[myversa]

From www.singtao.ca/van/200...54922.html

[2008-11-27]

看了《中國式離婚》，再看《中國式結婚》、《中國式再婚》，如今的電視劇名字越來越奇怪，瞄瞄名字都眼熟，仔細看看兩回事。有觀眾炮轟，「一點技術含量都沒有，完全是敷衍我們」。

有人總結了四大螢屏劇名怪狀，並邀來觀眾點評，為甚麼電視劇名這麼怪？起個怪名真的有用嗎？

歌名變劇名

近年有些電視劇反過來以流行歌曲命名，借歌打劇。不久前熱播的《女人何苦為難女人》，劇名來自辛曉琪1997年的流行歌曲；趙薇(空間)、周一圍主演的《謝謝你曾經愛過我》，是1980年代潘越雲(聽歌)的作品；年代劇《野百合也有春天》還特地購下羅大佑歌曲版權，請成方圓翻唱為主題歌。對此， 37歲的女觀眾盛楓說，這些歌名很熟悉，但拍成電視劇，不見得能夠和歌曲意境切合。18歲的遊偉就說，感覺有些老土，沒創意。看了名字就沒耐心看下去。

一家人全上電視

家庭劇是當前大熱題材，為了凸�@主�}，有些劇名將直截了當發揮到極致，直接開嗓就叫——《老爸老媽》、《兄弟姐妹》、《大哥》、《大姐》、《大嫂》、《妻子》、《老伴》、《兒子》、《媳婦》、《婆婆》、《親家》，一部部猶如家譜陳列。27歲的男觀眾範舟直接炮轟「�@種劇名完全�]有技術含量，對觀眾是一種敷衍。」

熱劇後面跟一串

一部電視劇火了，與該劇相似的劇名便馬上出現。陳道明、蔣雯麗演火了《中國式離婚》，馬上就有《中國式結婚》緊跟而上；《金粉世家》紅了，《銀粉世家》、《紅粉世家》全來了。�@一招糊弄不了�^眾，魏勇祥說，「我看了《中國式結婚》，覺得好像「盜版」，完全不是那麼回事，後來這樣學別個的劇我就不看了。」而王夢則是「看著不對我馬上換台。」

長得太像分不清

有些電視劇明明不是系列片，劇名卻如出一轍。中央電視台熱播劇《台灣1895》就是個典型格式，《刀鋒1937》、《兵變1938》、《滇西1944》、《密令1949》、《故事2001》﹑《追夢2008》……

以至於觀眾「看劇都是照導演﹑演員來挑﹐劇名就當擺飾﹐因為實在分不清。」

[森炎森炎]

中国式离婚，就是翻版牵手，不过也都是同一个编剧，缝缝补补又一部。

[anmedacn]

还有《趟过男人河的女人》，现在还有个《趟过女人河的男人》

[新起点]

说的这些片子一部都没看过