西洋老歌。四百三十八 (发表于1年前)

艾am板豬

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) 说不定是香港人最熟知的披头曲之一，原因在於它的中文译名「挪威的森林」会让人联想到伍佰的歌曲和村上春树的知名著作。

艾am板豬

伍佰挪威的森林

艾am板豬

挪威的森林

作词：伍佰
作曲：伍佰

艾am板豬

让我将妳心儿摘下
试著将它慢慢溶化
看我在妳心中是否仍完美无瑕

是否依然为我咝咝牽挂
依然爱我无法自拔
心中是否有我未曾到过的地方啊

*那里湖面总是澄清
那里空气充满宁静

雪白明月照在大地
藏著妳不愿提起的回忆(藏著妳最深处的秘密)

妳说真心总是可以从头
真爱总是可以长久
为何妳的眼神还有孤独时的落寞

是否我只是妳一种寄託
填满妳感情的缺口
心中那片森林何时能让我停留

Repeat *

或许我　不该问　让妳平静的心再起涟漪
只是爱妳的心超出了界限　我想拥有妳所有一切

应该是　我不该问　不该让妳再将往事重提
只是心中枷锁　该如何才能解脱

艾am板豬

其实为「森林」是误译，真实的意义是指「木材」，Norwegian wood 其实讲的是一种装潢材料。

艾am板豬

这首歌是披头四第一次使用西塔琴 (sitar) 。

艾am板豬

Lulu 67年以"To Sir With Love"写下全美乐坛首位蝉连冠军周数最久(5周)的非美籍歌手记录。

艾am板豬

这部1967年的英国出品彩色电影(To Sir， with Love)，说一位有爱心的教师，在城市最混杂地区的一间学校，用行动感化学生的故事。

艾am板豬

这电影有一首同名主题曲大为畅销，可以说歌曲红过电影的少有例子之一。

艾am板豬

而主唱者Lulu也一曲成名。