| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

新闻资讯

论坛

温哥华地产

大温餐馆点评

温哥华汽车

温哥华教育

黄页/二手

旅游
搜索:  

 论坛通告:  请不要上传第三方有版权的照片,请尊重版权,谢谢   转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢   批评商家需要注意  
 个人空间: XY | 五木森林 | 异乡的世界 | NotmeL8 | 罗蓬特机器人 | 乱想 | 猪头看世界 | 顾晓军 | 湖里湖涂 | 白龙王许道长 | lxls | 一袭绛襦落鹏城,疑似玄女下九天 | 静观云卷云舒 | 呱呱叫厨房 | 吕洪来的个人空间 | 格局 | 逸言堂 | Invisible world | 真情Z下海 | 花随风
 最新求助: 请问谁知道哪里有卖理发的电动推子?   忽然有个疑问:战争时期,加拿大拿PR卡未入籍的永久居民会被强制服兵役吗?   这个银条   如何修改会员名?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 温哥华不眠夜

敦煌变文,多亏了佛经,让我们发现,原来白话我们已经讲了至少1700年了 (发表于2年前)



回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
胡思
(只看此人)




文章 时间: 2022-11-29 15:27 引用回复
胡适他们推广白话文,我手写我口,理由是白话已经讲了至少1700年,要让老百姓看懂书,就需要用白话文写。

中国的口语和文字,二者估计从来没有划过等号,毕竟往竹板上刻字,费心费力,所以越简洁越好,但古人如果像四书五经那样说话,估计都会给累死,没人听得懂,所以他们说的话多半近似白话。敦煌出土的变文证实了这一点。大胆猜测,即使穿越回春秋战国,搞不好也能听懂古人讲话。

那么为什么变文最早只发现在东晋呢?因为那时是佛教广为流传时期,为了方便传道,佛经自然也就有了白话版本,毕竟思想的传播,要靠白话。



 
花篮
分享
楼主 | 电梯直达
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 请关注北美中文网每周电器促销,优惠多多!
胡思
(只看此人)




文章 时间: 2022-11-29 15:32 引用回复
看看变文到底长啥样:

忆昔刘项起义争雄,三尺白刃,博(拨)乱中原。东思禹帝,西定强秦。鞍不离马背,甲不离将身。大陈(阵)七十二陈,小陈三十三陈,陈陈皆输他西楚霸王。唯有汉高皇帝大殿而坐,诏其张良,附近殿前。张良闻诏,趋至殿前,拜舞礼中(终),叫呼万岁。汉帝谓张良曰:“三军将士,受其楚痛之声,与寡人宣其口敕。号令三军,怨寡人者,任居上殿,摽寡人首,送与西霸楚王。”三军闻语,哽噎悲啼,皆负戈甲,去汉王三十步地远下营去。夜至一更已尽,左先锋兵马使兼御史大夫王陵,右先锋兵马使兼御史大夫灌婴,二将商量,拟往楚家斫营。张良谓灌婴曰:“凡人斫营,先辞他上命;若不辞他上命,何名为斫营!”二将当时夜半越对,謼得皇帝洽背汗流。汉帝谓二人曰:“朕之无其诏命,何得夜半二人越对!”遂诏二大臣,附近殿前:“莫朕无天分,一任上殿,摽寡人首,送与西楚霸王亦得!”王陵奏曰:“臣缘事主,争敢如然!臣见陛下频战频输,今夜二将拟往楚家斫营,拟切我王本情。”皇帝闻奏,龙颜大悦,开库赐彫弓两张,宝箭二百只,分付与二大臣:“事了早回,莫令朕之远忧。”二将辞王,便往斫营处,从此一铺,便是变初。
 
(1)
花篮
分享
沙发 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 口水直流!加西网推出大温餐馆点评!发评论就可挣加西镑!
胡思
(只看此人)



文章 时间: 2022-11-29 16:59 引用回复
这文章写得比文言文好懂多了,和看西游记一个意思。虽说二者隔了近千年
 
花篮
分享
板凳 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 温哥华Lipont Place力邦艺术港:活动场地租赁,拍摄场地租赁!
Slowbro
(只看此人)



文章 时间: 2022-11-29 18:25 引用回复
莫令朕之远忧
 
花篮
分享
地板 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 振龙电器—名牌家电专营店,品种齐全,价格最优!
smschat
(只看此人)



文章 时间: 2022-11-30 12:11 引用回复
白话文,没文化
 
花篮
分享
5 楼 | 返回顶端
阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
论坛广告 Richmond Signature 马自达精选车型利率0%, 再加$特别折扣!
 
回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 温哥华不眠夜 所有的时间均为 美国太平洋时间
1页,共1


注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    胡思, 胡思, 胡思, Slowbro, smschat
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    既然现场有现成的两个通风竖井,你...
    看着长安的荔枝,吃着大统华的妃子...
    最新卫片显示:床铺的大坑旁边出现...
    美国航空律师称波音 787 软件故障导...
    俄军1.5吨炸弹摧毁乌克兰无人机/直...
    轮到俺后院割草了!
    国内餐馆水平大跌
    俺从中国回来了
    特朗普打定主意,要组豪华团访华
    床铺的诚实
    加国政府国庆前认怂 民众纷纷怒了
    人性最大的恶,就是见不得别人好,...
    今年 7 月 5 日 是灾难日?
    狗改不了吃屎,斯克又作死
    明天看烟花去
    从阿坝州到甘孜州,穿越川西
    “五到八年后再看,疫情后的2023年...
    又看完一部电视剧
    新疆伊犁 赛里木湖 三大草原恰西 喀...
    新疆阿勒泰 五彩滩 喀纳斯 魔鬼城
    在乌鲁木齐看娘娘骑过的汗血宝马
    一张天主教在华发行纸钞略考
    5月2日换币盛况
    维达大师,另类收藏,请您欣赏!
    清代福州台伏钞票
    四川官钱局钞票
    大汉四川军政府军用银票
    今年新币发行计划
    要出一个新的一元
    古董金币
    超级重磅!加拿大要进口中国电动车!
    皮尔今天在温哥华 - 蓝色wave - 保...
    几分钟前,中国强硬反击,征34+50,...
    曼谷高楼直接倒了
    我说我希望特朗普赢,老公气得眼睛...
    知乎?加西网上为什么有老男人喜欢...
    明明有能力统台,大陆为何迟迟不动手?
    貌似ndp稍占上风。。。。。
    今天是感恩节,跟大家道个别,以后...
    咱最后还是投了ndp
    生平第一次被偷车了
    中国会不会武统台湾
    突发:台湾队战胜中国队奥运夺冠,...
    温哥华房姐出事了
    有在看总统辩论的吗?

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    别人丢的充电宝能拿吗?多地机场回应...
    充电宝登机新规实施,记者调查全国十余机场
    "别再卷了" 大陆教师揭升学残酷竞争
    女子第5次结婚在离婚当天,被诉后退还15万彩礼
    特朗普政府正式关闭运营近64年的美国国际开发署
    上流社会的浮华与根,绝美之城的幻灭与救赎 | 二湘空间
    库存爆表 中国汽车经销商集体求救
    普京和马克龙时隔3年再通话,讨论中东及俄乌问题
    申请撤诉失败 华为继续面临美刑事指控
    对美关税谈判,印度画出两大"红线"...
    70%的工人都走了,美国人又不愿意干,我们快破产了
    骗过验钞机 四川男子制360万美元假钞
    《锦绣芳华》:本是冲着李现杨紫来的,没想到却被25岁的莲舟惊艳
    以色列已经同意… 川普喊话哈马斯
    【文娱快讯】《守诚者》《朝雪录》定档,《亲爱的你》热播
    暑期档起势,陈思诚、饶晓志新片本周上映
    我爸的反美大业:一个退休老头的流量奇幻漂流
    美国最高法院裁决堵住地方法官"越权"漏洞
    密钥四次延期,哪吒2终下映!哪吒、敖丙在影院挥手告别,最终票房揭晓→
    赵本山干妈身份曝光 一碗饭背后的恩情半生报答
    过安检时,工作人员会尴尬吗?不想告诉你的秘密
    特朗普:若他当市长抗拒驱逐非法移民 我们会逮捕他
    2中国公民被捕:涉搜集美军情报 帮中国国安部招募…
    利顿附近发生野火 发紧急疏散警报
    成年人的绝交:没有拉黑,只是不再秒回
    《哪吒2》最终票房公布!上映至今共打破113项纪录
    特朗普罕见戴老花镜 平时宁愿视力模糊 也要保持形象
    吹牛老爹案重审:涉性交易 威胁+暴力细节曝光!
    川普最难缠对手是他 一场价值数千亿美元的"战争"
    美加密货币立法进入众议院博弈期,通过概率加大
    亲述:15天签证变成在加国生活15年
    卡尼承诺国庆前做重大改革 兑现否
    温哥华牛 两种最先进CT扫描仪落户
    爆川普拟访中组豪华经贸团 传北京这3重大让步
    温哥华女子被误判死亡 养老金被停
    两中国人因涉嫌收集美海军人员和基地情报被捕
    美议员放话:特朗普同意了,买俄油,中印加税500%
    汤唯消失15年,45岁现状曝光:在乡下种菜养鸡
    惊! BC渡轮乘客咬伤二副 拳打水手
    为什么欧洲最好吃的中餐馆总在红灯区?
    大温这儿谷仓被烧毁 2万只鸡死亡
    专家:特朗普不太可能登上"总统山",原因是...
    他们曾因参加香港抗议活动入狱,至今仍被困在原地
    鹿晗关晓彤八年感情成猜谜,挺唏嘘的
    赵本山干妈身份曝光 一碗饭背后的恩情半生报答

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0457 秒 and 5 DB Queries in 0.0011 秒