[白马胖子]

一篇两年前发布于 Reddit 的文章

[白马胖子]

文章在这里啊啊啊

www.reddit.com/r/singa...singapore/

[白马胖子]

谷歌真伟大：

新加坡人是否同意前外交官关于中国对新加坡施加影响、施压和胁迫的说法？

起初我没有，或者没有决定，但现在我做了。

如果您是中国爱国者，或者对猜测和影射感到不安，请立即停止阅读。这是为了你自己好。

让我们检查一下有问题的来源。这个“前外交官”是谁？

· Bilahari Kausikan 曾任我国外交部常务秘书

· 他在外交政策领域拥有丰富的经验。我想他可能知道我们的公众隐瞒的机密信息。

· 他不再是公务员；他是养老金领取者。因此，他的观点并未正式反映新加坡政府的观点。

· 尽管如此，他的观点仍然占有重要地位，并经常在《海峡时报》上发表（尽管不受政府直接控制，但它遵循官方路线并在某种形式的准国家监督下运作）

· 他没有被其他外交政策精英彻底否定（如 Kishore Mahbubani 的情况）。由此我们可以推断，他的观点在一定程度上与当权派或我们的外交政策正统观念产生了共鸣。

·出于谨慎考虑，有些事情我们的政府不能公开/官方声明……我的意思是，使我们与某些权力的关系复杂化

· 政府可能更倾向于使用“非官方”手段（如退休公务员）来澄清或反驳某些叙述

现在让我们来看看他的论点的实质。

中国对新加坡施加影响、施压和胁迫，不足为奇。应该令人不安的是它发挥影响力的手段或渠道。国际交往有合法的渠道。其中包括外交、官方媒体、国际援助等。大国利用其优越的政治/经济/军事资源使小国顺从他们的意愿是完全自然的（是否公平或可接受是不同的辩论） ，无论是通过说服还是胁迫。

但 Bilahari Kausikan 担心的是非法渠道：隐蔽的影响行动。这些都是对新加坡主权的侵犯，尽管是在合理否认的掩护下。影响力行动属于秘密行动的范围，这与间谍活动不同——而且更加阴险。间谍活动只是为了窃取信息。秘密行动旨在影响目标民族国家内的事件（例如，国内政治或外交政策）以谋取私利

现在让我明确一点：所有大国都进行影响力行动和间谍活动。中国也不例外。美国也不是。新加坡也不能幸免于他们的企图。我们的反应非常公平

但这不是一个正当的借口。使用这个借口的人基本上是在说“那又怎样？每个人都这样做”。引用中国大使的回应：“我首先要说的是，每个国家都希望自己的发展理念和外交政策得到认可和支持。从这个意义上说，中国也不例外。”这就等于在争论打老婆是可以接受的，因为很多老公都打老婆！这里的问题不是中国或美国想要我们的支持。问题是他们寻求我们支持的方式。

美国的影响力行动试图将自由民主的意识形态强加给新加坡。它们大多是无效的，因为美国的自由主义观念在我们的公共政治意识中没有引起太大的共鸣。尽管如此，无论何时何地检测到这些操作，都应予以消灭/消除。

但中国的影响力行动更加危险和阴险，因为他们试图将中国人的身份强加给多元种族的新加坡。这对我们的人民来说更难以抗拒，特别是因为我们的民族身份是如此年轻和可塑。民族和文化的吸引力是原始而持久的。

[白马胖子]

中国2016-2017影响力运动的猜测

8月，黄靖被曝向李光耀学校的一名高级成员提供“据称是“特权信息”，以便将其传递给新加坡政府。该信息已由 LKYSPP 的高级成员适时传达给能够指导新加坡外交政策的非常高级的公职人员”。

大约 3 个月后，曾担任外交部高级外交官的 LKYSPP 院长 Kishore Mahbubani（可能与“能够指导新加坡外交政策的非常高级的公职人员”有联系）卸任。如果你在 Youtube 上观看他一直在做的演讲和采访，他已经变成了一个宣传中国崛起的炒作者。

我想我们可以把两个和两个放在一起。

我非常尊重 Kishore Mahbubani。我认为他是一个值得一读、值得倾听的知识分子。我毫不怀疑他认真、真诚地相信他提出的观点。我绝对同意他关于亚洲和中国崛起的许多观点。事实上，我会买他的新书《中国赢了？》。但我也认为他对中国的一些想法缺乏细微差别。现实往往很复杂。

当林协义推测黄静是美国特工时，考斯坎的评论是这样的：“这是我们必须预料到的东西，目的是混淆问题。其中一些来自看似中立或善意的人或天真者，或来自那些被列宁称为“有用的白痴”的人。

Kausikan 在本次讲座中分享了更多关于中国影响力运动的细节，我鼓励大家观看：

如果你没有时间，我会总结一下（tl;dr 跳到粗斜体）：

当新加坡坚定地在一个对我们和该地区（南中国海）无疑重要的问题上表明自己的立场时，中国人启动了他们的影响力机​​器并加速向政府 - 我们的政府 - 施压以改变位置…

[白马胖子]

并非所有影响操作都会带来相同程度的风险。北京影响力运作的独特性源于中国的三重身份。这规定了中国开展外交政策和影响行动的三个轨道。

首先，中国是一个与其他国家一样的国家，在仍以威斯特伐利亚为主的国际秩序中运作......中国外交官最近在马来西亚、巴布亚新几内亚和瑞典等广泛的国家进行。

其次，中华人民共和国不只是任何国家，它也是列宁主义国家……列宁主义国家特有的作案手法是统一战线，毛泽东称之为中共的“法宝”……列宁主义国家的主要特征是国家和社会完全服从党的利益，无论党的利益是对内的还是对外的。因此，统一战线代表了国内政策和外交政策之间界限的模糊，以及对不干涉原则的重大修改，这远远超出了通常被认为可以接受的外交实践。

第三，中华人民共和国也是一个文明国家：中华民族几千年历史文化的体现和典范，现在焕发了青春……这种文明国家的身份在侨办的工作中得到体现……用简单的语言，华侨华人要把自己的利益和中国的利益结合起来，为中国的利益而努力。这代表着故意模糊了华人（华裔）和华侨（海外中国公民）之间的区别……

现在，这三个身份规定了中国开展关系的三个轨道。从整体上看，它们创造了一种复杂而灵活的影响工具，比其他国家进行的常规行动要有效得多。中国的影响力运作之所以有效，是因为它运作的 3 条轨道使其难以全面处理甚至掌握——甚至理解——。

在国与国关系的第一条轨道上，无论是通过外交公开还是秘密通过情报组织，都可以酌情采用说服、诱导或胁迫的惯用策略。但是，统一战线可能会同时运作，例如，即使第一条轨道强调说服，也强调强制或诱导。而第三条文明轨道可以方便地把一切都包裹起来，以唤起民族自豪感……现在所有政府，特别是外交部的趋势是专注于国与国关系的第一条轨道，并希望它们保持平衡龙骨……但这很容易导致其他两条赛道上的中国活动被忽视或轻描淡写。

[白马胖子]

[关于中国绝对崛起和美国不可避免衰落的叙述] 等通过多种方式传播：与华语人群的微信、社交媒体和主流媒体、窃窃私语运动、商业、宗族和文化协会，以及影响力报道的常规代理人对培养列宁所说的“有用的白痴”的中国情报组织。

很难确定这些叙述的确切来源，但信息是一致的，而且过于坚持，不会是巧合……许多新加坡人没有意识到他们被灌输了过于简单化的内容，并把它们全部吞下，或者出于其他原因一起玩。商人、学者和其他对中国感兴趣的人被广泛暗示，除非新加坡更加通融并向政府传达信息，否则他们的利益可能会受到影响……向其他人发出民族自豪感的呼吁。其目的是灌输一种宿命论的接受，即华人身份对多元种族新加坡的必然性和可取性，并让新加坡人向政府施压，以使新加坡的利益与中国的利益保持一致。

无论如何，无论出于何种原因，2016-2017 年的中国影响力行动是有效的。政府的压力很大。很难向公众解释《联合国海洋法公约》有点抽象的重要性，或者我们在南海问题上立场的细微差别，或者我们与中国关系的复杂性，而中国的叙述对他们来说更容易理解。不可否认，种族诉求引起了我们公众中可能并非微不足道的部分的强烈共鸣。

黄靖为谁工作已经很清楚了。我告诉过你他有美中双重国籍。如果你不知道，在中国是禁止持有双重国籍的。黄靖今天在中国担任高级学术职务，显然没有因为持有美国公民身份而受到制裁。

作为该地区唯一一个以华人为主的主权国家，新加坡是一个特例。一个占多数的新加坡华裔仍然实行独立的外交政策，这在中国人眼中可能是一种反常现象。

这不是某些阴谋论者的胡言乱语。这是我们的前外交部常任秘书长发言。

[白马胖子]

重点 重点 重点

战略叙事

什么是战略叙事？一个武器化的故事。

在针对新加坡的影响力运动中，中华人民共和国提出了一些战略性的说法，所有这些说法的真实性充其量都是值得怀疑的。可悲的是，我们的一些新加坡华裔同胞有时会认同这些说法，甚至自信地附和它们。现在，我们大多数人对外交事务只是粗略地感兴趣，并且可能会发现这种肤浅的叙述是合理的。如果他们要对这些叙述免疫，就必须改变这种情况。

这是一场叙事战争。中国不能正式迫使我们选边站队。但他们可以通过非官方渠道描绘出某种画面，并试图将我们逼入绝境。他们可以试着告诉我们“看，这就是你在做什么！停下来！”。当他们这样做时，我们必须通过描绘我们自己的叙述并向他们展示“不，实际上我们没有这样做。我们正在这样做”。

误区1：新加坡作为一个“中国国家”，当然应该向东南亚其他国家“解释”中国（在南海和其他问题上）的立场

误区2：中国在崛起，美国在衰落；所以我们应该跟上中国。你应该站在历史的正确一边！

误区3: 如果你不支持中国，那么你就是反对中国！你是美国的傀儡/代理人，或者，如果你是华裔，更糟糕的是——种族叛徒！

误区 4：新加坡在南海没有主权主张，并声称是一个中立/不结盟国家，那么它为什么通过同意 PCA 裁决并托管美国海军资产与美国“站在一边”反对中国？

误区 5：与李光耀不同，李显龙领导下的人民行动党现任领导层不知道如何与中国打交道。在李光耀下，关系好多了。

[白马胖子]

让我非常高兴地依次戳穿这些神话。

误区一：我们不是“中国国家”。我们是一个碰巧拥有占多数的华裔人口的国家，他们在多元种族/多元文化主义的基础上组织起来。自李光耀时代以来，这一直是新加坡身份的基础，这是我们必须永远记住的，无论我们被大陆朋友指责为“种族叛徒”多少次。当中华人民共和国试图将“华人”身份强加给多元种族的新加坡时，我们必须抵制。

是的，我们在血缘和文化的基础上与中国大陆有联系。这种民族文化血缘关系应该被庆祝，而不是被否认（就像一些香港人的情况一样）。我们相似的文化节目让我们在某些方面了解中国人的心态，并与之“感同身受”。

但这并不意味着我们应该毫无保留地重复中国对东南亚其他地区的主张。作为中国—东盟关系协调国，我们的工作是维护东盟的中心地位；在与中国打交道时代表东盟和我们地区的利益。与东盟打交道不代表中国的利益。我们没有任何道德或其他义务来倡导或支持中国的利益。理解它们是一回事。支持他们是另一回事。两者并非相互不可调和，但必须加以区分。

[白马胖子]

误区 2：这个误区和许多其他误区一样，有一定的道理。我们的前大使、我非常钦佩的知识分子 Kishore Mahbubani 教授的演讲和作品很好地代表了这一点。不幸的是，它也过于简单化了，忽略了许多有问题的细微差别。事实上，中国正在崛起，而且已经有很长一段时间了。你必须盲目地否认这一点。但中国的崛起不会是线性的。这将是一条漫长、曲折和波动的道路。中国有许多自身的内部结构性问题需要解决。从有人说中国与西方并列的方式来看，听起来中国人是战略策划者，而西方人则是一群笨手笨脚的白痴。就像我说的，有一定道理，但过于简单化了。它忽略了美国的许多内在优势和中国的一些结构性挑战。

中国正在崛起，但美国并没有衰落，除了相对而言。在军事上，它仍然在亚太地区处于领先地位。随着中国人民解放军海军变得更强大，它的军事优势正在消退，并将继续消退。中国在我们地区和世界的经济中心越来越重要；根据您使用的衡量指标（GDP 购买力平价、人均 GDP、绝对 GDP），它可能已经使美国经济黯然失色。中国正在推进 5G 等尖端技术的前沿。这个过程是不可避免的。

但并非不可避免的是中国取代美国成为地区或全球超级大国的结果。这是一个远非确定的结果。现在说还为时过早。我们目前唯一能说的是，随着时间的推移，区域战略平衡将变得越来越对称。与在金融市场上购买新股票一样，在孵化之前计算我们的鸡还为时过早。一些关于中国崛起的观点（包括马布巴尼）倾向于采用辉格党的历史观——“不断上升，不断上升”

中国人从不厌倦地提醒我们，中国在亚洲的存在是一个永久的地理事实，而美国的存在是政治计算的产物。这意味着对东亚其他地区的威胁和机会都会增加（对我们好一点，因为你必须和我们一起度过余生）。这是真的——如果美国退出该地区，我们的 B 计划是什么？没有美国，亚洲的力量平衡就无法维持。但同样，这个神话过于简单化了。美国在亚洲的存在并不像中国人希望我们想象的那么脆弱。

亚洲正在蓬勃发展。未来几十年，经济重心将转向亚太地区。在经济和军事方面，美国有兴趣保留进入该地区的机会。我同意中国不能被遏制——它与美国如此相互依存，以至于美国不妨试图遏制自己，就像遏制中国一样。但我们不应低估美国对亚太地区的整合和承诺程度。

[白马胖子]

这个不少网友应该有认同感：

误区3：我觉得这个最可笑，同时也是最搞笑的。就因为我不同意中国在一个具体的、单一的问题上的立场，就意味着我一定是被西方媒体洗脑成了一条反华狗？哈哈哈哈。

这就是所谓的错误二分法。它之所以强大，是因为这些二分法确实存在，但它们是一个光谱，而不是 A 或 B 的二元选择。中国在自己和西方之间假设了一个虚幻的二元，并迫使你在它们之间做出选择。如果你不是 A，那么你必须是 B，只有 B，没有别的。把A和B换成亲中亲美，亲中共亲民主，等等等等。你明白了。这忽略了两者之间的所有细微差别。

这个神话也是最阴险和危险的神话，因为它否认小国存在代理机构。它否认小国可以自主行动——我们所做的任何事情都必须由大国竞争的暗手推动。

新加坡的政策可以被描述为战略对冲。我承认我们稍微倾向于低强度的“软”制衡中国，但它仍然比“硬”制衡中国和“硬”跟风更微妙。

顺便说一句，新加坡并不是唯一一个实行对冲策略的国家。杜特尔特最近开始与中国调情。我不怪他，我认为这是一个聪明的举动。但他也加强了与日本的合作，并没有废除正式承诺美国在战时保卫菲律宾的同盟条约。泰国也越来越亲近中国，购买中国坦克，但它仍然是美国的盟友。甚至缅甸：当缅甸在 2000 年代和 2010 年代初意识到它越来越依赖中国的投资、基础设施等时，它做了什么？它发起了与奥巴马政府的和解。鉴于欠中国的债务，马哈蒂尔领导下的马来西亚开始重新评估一些中国的基础设施项目。美国第七舰队仍在马来西亚港口停靠。越南可能比新加坡更倾向于平衡的一端——越南作为一个独立实体的存在本身就是建立在数千年来抵制从属于中国的基础上的。

所以，新加坡同胞们，不要相信只有我们一个人在玩这个微妙的权力平衡游戏。这就是中国希望你们相信的：我们是在无意中作为美国代理人单独行动，而实际上我们是在做出有计划的选择，以最大限度地降低风险和最大化收益。