[bbsang2]

虽然加州半月湾农场枪击案，大家都猜测到了嫌犯赵春力（Chunli Zhao，音译）是经济利益导致的职场纠纷，但是当案情背后细节不断清晰时，还是令人扼腕叹息。

整整7条鲜活的生命，导火线或许仅仅是因为100美元，又或者是对于他的嘲笑。

在昨天的首次出庭中，赵春力全程面无表情，对于调查员的描述也冷静清晰，但也正是这异常的麻木，让人难以将面前的人与几天前疯狂屠杀的枪手联系到一起。

[bbsang2]

NBC新闻昨天在监狱内独家采访了赵春力，他以普通话接受了采访，并冷静的讲了一个关于自己的故事。

赵称自己在农场工作数年，几个工友长期侮辱他，枪击案前不久他们嘲笑他“身材矮小”，加之长时间的工作，向上面投诉也没人理会，他相信自己遭受某种精神病困扰，犯案时头脑异常。

[bbsang2]

前不久，在蘑菇农场的一次叉车相撞事故后，赵春力被主管要求支付100元损坏设备的赔偿。

赵认为这是主管又一次的无理要求。

据透露，枪案发生前大约半小时，赵春力向这位主管抱怨，之前的事故不应归咎于他，而是同事故意开叉车撞向他。

但主管并不理会，坚持要求赵春力还钱，随后这位主管骑着自行车离开了。

赵春力向调查人员供述，他尾随并在温室外追上了那位主管，并与涉及这起事故的同事交谈。

再次激烈对峙后，主管仍坚持认为赵春力要支付账单。

也就在这时，66岁的赵春力萌生了杀心。

[bbsang2]

他后来在附近温室埋伏，先开枪打中那名同事，之后又打中了主管。

当时在农场刚刚下班的一对墨西哥裔兄妹正好目睹了案发的部分过程。

其中一人表示，当时他们正准备开车离开农场，看到赵背对着他们，从红色背包中拿出一把枪指着一名华人工人，并用中文大声的叫嚷着，那名工人绝望的一步步后退，但最终赵开枪打向他，被害人试图爬起逃命，但赵春力紧追在后，并近距离再次射杀他。

[bbsang2]

这位工友回忆，赵平时态度严肃，从未有笑容，但尽管双方语言不通，但是每次见面，赵都会用西班牙语说：Hola, amigo（你好，朋友）。但是案发当天，赵看起来很邪恶，气势汹汹走向第二名工人，模样生气。这名男子并没有注意到，刚拿起一盘蘑菇时，赵就冲他开枪。

这对吓傻的兄妹此时意识到了发生了什么，赶紧倒车离开现场，而汽车的声音吸引了赵的注意力，赵春力转身看着他们，态度突然改变，反而笑了。

这对兄妹逃离了现场。

而此时，赵赶往农场工人居住的拖车营地，找到被他打死的同事的妻子，并对她说：“我杀了你的丈夫，你应该和他一起死。”枪声再次响起...

随后他走向另一辆拖车，开枪打死一名睡觉的同事，并打伤了受害者的兄弟。

[bbsang2]

在Mountain Mushroom Farm行凶后，赵春力开车前往附近的Concord Farms，他五年前曾在这里工作。

赵春力说，这家农场也有人欺负过他，长期忽略他。

在该农场，他开枪打死了据称曾欺负过他的助理经理，以及一对来自湾区的夫妇

[bbsang2]

赵春力告诉调查人员，他当时感觉脑子不太清楚，发泄泄愤怒后，他开车前往半月湾警察局，在停车场等待两小时后被捕。



警方在他的车中发现了枪支、弹药和他写给妻子的告别信，信中要她好好照顾他们居住在中国的女儿。

据悉，赵春力和妻子在美国已11年了，并持有绿卡。他与妻子住在半月湾，他在中国还有一个40岁的女儿。

他作案时使用的9毫米格洛克-17半自动手枪是两年前在当地一家商店合法购买。当时他就是因为被同事欺负，所以才购枪，自打买了枪后，他一直枕着这把枪睡觉。

[bbsang2]

周五，圣马特奥郡地检官瓦格斯塔夫(Steve Wagstaffe)确认有关赵春力动机的报道属实。

瓦格斯塔夫在周三指控赵犯有七项谋杀罪和一项谋杀未遂罪。

尽管州长加文·纽森（Gavin Newsom）已宣布加州暂停执行死刑，但对赵的指控还包括可能导致死刑或终身监禁而不得假释的其他指控。



加州劳工部发言人周四表示，该州劳工部门正在调查枪击案事发农场可能存在的劳工、工作场所安全和健康问题。纽森的办公室表示，一些农场工人告诉他，他们每小时赚9美元，住在拖车集装箱里，而加州最低工资为15.5美元。

[bbsang2]

纽森发言人丹尼尔·维拉塞尼奥（Daniel Villaseñor）在一份声明中表示：“农场工人向州长描述的工作条件……简直令人震惊。许多工人别无选择，只能忍受雇主向他们提供的苛刻条件。”

赵春力下一次出庭时间定于2月16日，届时他将提出抗辩。



关于此案中遇难的7人，其中5人为中国公民2人为墨西哥裔，他们分别是73岁的刘智深（Zhishen Liu，音译）、50岁的希门尼斯（Marciano Martinez Jimenez，音译）、74岁的张爱香（Aixiang Zhang，音译）、66岁的程启忠（Qizhong Cheng，音译）、43岁的邴叶涛（Yetao Bing，音译）、64岁的陆景芝（Jingzhi Lu，音译）。

[bbsang2]

或许常人无法想象赵春力在过去数年间经历过什么，但是无论如何这都不是他取走他人性命的理由。

我们为同胞的遇难默哀！同时，今日发生的两起案件，不论是舞厅屠杀案还是农场屠杀案，枪手都是中老年男性，我们也呼吁相关部门都够关注亚裔老年人的心理健康问题。

受到语言和文化的束缚，加上疫情对于亚裔群体的冲击，很多人的压力无法排解，也是酿成血案的一个原因。