| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

新闻资讯

论坛

温哥华地产

大温餐馆点评

温哥华汽车

温哥华教育

黄页/二手

旅游
搜索:  

 论坛通告:  转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢   请不要上传第三方有版权的照片,请尊重版权,谢谢   批评商家需要注意  
 个人空间: 喋喋不休 | 北美之花 | XY | 白龙王许道长 | 一袭绛襦落鹏城,疑似玄女下九天。 | 我的退休生活 | 乱想 | 不会游泳的鱼 | 铁扇公主的闺房 | 罗蓬特机器人 | rtsuitp0 | 忽然听到一個墨西哥女仔唱。呐呐呐呐呐呢呐 | 大温房产和地产研究 | 顾晓军 | 文化与文明 | Invisible world | 请朋友们有空来看看 | 庙堂散人 | coffee | 滄海一聲笑
 最新求助: 请问谁知道哪里有卖理发的电动推子?   忽然有个疑问:战争时期,加拿大拿PR卡未入籍的永久居民会被强制服兵役吗?   这个银条   如何修改会员名?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 温哥华不眠夜

敦煌变文,多亏了佛经,让我们发现,原来白话我们已经讲了至少1700年了


回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
胡思
(只看此人)




文章 时间: 2022-11-29 15:27 引用回复
胡适他们推广白话文,我手写我口,理由是白话已经讲了至少1700年,要让老百姓看懂书,就需要用白话文写。

中国的口语和文字,二者估计从来没有划过等号,毕竟往竹板上刻字,费心费力,所以越简洁越好,但古人如果像四书五经那样说话,估计都会给累死,没人听得懂,所以他们说的话多半近似白话。敦煌出土的变文证实了这一点。大胆猜测,即使穿越回春秋战国,搞不好也能听懂古人讲话。

那么为什么变文最早只发现在东晋呢?因为那时是佛教广为流传时期,为了方便传道,佛经自然也就有了白话版本,毕竟思想的传播,要靠白话。



 
花篮
分享
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 Richmond Signature 马自达精选车型利率0%, 再加$特别折扣!
胡思
(只看此人)




文章 时间: 2022-11-29 15:32 引用回复
看看变文到底长啥样:

忆昔刘项起义争雄,三尺白刃,博(拨)乱中原。东思禹帝,西定强秦。鞍不离马背,甲不离将身。大陈(阵)七十二陈,小陈三十三陈,陈陈皆输他西楚霸王。唯有汉高皇帝大殿而坐,诏其张良,附近殿前。张良闻诏,趋至殿前,拜舞礼中(终),叫呼万岁。汉帝谓张良曰:“三军将士,受其楚痛之声,与寡人宣其口敕。号令三军,怨寡人者,任居上殿,摽寡人首,送与西霸楚王。”三军闻语,哽噎悲啼,皆负戈甲,去汉王三十步地远下营去。夜至一更已尽,左先锋兵马使兼御史大夫王陵,右先锋兵马使兼御史大夫灌婴,二将商量,拟往楚家斫营。张良谓灌婴曰:“凡人斫营,先辞他上命;若不辞他上命,何名为斫营!”二将当时夜半越对,謼得皇帝洽背汗流。汉帝谓二人曰:“朕之无其诏命,何得夜半二人越对!”遂诏二大臣,附近殿前:“莫朕无天分,一任上殿,摽寡人首,送与西楚霸王亦得!”王陵奏曰:“臣缘事主,争敢如然!臣见陛下频战频输,今夜二将拟往楚家斫营,拟切我王本情。”皇帝闻奏,龙颜大悦,开库赐彫弓两张,宝箭二百只,分付与二大臣:“事了早回,莫令朕之远忧。”二将辞王,便往斫营处,从此一铺,便是变初。
 
(1)
花篮
分享
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 温哥华Lipont Place力邦艺术港:活动场地租赁,拍摄场地租赁!
胡思
(只看此人)



文章 时间: 2022-11-29 16:59 引用回复
这文章写得比文言文好懂多了,和看西游记一个意思。虽说二者隔了近千年
 
花篮
分享
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 1818 Alberni—温哥华市中心54套臻罕尊贵海景豪邸,每层仅三户,现正热售!
Slowbro
(只看此人)



文章 时间: 2022-11-29 18:25 引用回复
莫令朕之远忧
 
花篮
分享
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 Lucent—素里市中心最前沿智能公寓,起价低至$399,900!
smschat
(只看此人)



文章 时间: 2022-11-30 12:11 引用回复
白话文,没文化
 
花篮
分享
5 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 口水直流!加西网推出大温餐馆点评!发评论就可挣加西镑!
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 温哥华不眠夜 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    胡思, 胡思, 胡思, Slowbro, smschat
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    德勤预测:年底降息房市触底时间在
    政府福利来啦
    政府大招振兴房市,工签今起可买房!
    一房暴负:Richmond的house赔大了
    加税刺激经济有效
    和王宝强同居4年不结婚 35岁的冯清...
    MIT专家:人类智商首次出现隔代下降
    抗议蔡英文“爱国华侨”举牌写这个 ...
    欧盟:不希望与中国脱钩,对俄立场决...
    挖余茂春的祖坟 修马英九的祖坟 中...
    拼多多的price adjustment
    法国放出风声:将带着明确警告访华
    相信美国选举没有舞弊的人们正是摧...
    请问,现在从哪里换人民币好?
    吾皇虽2B但绝不吹牛逼,打台湾就让...
    每周版主推荐,美女精选(二二八)
    每周版主推荐,美女精选(二二七)
    一些照片
    每周版主推荐,美女精选(二二六)
    每周版主推荐,美女精选(二二五)
    每周版主推荐,美女精选(二二四)
    每周版主推荐,美女精选(二二三)
    团购2023年美国印第安人硬币
    每周版主推荐,美女精选(二二二)
    原创:三体观后感
    每周版主推荐,美女精选(二二一)
    天山、冰川、雪莲
    每周版主推荐,美女精选(二二零)
    小学生做油管
    每周版主推荐,美女精选(二一九)
    程志去世了
    黑人的臀部
    我看Tiktok CEO在美国的听证会
    中国选择共产主义,还真是历史的必然
    他下台了,在电视上痛哭流涕
    大家的花销有变化吗?
    拼多多质量太差了
    李强自信从容,言辞简单直接,口才...
    哥伦比亚,委内瑞拉和海地非法移民...
    小刚钢失踪了
    加息对银行不利
    元初又要开新店
    习近平全票当选
    我没有女人缘
    晒晒我吃的皇帝蟹

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    本周大温超市优惠抢先看扫货指南
    杨幂说没时间谈恋爱 那为啥刘恺威
    郑灵华离世背后 网暴与监管难题
    梁洛施方否认与王杰结婚传言 单身
    补钙补到肾结石?医示警"饮食地雷"
    马克龙吁节水,将实施阶梯水价!
    城市白领 选择周末50元一天当群演
    中国汽车抢占俄市场 俄罗斯人无奈
    全法国都罢工 马克龙到底做了啥?
    李强博鳌讲话提开放 但难说服西方
    开先例 印度法官要ChatGPT帮判决
    乌克兰哈尔科夫市遭6枚俄飞弹击中
    王刚清空社媒内容 网友质疑出状况
    湖南一实习女生疑遭老闆性侵怀孕
    张兰自认身体好 放话85岁要再嫁人
    耳念珠菌肆虐 美感染者90天内死亡
    出版社儿童读物脏话连篇 引发议论
    德意志银行暴跌真凶浮现 交易引发...
    沈腾北京豪宅 曝现实版西虹市首富
    17元盒饭 成了香港穷人的救命稻草
    妹纸跑马拉松拉肚子 一路带翔成绩...
    调查记者已经没了 致敬电影也凉了
    林俊杰得罪的新顶流偶像 来头离谱
    运联9月重启西温至UBC快速公交线
    小哥一天去12理发店 只为剪好发型
    大温治安堪忧 狗被喷胡椒警寻嫌犯
    脑洞比尺度还大 日本奇葩文具看呆
    突发!2架飞机对撞坠毁 人员全遇难
    大温这城市1/3饮用水管含有毒物
    美军2架黑鹰直升机空中相撞坠毁
    联邦"解禁"外国买家购房激怒国民
    BC省民债务最高 有多少债务算正常?
    德勤预测:年底降息房市触底时间在
    中共被乌克兰将了一军 调停要穿帮
    访中前撂狠话 冯德莱恩是来者不善
    加国税务局将推全新自动报税系统
    家具店不交货又不退钱仲裁庭判了
    BC省新冠住院继续上升 感染在上升
    歌唱家程志去世 死因是患有直肠癌
    运联9月重启西温至UBC快速公交线
    特朗普被起诉 还可以竞选总统吗?
    冯德莱恩访华前对欧中关系敲警钟
    屋主"消失"加国高档区房屋遗弃8年
    杭州某按摩会所内 活春宫内幕曝光
    大温治安堪忧 狗被喷胡椒警寻嫌犯

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0473 秒 and 7 DB Queries in 0.0018 秒