到损伤，仔细的看着他们玩耍，一旦一方开始暴躁( rough)，立刻把小狗抱开。

**不要让其他的人告诉你该怎么做****

　　请你有信心的告诉他们，你就是这样对待小狗的，因为这样才是对他们好，这是你的狗，你希望他能健康的成长。

　　在第一年一定要认真的饲养，一般来说，运动对小狗的生长是很有帮助的，但是请不要运动过度，另外也要注意不要总叫小狗跳跃。

　　即使你的狗狗很胖，也不要加大他们的运动，而是减少摄入，直到体重恢复正常，再加大运动和食物，直到两者平衡。

　　关于骨头的问题，专家说，最好只给生的牛大骨，因为牛肉里没有寄生虫。

　　猪肉鸡肉都需要煮熟，但是熟了养分又流失了。多多是大狗，就买那种我们烧汤用的那种超大牛骨头就行了，我们这里金毛什么的都吃牛大骨，看他们爬草地上啃，感觉可带劲了。

　　关于骨头，我不知道具体怎么说啊，就好象我们人可以吃半熟的牛排，但是不能吃半熟的羊排，反正就是这个意思啦。我在这里给仔仔吃的牛肉碎就是生吃。

　　在路上：

　　记住狗对路上发生的特别的尤其是慌乱的情况会有特别的反应。一定保证他们的安全——在路上行走一定要用绳子牵着或者到了安全的地方再把他们放开。也许你的狗很听话，但是其他人的猫和狗可不一定。要知道，狗的反应比人快多了。所以一定抓紧你的绳子。

　　随车出行：

　　不要让狗的头伸到窗户的外面，因为会有很多灰尘，同时也可能会伤害到他们的眼睛。

　　每年都有很都狗狗因为呆在车里而中暑。要知道，车停在车场是很热的，即使你留了车窗的缝给狗，也是不够的。另外要记住的是，太阳在移动，树阴也在移动，一个小时后，树阴可能就从你的车顶移开了，而你的狗狗是不能脱掉他那厚厚的外衣的。

　　行为：

　　从狗3个月开始，他们就可能非常的叛逆了，而且会挑衅。这时候一定要对他们说“NO”。态度必须要强硬。18个月的公狗是另一个需要看管的时期，尤其是和其他狗在一起的时候，不要让他们咆哮，或者是有好斗的情况发生。一些母狗也有同样的情形发生。

　　在外出的时候尽量不要让你的狗总去和别的狗追逐。有时候这会引起狗相互的打架。如果两个狗已经在打架了，请不要试图从头部分开他们，你只会被咬到。给他们泼水也是没用的。最好的方法是两个人，一个人拖住狗的后腿，这时候狗的头就会向下低，另一个人就去抓住头。再把狗抱开。

　　还有很多狗天生就好斗，比如斗牛，遇到这种狗的时候一定要躲的远一点。

[小叶子]

谢谢辣椒MM的转帖，真是不错，收藏了。

[iTouch]

redhotpepper 写道:

第三部分：营养的供给 　　为什么给小狗补充营养是很重要的问题? 　　钙：从小狗出生开始，他们的骨头以及骨头和骨头之间的连接处就是非常软的，之到他们12个月大。如果你能完全按照上述的饮食方法喂养，你的狗应该在成熟以后是非常健康的。钙可以帮助骨骼的生长，但请注意不要超计量的喂食，除了他们在4-7个月换牙的时候，狗需要大量的钙，请只在这个时期加大钙的补充。观察他们的脚和脚趾，还有指甲，如果脚踝部有倾斜，指甲裂开，就请加大钙的用量。 　　维他命B：狗需要每天补充维他命B，并且终身都需要。酵母片(yeast flakes，不知道是不是翻译成酵母片)是最简单的方法。如果你的狗对酵母有不良反映，那么请选择单纯的维他命B 。 　　在自然的环境下，狗能吃到很多全尸（有点恐怖的说……），包括动物胃里的东西，比如谷类。所以，我们要靠的维他命和矿物质的补给去帮助他们维持饮食的平衡并让他们更接近自然的饮食。 　　第四部分：健康 　　选择好你的兽医 　　请多问一下周围的兽医院和你身边的朋友，哪个医院最擅长给小型的东西医病，请保证能随时联系到他们，并且他们可以仔细的给你讲解任何处理直到你明白，很多药都有负作用，确定你能明白狗吃了什么药，有什么作用和负作用.在用一些特殊药物的时候问清楚为什么。尽量的用简单的方法解决问题，而不是上来就用很多抗生素的药物，让宝贝尽快恢复，要知道，这对他们的身体是非常不利的，即使在现在发达社会，也有很多杰出的兽医可以用自然的方法帮动物解决问题，而不是一味的用药。 　　免疫问题 　　免疫对狗来说是非常非常重要的，因为他们时刻都处在危险之中。 　　(具体的一些学术名词，问了医生，他的解释，其实就是中国的6联针，一般小狗要打3-4针，才能真正的完成免疫，具体的疫苗名字我就不翻译了)。 　　确保你的小狗在没有完成免疫前不要接触到对他生命造成威胁的人或者动物.但是，为了狗狗的发展，也不要让他感到孤独.让他多去一些地方看看，也多认识一些人，只要确定那些地方和人是健康的就好。 　　狗瘟 　　你的小狗需要接受狗瘟接种，肝炎免疫，流感免疫等等。这些免疫通常在12周的时候接种，请具体的去咨询兽医。 **记住，16或者18周的免疫要继续做** 　　一旦所有免疫完成，你的小狗就可以正式的面对这个世界了。但在这18周里，请确保他们有安全的社交活动。 　　驱虫： 　　一般，我们从正规途径购买的狗在两个月内已经做过4次驱虫.8周，10周应该再做两次.之后变成2-3个月一次.大家就直接到兽医那里买药，回来自己喂食就可以了。 　　肛门腺： 　　经常可以看到狗用屁股蹭地，这并不是说明他们需要驱虫，而是他们的肛门腺的影响和刺激.带狗去看医生，医生会告诉你怎么清洁，这个问题可能会因感染而反复，舔屁股，或者咬尾巴，追尾巴都说明他们感染了肛门腺的问题。 　　跳蚤： 　　市场上有跳蚤洗液和喷雾.最有效的是滴液(就是滴在脖子上的那种)。 　　请一周除虫后，下一周再做跳蚤处理，原则就是隔周，不要在一个星期。

值得讨论：

这里的狗粮分得很细，细到不单是 Small Breed Puppy，有些Breed还单列出来，你可以到 PetSmart 去看看。没有必要外加什么药物，而且，即便加，也必须通过 Vet，因为你并不知道剂量大小。所以，我对这里所加的维生素、钙片之类的说法表示怀疑。我的狗狗很健康，只是吃买来的狗粮而已。

Flea & Ticks 滴液未必最有效。每个狗的反应不同，不是每种狗的反应不同。可以和你的 Vet 讨论。自己也可以试一下，但未必好。滴液这里一般推荐 Revolution，吃的一般推荐 Sentinel。至于周期和用量，最好和 Vet 讨论一下。

[redhotpepper]

晚上下了班，基本上医院全关了

明天得给棉花糖打针除虫~~

回头再写作业。。。