| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

新闻资讯

论坛

温哥华地产

大温餐馆点评

温哥华汽车

温哥华教育

黄页/二手

旅游
搜索:  

 论坛通告:  请不要上传第三方有版权的照片,请尊重版权,谢谢   转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢   批评商家需要注意  
 个人空间: reddragon | XY | 客观中立而实事求是,唯服理据而杜绝辱骂 | 罗蓬特机器人 | 静观云卷云舒 | 五木森林 | 猪头看世界 | 异乡的世界 | 乱想 | rxmei | 顾晓军 | 逸言堂 | 细雨飘渺 | 北极熊要去北极老家 | Invisible world | 一袭绛襦落鹏城,疑似玄女下九天 | 花随风 | 吕洪来的个人空间 | 大温房产和地产研究 | Amy Yi
 最新求助: 请问谁知道哪里有卖理发的电动推子?   忽然有个疑问:战争时期,加拿大拿PR卡未入籍的永久居民会被强制服兵役吗?   这个银条   如何修改会员名?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 温哥华不眠夜

敦煌变文,多亏了佛经,让我们发现,原来白话我们已经讲了至少1700年了 (发表于2年前)



回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
胡思
(只看此人)




文章 时间: 2022-11-29 14:27 引用回复
胡适他们推广白话文,我手写我口,理由是白话已经讲了至少1700年,要让老百姓看懂书,就需要用白话文写。

中国的口语和文字,二者估计从来没有划过等号,毕竟往竹板上刻字,费心费力,所以越简洁越好,但古人如果像四书五经那样说话,估计都会给累死,没人听得懂,所以他们说的话多半近似白话。敦煌出土的变文证实了这一点。大胆猜测,即使穿越回春秋战国,搞不好也能听懂古人讲话。

那么为什么变文最早只发现在东晋呢?因为那时是佛教广为流传时期,为了方便传道,佛经自然也就有了白话版本,毕竟思想的传播,要靠白话。



 
花篮
分享
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 口水直流!加西网推出大温餐馆点评!发评论就可挣加西镑!
胡思
(只看此人)




文章 时间: 2022-11-29 14:32 引用回复
看看变文到底长啥样:

忆昔刘项起义争雄,三尺白刃,博(拨)乱中原。东思禹帝,西定强秦。鞍不离马背,甲不离将身。大陈(阵)七十二陈,小陈三十三陈,陈陈皆输他西楚霸王。唯有汉高皇帝大殿而坐,诏其张良,附近殿前。张良闻诏,趋至殿前,拜舞礼中(终),叫呼万岁。汉帝谓张良曰:“三军将士,受其楚痛之声,与寡人宣其口敕。号令三军,怨寡人者,任居上殿,摽寡人首,送与西霸楚王。”三军闻语,哽噎悲啼,皆负戈甲,去汉王三十步地远下营去。夜至一更已尽,左先锋兵马使兼御史大夫王陵,右先锋兵马使兼御史大夫灌婴,二将商量,拟往楚家斫营。张良谓灌婴曰:“凡人斫营,先辞他上命;若不辞他上命,何名为斫营!”二将当时夜半越对,謼得皇帝洽背汗流。汉帝谓二人曰:“朕之无其诏命,何得夜半二人越对!”遂诏二大臣,附近殿前:“莫朕无天分,一任上殿,摽寡人首,送与西楚霸王亦得!”王陵奏曰:“臣缘事主,争敢如然!臣见陛下频战频输,今夜二将拟往楚家斫营,拟切我王本情。”皇帝闻奏,龙颜大悦,开库赐彫弓两张,宝箭二百只,分付与二大臣:“事了早回,莫令朕之远忧。”二将辞王,便往斫营处,从此一铺,便是变初。
 
(1)
花篮
分享
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 振龙电器—名牌家电专营店,品种齐全,价格最优!
胡思
(只看此人)



文章 时间: 2022-11-29 15:59 引用回复
这文章写得比文言文好懂多了,和看西游记一个意思。虽说二者隔了近千年
 
花篮
分享
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 折扣机票,漫屿出行! 全球机票一手资源,限时招募代理中!
Slowbro
(只看此人)



文章 时间: 2022-11-29 17:25 引用回复
莫令朕之远忧
 
花篮
分享
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 请关注北美中文网每周电器促销,优惠多多!
smschat
(只看此人)



文章 时间: 2022-11-30 11:11 引用回复
白话文,没文化
 
花篮
分享
5 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 Richmond Signature 马自达精选车型利率0%, 再加$特别折扣!
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 温哥华不眠夜 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    胡思, 胡思, 胡思, Slowbro, smschat
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    十一月房市数据
    彻头彻尾的政治叛卖
    有进步
    赖统领好大的抱负!
    推荐一部日本爱情悲剧片 从东京2008...
    谁损失大?
    惊爆!加拿大边境失控 难民全凭自己...
    对普世价值的最大羞辱
    一折
    欧盟与乌克兰特使日内瓦紧急会议 排...
    大日本帝国“存亡危机”
    光辉战机 vs 印度咖喱
    铁链女与爱泼斯坦:专制社会的黑箱...
    本以为和平有望,结果司机这句话一...
    如果川普迫使乌克兰接受28点不平等...
    加拿大全国各地兑换纪念【无名烈士...
    2025纪念无名烈士加拿大2元流通硬币
    自藏求精!
    西岸快线30周年纪念品
    天津深度游(二)
    天津深度游
    mint十月新币 (十一月新币从25楼开始)
    魁北克 水晶瀑布 加国航拍
    舌尖上的预制菜!
    游了一下多伦多(三)多伦多群岛 湖...
    游了一下多伦多(二)多大 省议会 ...
    拿破仑假金币开模量产,药性还不小!
    今上命书!
    游了一下多伦多(一)市政厅 CN塔 ...
    温哥华的夏天真无奈
    超级重磅!加拿大要进口中国电动车!
    皮尔今天在温哥华 - 蓝色wave - 保...
    几分钟前,中国强硬反击,征34+50,...
    曼谷高楼直接倒了
    我说我希望特朗普赢,老公气得眼睛...
    知乎?加西网上为什么有老流氓刘厅...
    明明有能力统台,大陆为何迟迟不动手?
    貌似ndp稍占上风。。。。。
    今天是感恩节,跟大家道个别,以后...
    咱最后还是投了ndp
    生平第一次被偷车了
    中国会不会武统台湾
    突发:台湾队战胜中国队奥运夺冠,...
    温哥华房姐出事了
    有在看总统辩论的吗?

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    上任满月频挑衅,高市早苗暴露日本"危险转向"
    2028年前后发射"月闪"探测器,香港将向月球进发
    财富基金大佬警告:AI将带来巨大贫富差距
    胡锡进:官方批日"言语过激了" 网友吵翻…
    湖南卫视短剧《还珠》收官,前台播放量超7亿,稳居播放榜首位
    父母爱情:在岛上受尽欺负的老欧,为什么能咸鱼翻身?原因很现实
    "币灾"让特朗普家族"损失惨重",特朗普次子称"是绝佳买入机会"
    男子钓鱼钓到108发子弹 网络炸开了
    2025年薪六位数的美国人 感觉手头不宽裕了
    美国国土安全部账号IP在以色列引猜测 ...
    男子代购印度"壮阳药"国内私自售卖获罪
    中国态度强硬 高市不愿退让 中日关系有出路吗?
    他们怒了:28点和平计划只会带来"腐烂的和平"
    西方再受挫:一座稀土矿最终落入中国之手
    何秋亊演唱会主办方因欠税被公告
    政府守护你的婚姻?"婚外情"拟被重罚
    五个女儿五个妈撑起《四喜》:狗血却欲罢不能?颜值演技没得挑
    当MAGA遇上DSA:美国的"存亡危机事态"?
    "台湾有事"是日本迈向正常化的"敲门砖"
    柬埔寨劫囚案 "江湖大嫂"口供曝光
    鲁比奥:美乌谈判巨大进展,特朗普很高兴
    弱肉强食!川普"28点"让小国瑟瑟发抖
    不死不休,令普京难以停火的"魔怔"
    带女儿逃离的华人妈妈 在巴黎第一天就后悔了
    空城计?诸葛亮:那都是后人替我吹牛x
    那些输了年轻人血液的人 有没有"回春"?
    加人收紧开支 零售商黑五加大促销
    北温游客公园被水流卷走 最终获救
    豪赌AI,"中国女婿"惨了 身家缩水上千亿
    "解放军上将"骗女友 因"制服太假"被抓
    突发 卡尼和印度启动新协议谈判
    加男子急症进急诊室 这样做保住命
    升级!王毅称日本发出"令人震惊的"信号
    "毫无疑问"!日本旅游业,日子不好过...
    28点方案非美国立场!卢比奥:仅是"俄许愿清单"
    MAGA内哄 被斥叛徒 川粉议员玛乔丽格林提前辞职
    日本抢拍合照失败 助李强解除"危险"
    惊爆 加边境失控难民全凭自己申报
    不合理 BC房东赔被驱逐租客2.5万
    学者:"反台独"是帮北京消灭ROC(图
    唐嫣现身公公追悼会!粉碎婚变传闻
    黄海演习3连发 中国发布14天禁航令 实弹封锁由南打到北
    柬埔寨劫囚案 "江湖大嫂"口供曝光
    "台湾有事"是日本迈向正常化的"敲门砖"
    当MAGA遇上DSA:美国的"存亡危机事态"?

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0530 秒 and 7 DB Queries in 0.0022 秒