有沒有女生知道這個單詞的意思： (發表於21年前)

jukycar · 時間: *2004-10-14 20:42*

在唇膏上有這麼一個單詞，（在Wolmart看到的）： “Continuous color”。我問了2 個售貨員，2種不同的解釋：一種是說她很 smotth，流暢的感覺（這是一個本地白人女人）；一種是說唇膏的顏色能夠 last 很長時間（英文很好的非白人）。回來後我查了字典：我認為後一種對，但是第一種解釋畢竟是本地人說的，或者有什麼特殊含義，所以放到這問問。

olive123 · 時間: *2004-10-14 20:55*

Continuous color lipstick goes the color distance easy, breezy, beautifully

jukycar · 時間: *2004-10-14 21:19*

[quote:0a6b58c1c6="olive123"]Continuous color lipstick goes the color distance easy, breezy, beautifully[/quote:0a6b58c1c6]

I don't understand. could you give more explaination

lily · 時間: *2004-10-15 00:38*

一般剛化完妝後,都比較亮麗, 時間久了就需要補妝. Continuous color lipstick 我想應該是指能始終較好地保持,就象剛化完妝那樣, 也即"唇膏的顏色能夠last 很長時間"

jukycar · 時間: *2004-10-15 09:06*

[quote:59dc854f62="lily"]一般剛化完妝後,都比較亮麗, 時間久了就需要補妝. Continuous color lipstick 我想應該是指能始終較好地保持,就象剛化完妝那樣, 也即"唇膏的顏色能夠last 很長時間"[/quote:59dc854f62]

基本明白了，雖然不明白怎麼補妝，但我也不關心。謝謝先。