[明娘娘]

这个帖子算个阳春白雪小论文吧，有点儿拗口。。在上个月贴的Memo大俗师傅，今起正式开练小胖升息小调脑壳疼第20号里提到的六十五节，还剩下最后七节，最后八节里有四个过山车，过了第一个，还剩仨。。
　　　
第一个过山车在第58节后半部分，要求两拍子内跑完18步，但是对速度要求不是特别高，可以费厄普赖之缓行。。而59节第二过山车就花腔邪了门儿，须两拍子内跑完35步，不能耽误速度。。所以就卡在这儿啦：：@温州人在温哥华1234@fufu@jerry8888@三文鱼@不怕没柴烧

即便如此，过山车也不过是熟练工种，给点儿时间磨磨，总还是过得去的。。问题还在于，网上找到的各路人马弹的，全不一样，从几十年前的傅聪，到几年前的李云迪、朗朗，还有油管上的各路人马，都是多多少少略有不同的，李云迪和朗朗把开头的悠长切分多插了个榔头似的弄短了，另外在中间过程中，几乎所有人改动了好几个音，不是往上2度就是往下3度的，没有完全相同的谱，全都不靠谱。。

试着去找正宗原谱，找不到，通过一番研究，才明白，好像谁也找不到原谱。。小胖的很多很多作品，就没什么正宗的原谱。。为什么呢？

[明娘娘]

因为小胖这人特爱将自己的作品翻来覆去抄写，然后当礼物送人，或者卖给英国、法国、德国的出版商。那个时代没有复印机，也没有电灯泡，他每抄写一份，就出仨俩错的。。于是不同人拿到的，不同出版社出版的，都是略有不同的：：

[明娘娘]

那个时代还有一些有名气的人，把自己的喜好改动强加在了小胖的谱子上，久而久之，以讹传讹，也变成“原谱”的一种版本。。哪怕直到现在，朗朗也玩儿这种个人喜好，在13节和47节上，本来是半拍儿内右手1到4指4个音速扫一下子，他却多塞了个小指头，让小指头哆嗦一下子，变成了5个音。。当然，听上去很美！！

[明娘娘]

第二次世界大战过后，开始了小胖原谱的整理工作，由华沙小胖研究会和克拉科夫波兰音乐学会根据他的手稿与初版整理。。到了1870年代，德国亨勒公司出版了由埃瓦尔德·齐默尔曼（Ewald Zimmernan）编辑的小胖全集原谱。。再到了20世纪之后，一些世界著名的钢琴家又开始对小胖作品做各自的注释，于是就像现在这样，满世界又是各种各样细微差别的小胖的谱子，都说自己是正宗的。。

[明娘娘]

还有不按所谓“原谱”标识，自己按自己的喜好踩延音踏板的呢(注意观察以下油管视频右上角白袜子@bbsang2 )，俺现在基本也是她的这种油门踩法儿，省事儿，不用记忆，声音效果还特好呀：：@fufu@damnff@星期五

@Dura 如果看不到视频，可以拷贝以下关键字谷歌搜索：ショパン　ノクタ`ン20番　婴ハ短调　z作

[Dura]

明娘娘 写道:

还有不按所谓“原谱”标识，自己按自己的喜好踩延音踏板的呢(注意观察以下油管视频右上角白袜子@bbsang2 )，俺现在基本也是她的这种油门踩法儿，省事儿，不用记忆，声音效果还特好呀：：@fufu@damnff@星期五 @Dura 如果看不到视频，可以拷贝以下关键字谷歌搜索：ショパン　ノクタ`ン20番　婴ハ短调　z作

今天可以直接看到视频了😊

[Dura]

明娘娘 写道:

因为小胖这人特爱将自己的作品翻来覆去抄写，然后当礼物送人，或者卖给英国、法国、德国的出版商。那个时代没有复印机，也没有电灯泡，他每抄写一份，就出仨俩错的。。于是不同人拿到的，不同出版社出版的，都是略有不同的：：

原因好生有趣，，也好，各人弹出不同风格

[明娘娘]

Dura 写道:

原因好生有趣，，也好，各人弹出不同风格

可以不拘泥于谱子了，灵活随性即兴。。

[bbsang2]

明娘娘 写道:

因为小胖这人特爱将自己的作品翻来覆去抄写，然后当礼物送人，或者卖给英国、法国、德国的出版商。那个时代没有复印机，也没有电灯泡，他每抄写一份，就出仨俩错的。。于是不同人拿到的，不同出版社出版的，都是略有不同的：：

原来是这样呀

[三文鱼]

明娘娘 写道:

这个帖子算个阳春白雪小论文吧，有点儿拗口。。在上个月贴的Memo大俗师傅，今起正式开练小胖升息小调脑壳疼第20号里提到的六十五节，还剩下最后七节，最后八节里有四个过山车，过了第一个，还剩仨。。 　　　 第一个过山车在第58节后半部分，要求两拍子内跑完18步，但是对速度要求不是特别高，可以费厄普赖之缓行。。而59节第二过山车就花腔邪了门儿，须两拍子内跑完35步，不能耽误速度。。所以就卡在这儿啦：：@温州人在温哥华1234@fufu@jerry8888@三文鱼@不怕没柴烧 即便如此，过山车也不过是熟练工种，给点儿时间磨磨，总还是过得去的。。问题还在于，网上找到的各路人马弹的，全不一样，从几十年前的傅聪，到几年前的李云迪、朗朗，还有油管上的各路人马，都是多多少少略有不同的，李云迪和朗朗把开头的悠长切分多插了个榔头似的弄短了，另外在中间过程中，几乎所有人改动了好几个音，不是往上2度就是往下3度的，没有完全相同的谱，全都不靠谱。。 试着去找正宗原谱，找不到，通过一番研究，才明白，好像谁也找不到原谱。。小胖的很多很多作品，就没什么正宗的原谱。。为什么呢？

哈哈，肖邦是小胖，这个翻译厉害